diskussionsforum oor Pools
diskussionsforum
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tablica dyskusyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, særlig i forbindelse med et diskussionsforum eller et netværk med eller rettet mod fagfolk eller interesserede inden for beskyttelse af industrielle ejendomsrettigheder og meddelelse af licens, særlig etablering af førnævnte diskussionsforum eller netværk som en platform på internettet
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samitmClass tmClass
der henviser til, at straffeloven, til trods for at ytringsfrihed og pressefrihed er forfatningsmæssigt beskyttet i De Forenede Arabiske Emirater, giver myndighederne hjemmel til at retsforfølge folk for at udtale sig kritisk om regeringen; der henviser til, at mindst et online diskussionsforum er blevet lukket ned, og at adgangen fra De Forenede Arabiske Emirater til adskillige politiske hjemmesider er blevet blokeret;
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
231 Sagsøgeren har for det første anført, at kartellet »ophørte med at eksistere« i denne periode navnlig som følge af, at Siemens ikke deltog, idet de møder, der vedrørte GQ-aftalen, udviklede sig til et mere eller mindre uformelt diskussionsforum, der hverken havde et formål eller konkurrencebegrænsende virkning.
Nad rzeka... na tylach jego domuEurLex-2 EurLex-2
Det næste europæiske diskussionsforum, der arrangeres i fællesskab med det østrigske formandskab, planlægges afholdt den 25.-26. maj 2006 i Wien.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Det forum for sikker internetbrug, der skal oprettes i 2004 som led i den nuværende handlingsplan for et sikrere internet, bliver et diskussionsforum, der omfatter repræsentanter for industrien, de retshåndhævende myndigheder, politiske beslutningstagere og brugerorganisationer (f.eks. forældre- og lærerforeninger, børnebeskyttelsesgrupper og forbrugerbeskyttelsesorganisationer, borgerretsorganisationer og organisationer for digitale rettigheder).
Drzwi nr # otwartenot-set not-set
Det af Kommissionen bebudede diskussionsforum er et første skridt hertil
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADoj4 oj4
Det første europæiske diskussionsforum, der i overensstemmelse med meddelelsen fra 2004 havde til formål jævnligt at skabe mulighed for, at bidragyderne til udviklingen af FR på politisk og teknisk niveau, navnlig medlemmer af FR-nettet og eksperter i medlemsstaterne, jævnligt kunne mødes, var planlagt til at finde sted den 7.-8. juli 2005 i London og blev arrangeret i fællesskab med Det Forenede Kongeriges formandskab.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Det af Kommissionen bebudede diskussionsforum er et første skridt hertil.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
Oprettelse af et diskussionsforum med henblik på forslaget til en international adfærdskodeks.
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør samarbejde med Kommissionen om at opretholde et åbent og pluralistisk diskussionsforum for nanoforskning på fællesskabsplan som middel til at stimulere samfundsdebatten om nanoforskning, tilskynde til identifikation og drøftelse af betænkeligheder og forhåbninger og lette fremkomsten af mulige initiativer og løsninger.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Der blev fulgt op på konferencen med det andet europæiske diskussionsforum den 26. maj 2006 i Wien, hvor det østrigske EU-formandskab var vært, og hvor man fik bekræftet, at der er tilslutning til at fokusere på EU-forbrugerspørgsmål.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
Han var også aktiv i chatrum og på diskussionsforummer.
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Med artiklen indføres også kravet om at stille en onlinesamarbejdsplatform til rådighed for borgerinitiativet med henblik på at sørge for et diskussionsforum samt information og rådgivning til initiativtagere. Der stilles ligeledes krav om støtte til initiativtagere med hensyn til oversættelse af hovedelementerne i deres initiativer til alle officielle sprog og om, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger med henblik på information og bistand for at sikre nærhed til borgerne.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den bør forvaltes og ajourføres, under administrativ kontrol af Kommissionen, af uafhængige organisationer og eksterne eksperter med dokumenteret erfaring i at organisere europæiske borgerinitiativer, som bør kunne bidrage til diskussionsforummet.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwonot-set not-set
a) Oprettelse af et diskussionsforum med henblik på forslaget til en international adfærdskodeks.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
(13)Med henblik på at gøre det europæiske borgerinitiativ mere tilgængeligt og støtte borgere og initiativtagere bør Kommissionen informere og bistå initiativtagerne og stille en onlinesamarbejdsplatform til rådighed for at sørge for et dedikeret diskussionsforum samt information og rådgivning vedrørende det europæiske borgerinitiativ.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ajourføring af computersoftware, særlig i forbindelse med et diskussionsforum eller et netværk
Puszki po piwietmClass tmClass
Netværket bør derfor bruges som et ”permanent diskussionsforum” om den konkrete anvendelse af fællesskabsreglerne på det civilretlige område.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalonyo mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
tilstrækkeligt internetkendskab til at sende meddelelser til chat-rooms, nyhedsgrupper eller online diskussionsforum
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
Formålet er at give yderligere vejledning og yde yderligere bidrag til EU's arbejde med strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben gennem et åbent diskussionsforum, der omfatter tænketanke og regeringsembedsmænd fra EU og tredjelande.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 13 Kommissionens forslag Ændringsforslag (13) Med henblik på at gøre det europæiske borgerinitiativ mere tilgængeligt og støtte borgere og initiativtagere bør Kommissionen informere og bistå initiativtagerne og stille en onlinesamarbejdsplatform til rådighed for at sørge for et dedikeret diskussionsforum samt information og rådgivning vedrørende det europæiske borgerinitiativ.
Oni są Bogaci!not-set not-set
Det forum for sikker internetbrug, der skal oprettes i 2004 som led i den nuværende handlingsplan for et sikrere internet, bliver et diskussionsforum , der omfatter repræsentanter for industrien, de retshåndhævende myndigheder, politiske beslutningstagere og brugerorganisationer (f.eks. forældre- og lærerforeninger, børnebeskyttelsesgrupper og forbrugerbeskyttelsesorganisationer, borgerretsorganisationer og organisationer for digitale rettigheder) .
Nie rób tego!not-set not-set
Indholdsmæssig organisering af et virtuelt diskussionsforum vedrørende industrielle rettigheder på computernetværk
Aha, czyli już to robiłeśtmClass tmClass
tilstrækkeligt internetkendskab til at sende meddelelser til chat-rooms, nyhedsgrupper eller online diskussionsforum
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?oj4 oj4
på vegne af ALDE-Gruppen. - (FI) Hr. formand! Det er vigtigt at have et åbent diskussionsforum og samarbejde mellem USA og EU.
Prosimy, komandorzeEuroparl8 Europarl8
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.