den offentlig mening oor Pools
den offentlig mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
opinia publiczna
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
Hvad kan der i øvrigt gøres for at måle den offentlige mening i Europa?
Co jeszcze można zrobić dla oceny oczekiwań opinii publicznej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begge synspunkter støttes af vægtige forskningsresultater, hvilket synes at føre til en polarisering af den offentlige mening.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
finansiere aktiviteter med henblik på at gøre den offentlige mening gunstig indstillet over for fredsprocessen
Tylko tak myšliszEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige mening siden den foregående undersøgelse i november 2007 havde stort set ikke ændret sig.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamielitreca-2022 elitreca-2022
Vi skal prøve at få den offentlige mening over på vores side
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąopensubtitles2 opensubtitles2
Den offentlige mening i EU om kommende udvidelser påvirkes af oplevelsen af de foregående udvidelser.
Tato, wszyscy umierająEurLex-2 EurLex-2
Popularitet, forældre og den offentlige mening
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamijw2019 jw2019
Tildeling af forskningsmidler til fissionskraft er i strid med den offentlige mening, der er imod kernekraft.
Odbij krążek, odbij krążeknot-set not-set
Hvad kan der i øvrigt gøres for at måle den offentlige mening i Europa?
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige mening om euroen i de nyligt tiltrådte medlemsstater er fortsat utilfredsstillende.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Der er behov for oplysningskampagner for at ændre den offentlige mening.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURnot-set not-set
Byrådet og den offentlige mening har forhindret mig i at bygge andre steder.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Loven har også ændret den offentlige mening.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkinot-set not-set
Denne bekymring for upartisk håndhævelse er afspejlet i den offentlige mening[27].
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Tror du ikke, den offentlige mening har ændret sig de sidste fem år?
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spredningen af desinformation påvirker også den politiske beslutningsproces, fordi den forvrænger den offentlige mening.
Cześć, chłopcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den offentlige mening
Współpraca przemysłowaoj4 oj4
Alle de, der manipulerer den offentlige mening, og dermed bedrager samfundet, fortjener at blive straffet.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEuroparl8 Europarl8
Disse initiativer er i tråd med den offentlige mening, idet borgerne ønsker at opnå afbalancerede fremskridt.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
Presset fra den offentlige mening og opmærksomheden i forbindelse med situationen er nu større end tidligere.
% w okresie od # lipca do # wrześniaEuroparl8 Europarl8
Skandaler førte til et omslag i den offentlige mening, hvilket var til skade for spidskandidaten Henry Tang.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
En forfatter har sagt: „Den offentlige mening er præget af et negativt syn på jødedommen og kristendommen.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
Den offentlige mening var imod det.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówWikiMatrix WikiMatrix
Måske vil det bremse dem at mobilisere den offentlige mening.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fristelsen til at være populær kan gøre, at man prioriterer den offentlige mening frem for Guds ord.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLDS LDS
807 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.