Stefan af Blois
Stefan z Blois
Stefan oor Pools
Stefan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Stefan
Det er kun et spørgsmål om tid før Stefan giver mig hvad jeg vil have.
To tylko kwestia czasu, nim Stefan da mi to, czego chcę.
Szczepan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ja, Dianas og Stefans yngste.
Jak szczęka?Literature Literature
Mens han ventede, fik han af Stefan vejbeskrivelsen til Wetterstedts hus på Öland.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
Indbyggerne har lidt meget til trods for at de blev indviet til jomfru Maria og tvunget til at blive „kristne“ i år 1001 af Stefan, deres første konge.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
spurgte Stefan, da de gik hen mod bilen
Dlaczego ja?Literature Literature
Kapitel 21 Statsbegravelsen for Christiannas far og Freddy i Stefans-katedralen i Wien var en storslået begivenhed.
Jego bracia i siostryLiterature Literature
– Vi mangler direkte spor efter såvel motiv som gerningsmand, sagde Stefan. – Det betyder, at vi må bore i dybden.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Det lovede jeg Stefan.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Stefan havde også set noget andet.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 128, stk. 5): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi og Sylvie Goddyn, for ENVI, om et globalt stop for dyreforsøg i forbindelse med kosmetik (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażynot-set not-set
PROCEDURE Titel Fællesskabsfonden for Tobak Referencer KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Korresponderende udvalg AGRI Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 21.2.2008 Rådgivende ordfører Dato for valg Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Behandling i udvalg 1.4.2008 8.4.2008 Dato for vedtagelse 8.4.2008 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 27 0 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘnot-set not-set
Stefan Grunkin gjorde navnlig gældende, at i sager som den, der er genstand for hovedsagen, har forældrene ikke bare ret til at blive hørt, men er afgørende for, om proceduren iværksættes i det hele taget.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at jeg har følelser, Stefan.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun giftede sig med Stefan og flyttede til Oslo, da hun var bare tretten år, og han var atten.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko zjednej z nich narazLiterature Literature
Stefan tror, at han taler sandt omkring det at ville hjælpe mig.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke den eneste som ændrede sig, Stefan.
Pozwólcie mu uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandag den 17. april begyndte Stefan at arbejde igen.
Połamali wam ciastka?Literature Literature
Et sekund senere lød Stefans stemme fra samme retning.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Men det kan du ikke, Stefan.
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh Stefan, du kan ikke tænke dig, hvor jeg led.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Stefan skulle fotografere mig
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Stefan, jeg kan ikke mere.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På forslag af JURI besluttede Parlamentet at godkende Stefan Gehrolds mandat med virkning fra den 20. september 2018.
Miło było cię poznać, DaphneEurlex2019 Eurlex2019
Og da Stefan smuttede i land, afslørede hans klæder, at han var skandier.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Stefan, du skal gå.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Södermalmstorg køber hun en buket røde roser og tænker på, om Stefan også har købt roser til hende.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.