Afslut oor Pools
Afslut
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zakończ
Afslut med at opmuntre eleverne til at fortsætte med at gøre godt mod andre.
Zakończ lekcję, zachęcając uczniów, aby w dalszym ciągu służyli bliźnim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afslut
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der bør af samme grund fastsættes en overgangsperiode for disse medlemsstater, så de får mulighed for at afslutte migreringen til Traces.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
I anmeldelsens afsluttende del anføres et kontrolbeløb, der er summen af alle de beløb, som er anmeldt i anmeldelsens hoved og centrale del.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
Sang nr. 191 og afsluttende bøn.
Czy on stoi mną?jw2019 jw2019
I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«).
Nie do końca...Oglądamy meczeEuroParl2021 EuroParl2021
Vil du være venlig at afslutte dette diagram for mig?
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne aftale ratificeres eller godkendes af parterne i overensstemmelse med deres respektive procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanten anvender Ö skal ved fremstilling, kontrol og prøvning af det færdige trykbærende udstyr anvende Õ et godkendt kvalitetsstyringssystem for konstruktion og fremstilling samt afsluttende inspektion og prøvninger som anført i punkt 45, og han er underlagt den i punkt 56 omhandlede kontrol.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurLex-2 EurLex-2
22. Rettens præsident besluttede følgelig at afslutte den mundtlige forhandling.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toEurLex-2 EurLex-2
Artikel 14 - Afsluttende bestemmelser
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Med tilladelse fra lægen kan den pågældende dog indlede sin barselsorlov på et senere tidspunkt end 6 uger før den forventede nedkomstdato; orloven afsluttes i så fald efter en periode på ti uger efter nedkomsten forlænget med den tid, hvor den pågældende fortsat har arbejdet efter den sjette uge inden den nøjagtige nedkomstdato.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
Det galleri, hvor de var blevet udstillet, havde afsluttet hendes soloudstilling uden et eneste solgt maleri.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Hr. formand! Derfor tilfalder det os at afslutte forhandlingerne i aften, og det er allerede sent.
Nic nam nie będzieEuroparl8 Europarl8
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEuroParl2021 EuroParl2021
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedet
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaeurlex eurlex
FN-komitéens undersøgelse af EU i 2015 afslutter første fase af konventionens gennemførelse.
Zezwolenie na pobyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·På energiområdet er der fokus på at afslutte højtprioriterede dele af energinettet, som er vigtige for det indre marked.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. konstaterer, at der må findes en ordning på, hvorledes en inddrivelse skal foregå i forbindelse med forskudsbetalinger, såfremt projektet må afsluttes på grund af force majeure eller af andre grunde; konstaterer desuden, at en sådan ordning kunne gå ud på, at der ikke foretages en inddrivelse, men en modregning i en anden af kontraktpartnerens forfaldne og ubestridte fordringer over for Den Europæiske Union i henhold til en anden kontrakt;
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEurLex-2 EurLex-2
Ph.d.-studier sidestilles med erhvervserfaring, selv om de ikke er lønnet, men for en periode på højst tre år, forudsat at Ph.d.-studierne afsluttes med et positivt resultat.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEuroParl2021 EuroParl2021
Partikelindsamlingen og målingen af forurenende luftarter må ikke begynde, før motoren er stabiliseret som fastlagt af fabrikanten, og de skal afsluttes samtidig.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
Der kan måles på op til tre forskellige kandidatdæk i samme prøvningscyklus, forudsat at prøvningerne afsluttes samme dag.
Co chcesz powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Skønt det er fast retspraksis, at et rent økonomisk tab ikke, bortset fra ganske usædvanlige tilfælde, kan betragtes som uopretteligt eller selv vanskeligt afhjælpeligt, da det kan være genstand for en senere økonomisk erstatning, er det endelig ligeledes fast retspraksis, at en foreløbig forholdsregel er berettiget, hvis sagsøgeren, såfremt der ikke træffes en sådan forholdsregel, vil befinde sig i en situation, der kan true selve sagsøgerens eksistens inden afsigelsen af den dom, der afslutter hovedsagen, eller ændre sagsøgerens markedsposition på uoprettelig vis.
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Den træder i kraft på den dag, hvor den sidste af parterne meddeler, at de nødvendige procedurer til dette formål er afsluttet.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Regnskaberne fra Sapard-kontorerne beliggende i Bulgariens og Rumæniens område, som vedrører udgifter, der blev finansieret over Den Europæiske Unions almindelige budget i 2008, afsluttes hermed.
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
Den hastighed, hvormed sådanne sager kan afsluttes, er derfor en vigtig faktor for en vellykket genopretning af vores økonomier.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskienot-set not-set
Afsluttende undersøgelse
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.