Trinbræt oor Pools

Trinbræt

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

przystanek osobowy

voorbeelde

Stiger, stilladser af metal, grydekroge af metal, trappetrin af metal, trinbrætter og trappebeslag af metal, dørtrin af metal, trapper af metal, paneler og lægter af metal, vindfang af metal, gesimser og vinkeljern, tøjknager af metal, rør, tagbeklædning og trådvæv af metal
Drabiny, rusztowania metalowe, zębatki, metalowe stopnie schodów, metalowe stopnie i noski stopnia, progi metalowe, schody metalowe, boazeria i listwy metalowe, markizy metalowe, gzymsy i kątowniki metalowe, wieszaki metalowe na ubrania, rury, dachy i tkaniny metalowe

Måske mødes vi på trinbrættet klokken syv.
Może zobaczymy się na stacji, o siódmej.

Hvis der er forudset adgang til arbejdsstederne nær ved den aftagelige mekaniske kraftoverføringsanordning, skal sådanne adgange være konstrueret og fremstillet således, at det forhindres, at beskyttelsesudstyret for disse aksler kan benyttes som trinbræt, medmindre de er konstrueret og fremstillet med henblik herpå.
Jeżeli dostęp do stanowiska pracy przewidziany jest w pobliżu odłączalnego urządzenia do mechanicznego przenoszenia napędu, musi być zaprojektowany i wykonany w taki sposób, żeby osłony wału nie mogły być używane jako stopnie, jeżeli nie zostały w tym celu zaprojektowane i wykonane.

For køretøjer i klasse M1, N1 og N2 med en totalmasse på op til 7,5 tons gælder, at der skal være et eller flere trinbrætter eller trin, hvis gulvet ved indstigningsstedet til passagerkabinen er mere end 600 mm over vejbanen.
W przypadku pojazdów kategorii M1, N1 oraz N2 o maksymalnej masie nieprzekraczającej 7,5 tony, jeżeli podłoga na poziomie wejścia do przedziału pasażerskiego znajduje się wyżej niż 600 mm nad podłożem, pojazd taki musi być wyposażony w jeden lub więcej stopni nadwozia lub stopni.

— at køretøjet ikke har noget indvendigt trin mellem døråbningens trinbræt og vestibulen.
— tabor nie posiada wewnętrznego stopnia między progiem drzwi i przedsionkiem wejściowym.

Krav vedrørende døre, trapper og trinbrætter
Warunki dotyczące drzwi, schodków i stopni

— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
— wszelkich części składanych, jak np. podnoszonych podnóżków i elastycznych fartuchów przeciwbłotnych.

Dimensioner for trin, trinbræt og håndgreb.
Wymiary stopni służących do wsiadania, stopni nadwozia i uchwytów.

Trinbrætter til landbrugskøretøjer
Progi do pojazdów rolniczych

Sikkerhedsstole til børn, tyverialarmindretninger, kofangere, rullegardiner (solgardiner), tyverialarmindretninger, bakalarmer, horn, retningsvisere, navkapsler, bagagenet, betræk til køretøjer (polstring), sikkerhedsseler, støvhætter, fælge, trinbrætter, soltage, dog ikke dæk
Foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, urządzenia antywłamaniowe, zderzaki, żaluzje (osłony okien), alarmy antywłamaniowe do pojazdów, alarmy cofania, klaksony, kierunkowskazy, kołpaki do kół, siatki bagażowe, tapicerka do pojazdów (materiały wyściełające), pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, pokrowce przeciwpyłowe, obręcze do kół, stopnie nadwozia, dachy przesuwane, z wyjątkiem opon

Metalflanger (bøsninger), hængsler af metal, stilladser af metal, stiger af metal, mobile landgangstrapper af metal til passagerer, gangbroer af metal, broer med metalrampe, trappestiger af metal, trinbrætter af metal
Pierścienie (kołnierze) metalowe, zawiasy metalowe, rusztowania metalowe, drabiny metalowe, metalowe ruchome schodki pokładowe dla pasażerów, trapy metalowe, pomosty metalowe, rozkładane drabinki metalowe, schodki metalowe

Beskyttelsesanordninger, særlig dem med en lodret højde over jorden på op til 550 mm, hvis anvendelse som trinbræt ved normal brug ikke kan forhindres, skal udformes, så de kan modstå en lodret belastning på 1 200 N.
Urządzenia ochronne, w szczególności te o maksymalnej wysokości nad podłożem do 550 mm, których wykorzystaniu jako stopnie wejściowe podczas normalnego użytkowania nie można zapobiec, muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby mogły wytrzymać obciążenie pionowe 1 200 N.

Indstigningstrin, håndgreb og trinbræt
Stopnie służące do wsiadania, uchwyty i stopnie nadwozia

Kramper af metal, klembakker, kurve af metal, kobbertråd, ikke isoleret, kobberringe, lægter og lamelbunde af metal, stiger og trinbrætter af metal, rør- og vandledninger af metal, ledninger af metal til ventilations- og klimaanlæg, markisekonstruktioner af metal, murbeklædningsdele af metal, rammer af metal til bygningsbrug, møbelbeslag og -hjul af metal, muffer, rørmuffer af metal
Klamry metalowe, szczęki zaciskowe, kosze metalowe, drut miedziany, nieizolowany, pierścienie miedziowe, łaty i kratownice metalowe, szczeble i stopnie metalowe, metalowe przewody rurowe i wodociągowe, przewody metalowe do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, metalowe konstrukcje markiz, metalowe elementy okładzinowe na mury, ramy metalowe do celów budowlanych, metalowe okucia i rolki meblowe, mufki, metalowe kielichy rur

Dimensioner for trin, trinbræt og håndgreb
Wymiary stopni służących do wsiadania, stopni nadwozia i uchwytów

Sidevogne, trinbrætter til befordringsmidler
Przyczepy motocyklowe boczne, progi do pojazdów

Ramper og trinbrætte til opkørsel af køretøjer til offentlig og privat brug
Rampy i stopnie wejściowe do pojazdów samochodowych do użytku publicznego i prywatnego

trinbræt
stopnie wejściowe;

Trinbræt
Stopnie kabiny

Indstigningsforhold og manøvreevne (trin, trinbræt og håndgreb)
Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (stopnie służące do wsiadania, stopnie nadwozia i uchwyty)

— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
— wszelkich komponentów składanych, jak np. podnoszonych podnóżków i elastycznych fartuchów przeciwbłotnych.

Kofangere, trinbrætter, kalecher og hjulkapsler til køretøjer
Zderzaki, stopnie, pokrywy i kołpaki kół do pojazdów

Sider til lad og trinbrætter til køretøjer
Pomosty ładunkowe samochodów ciężarowych i stopnie do pojazdów

Dette skilt placeres på vogne med trinbræt placeret mere end 2 000 mm over skinneniveau eller med trin, der ender over denne højde.
Oznakowanie to jest umieszczane na wagonach wyposażonych w pomosty umieszczone na wysokości większej niż 2 000 mm nad główką szyny albo w stopnie kończące się powyżej tego wymiaru, w sąsiedztwie tych akcesoriów.