den fælles handelspolitik oor Pools
den fælles handelspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wspólna polityka gospodarcza
pl
zespół zasad ustanowionych przez Wspólnotę Europejską obejmujący politykę importową i eksportową, porozumienia celne z krajami z poza Wspólnoty itp.
der henviser til, at den fælles handelspolitik kun kan virke, hvis den baseres på effektive regler og procedurer for import og eksport af varer
mając na uwadze, że wspólna polityka gospodarcza może funkcjonować jedynie w oparciu o wydajne zasady i procedury z zakresu importu i eksportu towarów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formålet med og indholdet af den påtænkte afgørelse vedrører den fælles handelspolitik.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]EuroParl2021 EuroParl2021
Den fælles handelspolitik ***I (forhandling)
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEurLex-2 EurLex-2
Den fælles handelspolitik føres inden for rammerne af principperne og målene for Unionens optræden udadtil«.
Czas trwania programu pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
Przedawkowanieoj4 oj4
Afsnit II — Den fælles handelspolitik
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
c) udgøre en hindring for udviklingen og gennemførelsen Unionens politikker om investering, herunder især den fælles handelspolitik.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
Udenlandske direkte investeringer hører ind under området for den fælles handelspolitik.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Eksportordningen er et led i den fælles handelspolitik.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
Tredje del, afsnit IX, Den fælles handelspolitik (flyttet)
Nic panu nie jest?Eurlex2019 Eurlex2019
Den fælles handelspolitik bør bygge på ensartede principper.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
Med Lissabontraktaten fik Unionen enekompetence inden for direkte udenlandske investeringer som led i den fælles handelspolitik.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjioj4 oj4
INVESTERING - EN NY UDFORDRING FOR DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Der er sket visse fremskridt på området eksterne forbindelser, navnlig hvad angår den fælles handelspolitik.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaoj4 oj4
Det primære mål med og indhold af den påtænkte retsakt vedrører landbruget og den fælles handelspolitik.
Co się dzieje, do cholery?Eurlex2019 Eurlex2019
Hovedformålet med og indholdet af den planlagte retsakt vedrører den fælles handelspolitik.
Atak na moj rozkazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Årsberetning om gennemførelsen af den fælles handelspolitik (forhandling)
Ja bym citego nie zrobiłEurlex2019 Eurlex2019
Det primære formål med og indhold af den påtænkte retsakt vedrører den fælles handelspolitik.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurlex2019 Eurlex2019
Unionen skal respektere og fremme disse principper, også i dens optræden udadtil, herunder den fælles handelspolitik.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
mener, at Lissabontraktaten i forhold til de øvrige traktater er et væsentligt skridt fremad for den fælles handelspolitik;
Nastaw muzykęnot-set not-set
Kommissionen spiller en vital rolle som omdrejningspunkt i den fælles handelspolitik.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
Den fælles handelspolitik (artikel 206, TEUF).
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejskązgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Det primære formål med og indhold af den påtænkte retsakt vedrører den fælles handelspolitik.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEuroParl2021 EuroParl2021
2610 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.