begreb
idea · koncepcja · koncept · minuta · myśl · pojęcie · pomysł · termin
begribe oor Pools
begribe
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozumieć
Dette begreb skal heller ikke fortolkes i lyset af den betydning, som ordet »reguleret« normalt har.
Ponadto pojęcia tego nie należy interpretować zgodnie z powszechnie przyjętym rozumieniem słowa „regulowany”.
pojmować
De kunne simpelthen ikke begribe den kendsgerning, at en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
A tamci nie pojmowali najważniejszej prawdy: Okropne wydarzenie może dać początek czemuś cudownemu.
być świadomym znaczenia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbierać · widzieć · postrzegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er svært at begribe
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeopensubtitles2 opensubtitles2
For Sigge og Orm var det nye næsten umuligt at begribe.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Ansøgningen skal gøre projektering, fremstilling, samling, installation, vedligeholdelse og drift af delsystemet begribelig og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med kravene i typeundersøgelsescertifikatet.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke begribe at jeg hører det lort fra dig, af alle mennesker.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begriber du det ikke?
Ma pan raport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Du kan vel nok begribe, at jeg ikke har fem hundrede francs i sølv hos mig."""
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Jeg kunne ikke begribe, hvor de fik de ideer fra, før jeg fandt den her
Uważaj na palce!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg begriber ikke, hvorfor disse Historier for Børn altid skal ende så frygteligt.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
De kunne simpelthen ikke begribe den kendsgerning, at en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tekniske dokumentation skal gøre udformning, fremstilling, installation og drift af delsystemet begribeligt, og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med den type, som er beskrevet i typeundersøgelsescertifikatet samt med kravene i direktivet og den pågældende TSI
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]eurlex eurlex
Jeg vil gerne sikre mig, at han begriber dets umådelige potentiale.
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kan begribe mine drømmes enestående fuldkommenhed.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begriber det ikke.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begriber ikke, at der her var under dit hus.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onkel Miles, du begriber ikke, hvor meget de lider.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begriber ikke, hvordan det går til.
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun lytter og prøver at begribe, hvad Vanessa siger.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Det mange ikke begriber, er, at floden er cirkulær.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sidder og planlægger, hvordan du skal styre en kraft, du ikke begriber.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja, det begriber jeg nok, men af hvilken grund?"
Potrzebuję więcej informacjiLiterature Literature
Jeg begriber ikke hvorfor.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansøgningen skal gøre projekteringen, fremstillingen, installationen og driften af delsystemet begribeligt, og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med kravene i den pågældende TSI.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
Minoo begriber ikke, at hun skal være tvunget til at holde Kevin ud i tre år til.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Jeg havde kastet et blik på den uden at begribe et ord.
Stęskniłem sięLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.