centrum-højre oor Pools

centrum-højre

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

centroprawica

Noun noun

Min parlamentariske gruppe er, ligesom centrum-højre i Europa, en ansvarsbevidst politisk organisation.
Moja grupa parlamentarna, podobnie jak centroprawica w Europie, jest odpowiedzialną organizacją polityczną.

Centrum-højre

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Centroprawica

Centrum-højre og centrum-venstre har ratificeret disse EU- og regeringsbeslutninger.
Centroprawica i centrolewica ratyfikowały te decyzje unijne i rządowe.

voorbeelde

For det første styres Europa ikke af højrefløjen, men af det liberale centrum-højre.
Po pierwsze, Europą nie rządzi prawica, tylko liberalna centroprawica.

EPP) er en centrum-højre-gruppe i Europa-Parlamentet, der består af Europæisk Folkeparti.
Miała charakter centroprawicowy, należała do Europejskiej Partii Ludowej.

Centerpartiet, centrum-højre.
Partia centroprawicowa.

Min parlamentariske gruppe er, ligesom centrum-højre i Europa, en ansvarsbevidst politisk organisation.
Moja grupa parlamentarna, podobnie jak centroprawica w Europie, jest odpowiedzialną organizacją polityczną.

Centrum-højre og centrum-venstre har ratificeret disse EU- og regeringsbeslutninger.
Centroprawica i centrolewica ratyfikowały te decyzje unijne i rządowe.

Den anvendes af alle centrum-højre og centrum-venstre regeringer og styrer kapitalen i EU.
Stosowana jest przez wszystkie centroprawicowe i centrolewicowe rządy, rządząc kapitałem w UE.

Ikke desto mindre har de svenske centrum-højre-medlemmer her i Parlamentet ukritisk rost Kommissionens forslag.
Mimo to centroprawicowi szwedzcy posłowie do Parlamentu bezkrytycznie wychwalali wniosek Komisji.

Centrum-højre kan også beskrive en koalition af midterpartier og højreorienterede partier.
Centrolewicą określa się też koalicje rządowe partii centrowych i lewicowych.

Efter parlamentsvalget i # og dannelsen af en ny centrum-højre regering, var det nødvendigt at finde en ny balance
Po wyborach parlamentarnych w # r. i stworzeniu nowego, centroprawicowego rządu należało osiągnąć nowy stan równowagi

Efter parlamentsvalget i 2006 og dannelsen af en ny centrum-højre regering, var det nødvendigt at finde en ny balance.
Po wyborach parlamentarnych w 2006 r. i stworzeniu nowego, centroprawicowego rządu należało osiągnąć nowy stan równowagi.

De nævnte geografi og køn, men den primære balancering, jeg kan høre, skal foregå mellem centrum-venstre og centrum-højre.
Wspominali państwo o równowadze geograficznej i równowadze płci, ale najczęściej słyszę o równowadze między centrolewicą i centroprawicą.

10 år siden NATO og EU's regeringer - både centrum-venstre- og centrum-højre-regeringer - indledte deres beskidte krig mod Jugoslaviens befolkning;
10. rocznica brudnej wojny rozpętanej przez ΝΑΤΟ i rządy Unii Europejskiej, zarówno centrolewicowe, jak i centroprawicowe, przeciwko narodom Jugosławii;

Centrum-højre-partiernes mål, vores mål, er ikke at lancere sloganer, men at genoprette stabiliteten, væksten og beskæftigelsen. Sådan er det.
Celem centro-prawicy, naszym celem, nie jest wygłaszanie sloganów, ale przywrócenie stabilności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, koniec i kropka.

Hr. Schulz begræder, at centrum-højre-regeringerne dominerer i EU, men vi bor i et demokrati, og befolkningen vælger selv deres regeringer.
Pan Schulz opłakuje przewagę centroprawicowych rządów w Unii Europejskiej, lecz żyjemy w demokracji i obywatele sami wybierają swoje rządy.

