børnehave oor Pools
børnehave
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Det er ikke en vægtig juridisk pointe, men selv i børnehaven hed jeg Bloom.
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
dzieciniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagcentre for mindre børn samt andre vuggestuer og børnehaver
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichEurLex-2 EurLex-2
– Nej da, sagde jeg. – Han har jo en masse kammerater i børnehaven, det er jo rigeligt
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Jeremy var blevet så stor en del af hende, at hun næsten ikke kunne holde ud at aflevere ham i børnehaven.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
En gennemlæsning af samme dekret viser dog ligeledes, at udelukkende undervisningserfaring opnået i Italien i kostskoler eller børnehaver, folkeskoler, gymnasier eller kunstskoler – uanset, om de er offentlige eller private, men anerkendte eller understøttede af den italienske stat – betragtes som henhørende under de to første kategorier i samme punkt E, vedrørende henholdsvis »specifik« og »uspecificeret« undervisningserfaring, hvoraf den første bl.a. giver ret til tildeling af to point pr. undervisningsmåned med et maksimum på tolv point pr. skoleår, mens den anden giver et point pr. undervisningsmåned med et maksimum på seks point pr. skoleår.
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Hugo, sagde hun med fast stemme, næste år skal du i børnehave.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
De to andre forsvandt fra børnehaven.« »Af banen.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
FI: Data omfatter børn i børnehave, men ikke andre former for børnepasning
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squiresoj4 oj4
Hun skammede sig over at have skræmt alle i børnehaven med sin mangel på selvkontrol.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Børnehaver og alderdomshjem
Martwiłem się o ciebietmClass tmClass
Grækenland anvender reduktionsfaktorer på 60 eller 70 % af basisrestriktionerne for alle landbaserede antenner (60 %, når antennerne er placeret mindre end 300 m fra skoler, børnehaver, hospitaler eller ældrefaciliteter).
% w okresie od # lipca do # wrześniaEurLex-2 EurLex-2
Jeg kender en pige på fem år der går i børnehave og selv må stå op om morgenen fordi hendes mor og far er taget af sted flere timer tidligere for at være med i oprydningsarbejdet.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
Skide børnehave.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Farmands Børnehave skulle lukke, uanset årsagen.... så tager jeg alle dine børn, til den pris du tager
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazopensubtitles2 opensubtitles2
Det må have været cirka på det tidspunkt, at min niece Kelsey blev taget ud af børnehaven.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
opfordrer til større fokus på kvaliteten af uddannelse startende fra børnehaver og i hele livsforløbet;
Może rozkoszujmy się parkiem, co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og tager til møde i børnehaven også.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Især medtagelse af børneopdragelse ved beregningen af pensioner samt oprettelse af flere vuggestuer og børnehaver er efter min opfattelse nøglen til at opnå en bedre balance mellem arbejdsliv og fritid.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEuroparl8 Europarl8
Børnehaven er rigtig god.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja, vi ses, sagde hun og vi gik i hver vores retning, jeg og børnene i børnehave, hun hen til lejligheden.
Morze należy do mnieLiterature Literature
Hvad hun ikke vidste, var, at børnehaven aldrig udleverede oplysninger om Annikas børn til nogen.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie onazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Det er heller ikke en fødegang eller en børnehave.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEuroparl8 Europarl8
Efter blot nogle få dage sagde han at det var fint at komme i centerets børnehave og „dumt at gå“.
Panno Veroniko?Literature Literature
Tilvejebringelse af plads til udbydelse af tjenesteydelser, inklusive restauranter, caféer, biografer, vuggestuer, børnehaver, helseklubber, skønhedssaloner og banktjenesteydelser
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?tmClass tmClass
De afholder religiøse rockkoncerter, har lokaler til vægtløftning, billard, børnehaver og interne filmforevisninger.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?jw2019 jw2019
Det var det jeg forklarede Lille Bi den eftermiddag hvor hun tog med mig for at hente Batman i børnehaven.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.