Transducer oor Pools

Transducer

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

przetwornik

Noun noun

I de fleste tilfælde anvender den der foretager undersøgelsen, et håndholdt instrument kaldet en transducer, eller et lydhoved.
Osoba wykonująca badanie zazwyczaj posługuje się poręcznym przetwornikiem ultradźwiękowym w formie głowicy.

transducer

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

przetwornik

naamwoord manlike

I de fleste tilfælde anvender den der foretager undersøgelsen, et håndholdt instrument kaldet en transducer, eller et lydhoved.
Osoba wykonująca badanie zazwyczaj posługuje się poręcznym przetwornikiem ultradźwiękowym w formie głowicy.

voorbeelde

Note: III.A9.002 Omfatter ikke udstyr, enheder eller transducere, specielt udviklet til måling af køretøjers vægt f.eks. brovægt.
Uwaga: Pozycja III.A9.002 nie obejmuje sprzętu, urządzeń lub przetworników, specjalnie zaprojektowanych do pomiaru wagi pojazdów, np. wag pomostowych.

— Lodret belastning: Transduceren til måling af den lodrette belastning skal måle den lodrette belastning på prøvningsanordningen, mens bremsen er aktiveret.
— Obciążenie pionowe: Przetwornik do pomiaru obciążenia pionowego musi mierzyć obciążenie pionowe w położeniu badawczym w czasie uruchomienia hamulca.

TRANSDUCERNES MONTERING
MONTOWANIE PRZETWORNIKÓW

Transducerens krydsfølsomhed skal være mindre end 5 % i enhver retning.
Czułość krzyżowa przetwornika w dowolnym kierunku musi być mniejsza niż 5 %.

Elektrotekniske og optiske stik, koblinger og samledåser, transducere
Wtyczki elektrotechniczne i optyczne, sprzęgła i puszki na połączenia, przetworniki

Transducere, Radioapparater, Signalbehandlingsudstyr, Udstyr til behandling af digitale signaler
Przetworniki, Radia [odbiorniki radiowe], Sprzęt do przetwarzania sygnałów, Sprzęt do przetwarzania sygnałów cyfrowych

om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i lodninger i printplader, termineringsbelægninger til elektriske og elektroniske komponenter og printpladebelægninger, lodninger til forbindelse af tråde og kabler, lodninger til forbindelse af transducere og sensorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia ołowiu w stopach lutowniczych na płytkach obwodów drukowanych, powłokach zakończeń komponentów elektrycznych i elektronicznych i powłokach płytek obwodów drukowanych, w stopach lutowniczych stosowanych przy łączeniu przewodów i kabli oraz stopach lutowniczych łączących przetworniki i czujniki, które są długotrwale używane w temperaturze poniżej – 20 °C w normalnych warunkach pracy i składowania

Videnskabelige og nautiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og livredning, briller, solbriller, redningsveste, redningsringe, redningsbælter, redningsnet, redningsflåder, sikkerhedsseler, beklædningsgenstande til individuel beskyttelse mod ulykker, anordninger til beskyttelse mod ulykker, anordninger til personlig beskyttelse mod ulykker og til kropsbeskyttelse, skudsikre veste, bøjer, signalbøjer, bøjer til brug i nødsituationer, signallys, nødbelysning, kasteliner, nautiske apparater, instrumenter og systemer samt nautiske elektronikapparater, -instrumenter og -systemer, navigationsudstyr, kompasser, kikkerter, gps-udstyr, logge, sonarer, vindmålere og speedometre, barometre, autopiloter, kontrolapparater, sendere, apparater til at aflæse og tegne landkort, transducere og trebenede stativei
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, sygnalizacyjne, pierwszej pomocy (ratunkowe) Okulary, okulary przeciwsłoneczne, Kamizelki ratunkowe, koła ratunkowe, pasy ratunkowe, siatki ratunkowe, tratwy ratunkowe. Zawiesia zabezpieczające, Odzież do ochrony indywidualnej zabezpieczająca przed wypadkami, sprzęt do ochrony przeciwwypadkowej, Sprzęt do ochrony indywidualnej zabezpieczający przed wypadkami oraz do ochrony ciała, kamizelki kuloodporne. Boje, boje sygnalizacyjne, boje ratunkowe. Oświetlenie sygnalizacyjne, oświetlenie awaryjne. Linki. Urządzenia, przyrządy i systemy żeglarskie oraz elektroniki żeglarskiej, urządzenia nawigacyjne, busole, lornetki, urządzenia GPS, dzienniki, sonary, wiatromierze i wskaźniki prędkości, barometry, piloty automatyczne, urządzenia sterujące, nadajniki, czytniki map i urządzenia do kreślenia map, przetworniki i trójnogi

Apparatet skal være udstyret med 16 2 MHz-ultralydtransducere (Carometec A/S) placeret med en afstand på 25 mm mellem hver transducer.
Przyrząd ten jest wyposażony w szesnaście przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 MHz (Carometec A/S), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.

Slaglegemet skal endvidere recertificeres, hvis der er gået over et år siden sidste certificering, eller hvis udgangssignalet fra nogen af slaglegemets transducere ved noget anslag har oversteget den foreskrevne CAC.
Impaktor jest również poddawany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc wyjściowa któregokolwiek z przetworników impaktora przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości CAC.

Transducerne skal være stift fastgjort, så målingerne påvirkes mindst muligt af vibrationer.
Przetworniki powinny być mocno przymocowane, tak aby drgania wpływały w możliwie jak najmniejszym stopniu na dokonywane przez nie zapisy.