Set ud fra vores gruppe, centrum-højre, sender dette et stærkt politisk signal og er et incitament til at fortsætte vores arbejde.
Dla naszej grupy, dla centroprawicy, jest to wysłanie silnego politycznego komunikatu i zachęta do dalszej pracy.

Hvad angår den globale økonomi, går vi, centrum-højre, ind den europæiske model med en social markedsøkonomi, som har bevist sit værd.
My, przedstawiciele centroprawicy, opowiadamy się za przyjęciem w gospodarce światowej modelu europejskiego, opartego na społecznej gospodarce rynkowej, która udowodniła swoją skuteczność.

De udtrykker deres ulydighed og manglende underkastelse under dette system og de centrum-højre- og centrum-venstrealliancer, der støtter og bevarer det.
Wyrażają swoje nieposłuszeństwo i niesubordynację wobec systemu, a także wobec wspierających i podtrzymujących go porozumień centroprawicowych oraz centrolewicowych.

Derudover er det ganske mærkværdigt, for i mit land er det eneste parti, der ønsker at ændre forfatningen, hr. Berlusconis centrum-højre-parti.
Ponadto to raczej dziwne, ponieważ w moim kraju, jedyną partią, która chce zmiany konstytucji jest centroprawicowa partia pana Berlusconiego.

Centrum-højres og centrum-venstres accept af disse forslag viser endnu en gang deres entusiastiske støtte til valg, der træffes i kapitalens interesse.
Przyjęcie tych propozycji przez siły centroprawicowe i centrolewicowe ujawnia ponownie entuzjastyczne poparcie przez te siły wyborów dokonanych w interesie kapitału.

Det er rimeligt at understrege den positive rolle som den tidligere slovakiske centrum-højre-koalitionsregering, ledet af dens dygtige premierminister, Mikuláš Dzurinda, spillede.
Słuszną rzeczą będzie podkreślenie pozytywnej roli byłego, centroprawicowego koalicyjnego rządu słowackiego, pod kierunkiem zdolnego premiera Mikuláš Dzurinda.

Vi fordømmer hykleriet og det provokerende forsøg fra centrum-højre, centrum-venstre og kapitalens grønne repræsentanter i Europa-Parlamentet på at udnytte denne begivenhed.
Potępiamy hipokryzję i prowokacyjne dążenia centroprawicy, centrolewicy i zielonych przedstawicieli kapitału w Parlamencie Europejskim, którzy chcą wykorzystać to wydarzenie.

(EN) Det handler ikke kun om at skabe balance mellem centrum-venstre og centrum-højre, men om at skabe balance mellem centrum, venstre og højre.
Nie chodzi tu jedynie o utrzymanie równowagi pomiędzy centrolewicą i centroprawicą; chodzi o utrzymanie równowagi pomiędzy centrum, lewicą i prawicą.

Arbejdet for menneskerettighederne er ikke blot noget, der angår venstrefløjen, det angår også centrum-højre, og lad os håbe, at det tilskynder os til samarbejde.
Działalność na rzecz praw człowieka to nie tylko sprawa lewicy - interesuje ona również nas z centroprawicy i miejmy nadzieję, że zachęci to innych do współpracy.

I New Democracy, vores centrum-højre-parti i Grækenland, har vi gjort det klart, at vi respekterer, at andre europæiske befolkningers penge bliver brugt til denne støttemekanisme.
W naszej centroprawicowej partii "Nowa Demokracja” w Grecji jasno daliśmy do zrozumienia, że szanujemy pieniądze innych narodów Europy, które zostały przeznaczone na mechanizm wsparcia.

Jeg vil gerne sige med det samme, før andre på venstrefløjen fremkommer med deres sædvanlige forvrængninger, at alle vi fra centrum-højre afskyr diskrimination i alle dens former.
Pozwólcie państwo, że zanim niektórzy po lewej stronie zaczną przekręcać fakty w typowy sposób, od razu powiem, że wszyscy na centroprawicy czujemy odrazę do dyskryminacji pod każdą postacią.