afslutning af relation oor Pools
afslutning af relation
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zakończenie relacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og om afslutning af procedurerne i relation til import af samme vare med oprindelse i Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńoj4 oj4
- og om afslutning af procedurerne i relation til import af samme vare med oprindelse i Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet.
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
og om afslutning af procedurerne i relation til import af samme vare med oprindelse i Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
Vurderingen er foretaget på nettobasis, hvor der tages hensyn til spillerummet for omfordeling i lyset af den forventede afslutning af førtiltrædelsesaktiviteter i løbet af denne periode (førtiltrædelsesprogrammer, forhandlinger, relationer med ansøgerlande).
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
GD for Uddannelse og Kulturs kontrolprocedurer i relation til afslutningen af de aftaler, som var indgået med nationale kontorer vedrørende programmet for livslang læring, anses for at være effektive.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreslår, at der indføres en årlig regnskabsafslutningsprocedure og en årlig »rullende« afslutning af fuldførte operationer og udgifter i relation hertil (artikel 130 og 131 i udkastet til generel forordning).
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den fælles pressemeddelelse, der blev offentliggjort af EU og Indien den #. november # ved afslutningen af det femte topmøde, fælleserklæringen om kulturelle relationer af samme dato og EU's og Indiens udtrykkelige ønske om at udfærdige en EU-Indien-handlingsplan for en strategisk associering og for vedtagelsen af en ny fælles politisk erklæring
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwioj4 oj4
der henviser til den fælles pressemeddelelse, der blev offentliggjort af EU og Indien den 8. november 2004 ved afslutningen af det femte topmøde, fælleserklæringen om kulturelle relationer af samme dato og EU's og Indiens udtrykkelige ønske om at udfærdige en EU-Indien-handlingsplan for en strategisk associering og for vedtagelsen af en ny fælles politisk erklæring på det sjette topmøde, der afholdes i Indien i september 2005,
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłonot-set not-set
Disse præciseringer er hovedsageligt baseret på de fortolkninger af retspraksis, der er foretaget af de nationale domstole i relation til virkningerne knyttet til afgørelsen om tildelingen samt til afslutningen af kontrakten, da disse juridiske begreber henhører under national lovgivning.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
Alle dokumenter med relation til et givet program opbevares af modtagerlandet i mindst tre år efter afslutningen af programmet.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
Alle dokumenter med relation til et givet program opbevares af modtagerlandet i mindst tre år efter afslutningen af programmet
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeoj4 oj4
Helt generelt bør alle uløste problemer i relation til udgifternes lovlighed og formelle rigtighed præciseres og løses inden afslutningen af et OP.
Zaraz przyjdęelitreca-2022 elitreca-2022
De svagheder, som blev påvist under Rettens revision, viser imidlertid, at de »overensstemmelsesbeslutninger«, der træffes under afslutningen af landbrugsregnskaberne, procedurerne for afslutning af operationelle programmer under strukturfondene og de revisioner, der udføres i relation til decentral forvaltning, ikke kan betragtes som mekanismer til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid (jf. punkt 5.56 og 5.57, 6.31-6.37, 6.41, 7.21-7.24 samt 7.26, 7.27 og 7.28).
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
Fællesforetagendet har endnu ikke implementeret et system på kontraktniveau til regelmæssig overvågning af omkostningsafvigelserne i relation til disse risici og heller ikke ajourført værdiansættelsen af fællesforetagendets bidrag til ITER-projektet efter byggefasens afslutning
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
Rettenssystemrevisiontogsigtepådesystemeri Kommissionen, som har relation til de afslutninger, der blev gennemført i 2009 ( hovedsageligt på basis af reglerne for perioden 2000-2006, jf. punkt 7.8 ).
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "elitreca-2022 elitreca-2022
Fællesforetagendet har endnu ikke implementeret et system på kontraktniveau til regelmæssig overvågning af omkostningsafvigelserne i relation til disse risici og heller ikke ajourført værdiansættelsen af fællesforetagendets bidrag til ITER-projektet efter byggefasens afslutning (14).
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
andre ejendomsprojekter, før indkaldelse af bud eller undersøgelse af det lokale marked, om det bebyggelsesareal, der konkret er behov for, og, før der indgås kontrakter, om alle aspekter med relation til beslutningsprocessen og om projektfinansieringen samt, efter afslutningen af projekterne, om overholdelsen af budgettet og projektgennemførelsen.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
Den 26. november 2015 vedtog Kommissionen på grundlag af forordning (EU) nr. 1176/2011 rapporten om varslingsmekanismen, hvori den fastslog, at situationen i Cypern i relation til proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer ville blive vurderet efter afslutningen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstat || Bidrags-beløb for EFRU+ESF || Bidragsbeløb i procent af samlede bidrag || Finansielle korrektioner bekræftet || Løbende finansielle korrektioner (afslutnings-skrivelser sendt) || Samlede finansielle korrektioner pålagt for 2000-2006 || Procentdel af finansielle korrektioner i relation til EFRU- og ESF-bidrag || Andel af pålagte finansielle korrektioner sammenlignet med det samlede antal finansielle korrektioner
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryEurLex-2 EurLex-2
Der er stadig en risiko efter projekternes afslutning, der har relation til den måde, hvorpå forpligtelser knyttet til ejerskabet og driften af infrastrukturinvesteringer overdrages til støttemodtagere, der ikke er officielt anerkendt [12].
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.