Lineær transformation
przekształcenie liniowe
transformation oor Pools
transformation
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
transformacja
Giver logaritmisk transformation imidlertid ikke tilfredsstillende resultater, skal man overveje den naturlige eller en anden skala.
Gdy jednak transformacja logarytmiczna nie dostarcza właściwych wyników, bierze się pod uwagę skalę naturalną lub inną.
przekształcenie
Manglende opfyldelse af forudsætningen om varianshomogenitet kan undertiden afhjælpes ved logaritmisk transformation af dataene.
Niespełnienie założenia o homogeniczności wariancji można niekiedy skorygować za pomocą logarytmicznego przekształcenia danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transformation af fotografiske billeder via computer
% w okresie od # lipca do # wrześniatmClass tmClass
Transformation for en specifik gassammensætning NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)«.
Musiałam pomylić piętraEurlex2019 Eurlex2019
Generisk projektiv transformation af dette objekt
Wszystko leży w mocy innychKDE40.1 KDE40.1
Videnskabelige apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm, elektriske kontrol- og effekttavler
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnotmClass tmClass
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, ensretning, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?tmClass tmClass
Alternativt kan fødegastemperaturen måles og konverteres til katalysatormassetemperatur ved hjælp af en lineær transformation, der beregnes ud fra korrelationsdata, som indsamles ud fra katalysatordesign og ældningsprøvebænken til brug i ældningsprocessen.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forpligtelsen til at give forhåndsunderretning gælder ikke for foranstaltninger, som alene indebærer transformation til det nationale plan af rådsafgørelser.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
Apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm, nemlig elektriske tilslutningsstikdåser, elektriske og elektroniske ledninger, kontakter, kapacitorer, forgreningsled, terminaler, ledere, koblinger, adaptere, stikdåser og forbindelsesdåser, flytbare stikdåser, stikkontakter (elektriske)
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniatmClass tmClass
Apparater til optagelse på magnetbånd, apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, transformation, akkumulering, regulering og styring
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.tmClass tmClass
d) energibesparelser i kraft af moderne teknologiske processer til energiudnyttelse og -transformation
Straciłam połączenieEurLex-2 EurLex-2
"Signalbehandling" (3, 4, 5, 6): Behandling af eksternt afledte informationsbærende signaler ved hjælp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering, uddrag, selektering, korrelering, foldning eller transformationer mellem domæner (f.eks. Fast Fourier-transformation eller Walsh-transformation).
Co to?- ryba, MikeEurLex-2 EurLex-2
Transformation for en specifik gassammensætning NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt (1)
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Grundscenariet viser den mest sandsynlige udvikling i efterspørgsel, udbud og transformation af energi på grundlag af den aktuelle viden, den teknologiske udvikling og de politiske foranstaltninger.
Miło było cię poznać, DaphneEurlex2019 Eurlex2019
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af løfteapparater og løftetårne af enhver art samt elektronisk lydudstyr, højttalere, lydgengivelsesapparater, radioapparater, fjernsynsapparater, videoapparater og strømførende ledninger med lysstråler og lysdioder (LEDS) samt apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, indsamling, regulering eller kontrol af elektricitet samt komponenter, dele, reservedele og tilbehør til alle disse varer
Nie będzie mnie za minutę lub dwietmClass tmClass
Instrumenter og apparater til regulering og styring af elektrisk ledningsevne, transformation og opladning, især beregnet til cykler
Przełącz na ekrantmClass tmClass
der henviser til, at både EU og AVS-gruppen har undergået en væsentlig politisk og økonomisk transformation siden ratificeringen af CPA, og navnlig AVS-gruppen har udvist øget heterogenitet;
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dog ikke apparater til måling og/eller reduktion af elforbrug og ikke apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienietmClass tmClass
naturlige processer som f.eks. konjugation, transduktion og transformation
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeEuroParl2021 EuroParl2021
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, særlig elektriske og elektroniske apparater til regulering, styreenheder, fordelingskasser og sikringsdåser
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżtmClass tmClass
Fast Fourier Transform (Fast Fourier-transformation)
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Elektriske, elektroniske og elektromagnetiske apparater, instrumenter og komponenter til transformation, omsætning, transmission, distribution, styring og anvendelse af elektromagnetisk energi, dog ikke svejseapparater samt dele hertil
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimtmClass tmClass
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, særlig til produktion og bearbejdning af solceller samt råstoffer hertil
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniatmClass tmClass
Apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af strøm
Powiedz, czego nie widaćtmClass tmClass
Industrien står over for nye muligheder og nye udfordringer, herunder navnlig digital transformation 5 , fremskridt inden for konnektivitet og robuste, koordinerede cybersikkerhedsordninger i EU.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, diske til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagemedier
Boli pana oko?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.