Prøvningsanordningen på påhængsvognen eller i dækprøvningskøretøjet skal være udstyret med et system til måling af hjulets omdrejningshastighed og transducere til måling af bremsekraften og den lodrette belastning på prøvehjulet.
Miejsce w przyczepie lub pojeździe do badania opon, w którym zamontowane jest badane koło, musi być wyposażone w układ pomiaru prędkości obrotowej koła oraz w przetworniki do pomiaru siły hamowania i obciążenia pionowego na badanym kole.

Forholdet mellem udgangs- og indgangssignal, når transduceren påvirkes af et anslag vinkelret på måleaksen.
Stosunek sygnału wyjścia do sygnału wejścia, gdy wobec przetwornika prostopadłego do osi pomiaru jest stosowane wzbudzenie.

Attrappen skal endvidere recertificeres, hvis der er gået over et år siden sidste certificering, eller hvis udgangssignalet fra nogen af attrappens transducere ved noget anslag har oversteget den foreskrevne CAC.
Udar powinien być poddany powtórnej homologacji, jeśli od ostatniej homologacji upłynął okres dłuższy niż rok lub gdy moc przetwornika udaru przekroczyła w dowolnym zderzeniu określone wartości CAC.

Manometre, manometre/vakuummetre, barometre, højdemålere, termometre, termometre/hydrometre, hydrometre, tryksonder, flowmålere, trykformidlere (måleapparater), transducere (måleapparater)
Manometry, manometry próżniowe, barometry, wysokościomierze, termometry, termohydrometry, wodomierze, czujniki ciśnienia, przepływomierze, przetworniki ciśnienia (aparatura pomiarowa), przetworniki (urządzenia pomiarowe)

Undervisning og instruktion vedrørende anvendelse, installation, reparation og vedligeholdelse af kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter, elektromedicinske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til elektroencefalografi, herunder markører, hætter, apparater til prægning af hætter, vægstativer, blokke til opbevaring af elektroder, elektroder, inklusive pladeelektroder, elektroder med kileformet nål, vedhæftende elektroder, elektroder med pad til hovedbunden, kliniske lysstimulatorer, elektroencefalografer, digitale lavfrekvens-analysatorer, transducere, ventilatorer til spædbørn, højfrekvens-oscillerende ventilatorer til spædbørn, oxygenanalysatorer, filtre og alarmsystemer, alt i form af dele til ventilatorer til spædbørn
Szkolenia i instruktaż w odniesieniu do użytkowania, instalacji, naprawy i konserwacji urządzeń i przyrządów chirurgicznych i medycznych, urządzeń i przyrządów elektromedycznych, urządzeń i przyrządów elektroencefalograficznych, w tym kursorów, nakładek na głowę, aplikatorów plastrów do elektrod, uchwytów ściennych, pojemników do przechowywania elektrod, elektrod, w tym elektrod dyskowych, elektrod igłowych zakładanych do zatok klinowych, elektrod samoprzylepnych, elektrod w nakładce na skórę głowy, klinicznych stymulatorów świetlnych, elektroencefalografów, cyfrowych analizatorów niskich częstotliwości, przetworników, respiratorów dla niemowląt, oscylacyjnych respiratorów wysokich częstotliwości dla niemowląt, analizatorów, filtrów i alarmów tlenowych, wszystkich stanowiących części respiratorów dla niemowląt

Specialfremstilling af guitarer, basguitarer og dele og tilbehør til guitarer og basguitarer, forstærkere, forforstærkere, kontrolbokse til forstærkere, elektromagnetiske transducere og elektroniske effektprocessorer
Produkcja wykonywanych na zamówienie gitar, gitar basowych, części i akcesoriów do gitar i gitar basowych, wzmacniaczy, przedwzmacniaczy, członów regulacyjnych do wzmacniaczy, przetworników elektromagnetycznych i procesorów efektów specjalnych

— Prøvningsanordningen på påhængsvognen eller i dækprøvningskøretøjet skal være udstyret med et system til måling af hjulets omdrejningshastighed og transducere til måling af bremsekraften og den lodrette belastning på prøvehjulet.
— Miejsce w przyczepie lub pojeździe do badania opon, w którym zamontowane jest badane koło, musi być wyposażone w układ pomiaru prędkości obrotowej koła oraz w przetworniki do pomiaru siły hamowania i obciążenia pionowego na badanym kole.

Der monteres transducere til måling af knæets bøjningsvinkel og knæets forskydningsdeformation.
W celu umożliwienia pomiaru kąta zgięcia kolana oraz przesunięcia kolana pod wpływem działania siły poprzecznej instalowane są przetworniki.

Datastrukturer til beskrivelse af karakteristika af strømforsyningssystemer og strømforsyningskomponenter, især elektriske beskyttelsesanordninger til strømforsyningssystemer, spændingsomformere, transducere og transformere, spændingsomformere, transducere og transformere
Struktury danych do opisywania charakterystyki systemów zasilania i elementów konstrukcyjnych do zasilaczy, w szczególności elektrycznych urządzeń ochronnych do systemów zasilania, przetwornic, przetworników i transformatorów prądowych, przetwornic, przetworników i transformatorów napięcia

Transducere til måling
Pomiarowe przetworniki

Kontaktmedier på transducere til ultralydsdiagnosticering
Styki do przetworników do diagnostyki przy użyciu ultradźwięków

Det hydrauliske ledningstryk i hver bremsekreds, som skal være forsynet med transducere på mindst ét forhjul og ét baghjul neden for hver fordelerventil eller trykbegrænserventil
ciśnienie w przewodzie hydraulicznym w każdym obwodzie hamulca, włącznie z przetwornikami na co najmniej jednym kole przednim i jednym tylnym, mierzone za występującymi w układzie regulatorami siły hamowania w zależności od obciążenia lub ciśnienia