Trinidad og Tobago
Trynidad i Tobago
Trinidad oor Pools
Trinidad
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Trynidad
Kort efter blev hun gift, og vi flyttede til Trinidad.
Jakiś czas potem wyszła za mąż i całą trójką przenieśliśmy się na Trynidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statsborgere i Trinidad og Tobago må højst opholde sig i 90 dage i en periode på 180 dage på hver af de medlemsstaters område, som endnu ikke fuldt ud anvender Schengenreglerne, uden at der tages hensyn til beregningen af opholdsperioden på de medlemsstaters område, der fuldt ud anvender Schengenreglerne.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
Den 13. august 2018 offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (3) (»indledningsmeddelelsen«') om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af blandinger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland, Trinidad og Tobago samt Amerikas Forenede Stater som følge af en klage indgivet den 29. juni 2018 af Fertilizers Europe (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede EU-produktion af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom samarbejdet med Trinidad og Tobago er uformelt, modtager Saint Vincent og Grenadinerne kun data fra fiskerfartøjernes logbøger en gang om året for hele året.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKKEN TRINIDAD OG TOBAGO
On ich pokonaEurLex-2 EurLex-2
6 En ung mand på Trinidad mødte megen modstand fra sin families side, især fra sin tante, fordi han studerede Bibelen.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!jw2019 jw2019
I henhold til artikel 14, stk. 5a, i forordning (EU) 2016/1036 pålægges det hermed toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til registrering af importen til Unionen af blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, i øjeblikket henhørende under KN-kode 3102 80 00 og med oprindelse i Rusland, Trinidad og Tobago samt Amerikas Forenede Stater.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurlex2019 Eurlex2019
De kompetente myndigheder i Saint Christopher og Nevis og i Trinidad og Tobago har meddelt Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at levere hele den aftalte mængde, og at de derfor ønsker at nyde godt af en ekstra leveringsperiode
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydaoj4 oj4
En anden stor by er: Trinidad.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaWikiMatrix WikiMatrix
REPUBLIKKEN TRINIDAD OG TOBAGO
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjinot-set not-set
George East, Trinidad og Tobago (alternativt opholdssted pr. september 2011).
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selvom udstedelse af biometriske pas er blevet en betingelse for at flytte landene på Vestbalkan fra negativlisten til positivlisten, bør udstedelsen af biometriske pas ikke være et absolut krav for en sådan flytning af Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne eller Trinidad og Tobago.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLnot-set not-set
Enhver gunstigere behandling og fordel finder anvendelse et år efter undertegnelsen af denne aftale mellem de Cariforumlande, som omfatter de mere udviklede lande i Det Caribiske Fællesskab (Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Republikken Guyana, Jamaica, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago) og Den Dominikanske Republik hvad angår alle andre produkter, der er anført i bilag # og i bestemmelserne i bilag IV
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaoj4 oj4
Republikken Trinidad og Tobago er et demokratisk og stabilt land, der ligesom Den Europæiske Union forsvarer de værdier og principper, der gælder for demokrati, god forvaltningsskik, overholdelse af menneskerettigheder og retsstaten.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachnot-set not-set
b) Barbados', Guyanas, Japans, Sydkoreas, Surinams, Trinidad og Tobagos eller Venezuelas flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra det franske departement Guyanas basislinjer.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Ville du så stadig sige: „Lad være med at kalde mig sort, jeg er fra Trinidad?
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF BLANDINGER AF URINSTOF OG AMMONIUMNITRAT MED OPRINDELSE I RUSLAND, TRINIDAD OG TOBAGO SAMT AMERIKAS FORENEDE STATER
Velma, gotowa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved den lejlighed blev det konstateret, at Sri Lanka, Trinidad og Tobago samt Tunesien har strategiske mangler i deres ordning for bekæmpelse af hvidvask af penge og bekæmpelse af finansiering af terrorisme
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Sri Lanka, Trinidad og Tobago samt Tunesien tilføjes til skemaet i bilagets punkt I (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA))
A o #. # przemówiłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undersøgelse, for så vidt angår Trinidad og Tobago og Amerikas Forenede Stater, vedrørende den margen, der er tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt
Plan zatrudnienia na rokEurlex2019 Eurlex2019
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN TRINIDAD OG TOBAGO
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuoj4 oj4
Fiskerfartøjer, der sejler under Barbados', Guyanas, Japans, Sydkoreas, Norges, Surinams, Trinidad og Tobagos eller Venezuelas flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne, kan tage fangster i EF-farvande inden for de i bilag I fastsatte fangstbegrænsninger og under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i artikel 14, 15 og 16 samt artikel 19-25.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
(15) Efter overførsel af 2 ton til Trinidad og Tobago (ICCAT-henstilling 19-05).
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurlex2019 Eurlex2019
I mangel af pålidelige oplysninger om hjemmemarkedspriser i Trinidad og Tobago er dumpingpåstanden baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi (produktionsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (SA&G-omkostninger) samt fortjeneste) med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen.
WskakujcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2015 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Trinidad og Tobago om visumfritagelse for kortvarige ophold (07196/2015 — C8-0151/2015 — 2015/0054(NLE))
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trinidad og Tobagos tilsagn om at opfylde kriterium 1.1 og 1.2 vil blive overvåget.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.