den offentlige sundhed oor Pools
den offentlige sundhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zdrowie społeczeństwa
pl
dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse af den offentlige sundhed – risikovurdering – anvendelse af forsigtighedsprincippet – rækkevidde – begreberne risiko og fare
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Om: Fødevaresikkerheden i krise på grund af dioxinforurening og beskyttelse af den offentlige sundhed i Grækenland
To mój niewolnikoj4 oj4
Smitsomme sygdomme (f.eks. ebola, zikavirus eller fugleinfluenza) kan meget hurtig blive en alvorlig trussel mod den offentlige sundhed.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan kræve, at ansøgere underkastes en helbredsundersøgelse af hensyn til den offentlige sundhed.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestnot-set not-set
a ) _ af hensyn til den offentlige sundhed og sikkerhed ,
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det skal sikres, at hverken sikkerheds- eller beskyttelsesniveauet for miljøet og den offentlige sundhed svækkes.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałunot-set not-set
den offentlige sundhed
Zbombardował nas szczuremoj4 oj4
Direktiv 2001/83 har som hovedformål at beskytte den offentlige sundhed (28).
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
Disse procedurer afvejer beskyttelsen af den offentlige sundhed og sikkerhed i forhold til kravet om de frie varebevægelser.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Den umiddelbare forpligtelse til at beskytte den offentlige sundhed påhviler medlemsstaten.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
— af hensyn til den offentlige sundhed og sikkerhed
Była przesłuchiwana?Eurlex2019 Eurlex2019
Bestemmelser, som kan have indvirkning på den offentlige sundhed, vedtages efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
tvingende almene hensyn, såsom beskyttelse af den offentlige sundhed eller miljøet?
Przestań śnić, suko!Eurlex2019 Eurlex2019
af hensyn til den offentlige sundhed og sikkerhed
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyoj4 oj4
· Håndtere stoffer, der udgør sundhedsmæssige, sociale og sikkerhedsmæssige risici, og som giver umiddelbare problemer for den offentlige sundhed.
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Domstolens praksis udgør den offentlige sundhed, forbrugerbeskyttelse, dyresundhed og beskyttelse af bymiljøet tvingende almene hensyn.
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
udgør en trussel mod den offentlige sundhed, eller
Pokaż im, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til Domstolens praksis udgør den offentlige sundhed, forbrugerbeskyttelse, dyresundhed og beskyttelse af bymiljøet tvingende almene hensyn
Odbyłem u nich # letnią pokutęoj4 oj4
umiddelbart indberetter eventuelle hændelser eller ulykker, som kan påvirke den offentlige sundhed eller miljøet, til den kompetente myndighed.
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Målet om beskyttelse af den offentlige sundhed kunne således være nået på tilstrækkelig vis på medlemsstatsplan.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
3, EF kun begrænses af hensyn til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og den offentlige sundhed.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan kræve, at ansøgerne underkastes en helbredsundersøgelse af hensyn til den offentlige sundhed.
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Udveksling af tjenesteydelser må lettes under fuld hensyntagen til den offentlige sundhed og sikkerhed og beskyttelse af forbrugeren
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemoj4 oj4
Indikatorparametre har ingen direkte virkning på den offentlige sundhed.
Dlatego uczy tańcaEuroParl2021 EuroParl2021
5671 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.