byggeindustri oor Pools
byggeindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
budownictwo
De udmærkede miljøresultater, som er opnået med mange glas- og keramikprodukter (isoleringsmaterialer, dobbeltruder mv.), bør fremmes som energisparebenchmark for EU's byggeindustri
Należy promować wysoką ekologiczność wielu produktów szklanych i ceramicznych (materiały izolacyjne, podwójne szyby itp.) jako wzór energooszczędności dla budownictwa w UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailhandel (inklusive via internettet) inden for: Varer af gummi og plast (halvfabrikata), maskiner til forarbejdning af metal, træ, gummi og plastic, til fremstilling, reparation og demontering af anordninger til befordring på land eller til vands, til den kemiske industri, landbrug, minedrift, tekstilindustrien, næringsmiddelindustrien, drikkevareindustrien, byggeindustrien, emballageindustrien
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychtmClass tmClass
Ikke-vævede kemisk behandlede tekstiler fremstillet af syntetiske fibre og indeholdende et brandhæmmende kemikalie til brug i byggeindustrien
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotutmClass tmClass
Dette kan være enten fast eller fleksibelt med en lang række anvendelser inden for byggeindustrien eller andre erhverv som strukturelle komponenter, fugemasse, fyldningsmateriale, støbeforme og klæbemidler.
Walt ma racjęEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske afmatning har bidraget til faldet i forbruget fra 2008, en periode hvor brugerne af den pågældende vare såsom bilindustrien, virksomheder, der producerer husholdningsapparater, den kemiske industri og byggeindustrien, oplevede et alvorligt fald i efterspørgslen på deres varer.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Gipsplader er et interessant produkt for byggeindustrien, da produktet er stabilt, holdbart, nemt at montere, brandbestandigt og billigt.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
Hamp- og kalkmurværksenheder, blokke og mursten til byggeindustrien
Arielem SharonemtmClass tmClass
Ifølge ansøgeren opfylder de PSC-tråde og -strenge, der anvendes i byggeindustrien, ikke kravene i IEC-standard 60888 eller europæisk standard/Cenelec-standard UNE-EN 50189.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og værktøjsmaskiner til brug for byggeindustrien og til anvendelse i landbrugsøjemed
Nie rozbieraj się tutmClass tmClass
Videnskabelige og industriel forskning, især inden for absorberende polymerer til anvendelse inden for brandsikring, inden for den hygiejniske industri, fødevare- og emballageindustrien, kemi til landbrugsdyrkning samt inden for udryddelse af skadedyr og utøj til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsformål samt inden for byggeindustrien, inklusive tunnelbyggeri, industriel analyse og forskning, laboratorievirksomhed, kemiske analyser
Wieki minęły!tmClass tmClass
De EU-virksomheder, der producerer PSC-tråd og -strenge til brug i byggeindustrien, var derfor ikke bekendt med disse standarder, og deres svar på spørgeskemaerne udviste som følge heraf forskellige opfattelser af, om galvaniseret tråd snoet af syv tråde til brug i skråstagsbroer opfylder disse standarder.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Omfatter også tilførsler af skrot fra det indenlandske marked, der modtages direkte fra ikke-stålproducerende selskaber som f.eks. stål- eller jernstøberier, rørværker, smedjer, byggeindustrien, udvindingsindustrien, skibsværfter, jernbaneselskaber, maskinindustrien, metalvareindustrien osv.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
— Financière Dry Mix Solutions: produktion og markedsføring af mørtel til brug i byggeindustrien.
Powiedz mi coś, SherlockEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn til de anvendte indikatorer udledes mængdeindekset for det meste af byggeindustriens produktion.
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
De galvaniserede strenge bestående af syv snoede tråde, der bruges i ledere i luftledninger, sælges uden yderligere overtrækning, mens de galvaniserede strenge bestående af syv snoede tråde, der bruges i byggeindustrien til broer, ophængningskonstruktioner og vindmøller, normalt er yderligere overtrukket med polyethylen og vokset og smurt for at kunne holde i 50 år eller derover.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurLex-2 EurLex-2
byggeindustri
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til den kemiske, parakemiske, nukleare industri, papirfremstillingsindustrien, industrien for agrofødevarer, næringsmidler, den aeronautiske, metallurgiske industri, vandbehandlings-, cementindustrien, den farmaceutiske industri, træ,- landbrugs-, havebrugs-, skovbrugsindustrien, industrien for minedrift og olier, vævede stoffer, plasticindustrien, den elektriske industri, industrien for elektronisk udstyr, den geodætiske industri, byggeindustrien og industrien for offentlige arbejder
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?tmClass tmClass
Før og efter fremlæggelsen af de endelige resultater gav en række importører og deres sammenslutninger også udtryk for lignende bekymringer vedrørende den mulige indvirkning på byggeindustriens økonomiske situation, da denne industri er storforbruger af skruer og lider under en voldsom økonomisk nedgang.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawiaksięgowemuATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
[8] Sammenslutning af metal- og byggeindustrier og tilknyttede industrier UGT (MCA-UGT).
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośnot-set not-set
Projektfinansiering og tendensen til forsinkede betalinger står stadig højt på byggeindustriens dagsorden.
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter til brug for byggeindustrien
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppkttmClass tmClass
På efterspørgselssiden er spånplader og OSB i en vis grad substituerbare, nemlig til præfabrikation i byggeindustrien.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige, fotografiske, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsrelaterede øjemed, særlig termoplastiske plasticstoffer i uforarbejdet tilstand i form af pulvere, væsker, granulater, kugler eller pastaer til plast- og gummiindustrien, til bil- og elektroindustrien, byggeindustrien og flyindustrien, inklusive udgangsprodukter til disse og hjælpeprodukter til fremstilling af disse, indeholdt i klasse 1
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychtmClass tmClass
dekorations- og konstruktionsdele i byggeindustrien
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjioj4 oj4
Epoxyholdige appreturmidler med to komponenter og langtidsholdbare epoxyholdige appreturmidler i vandig opløsning til cementprodukter og til byggeindustrien
To jest dla mnie, równieżtmClass tmClass
Dog ikke industrielle kemikalier til anvendelse i byggeindustrien som forbruger eller industrielt slutprodukt
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.