diskurs oor Pools
diskurs
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dyskurs
da
Indholdet består af skrevne/talte udtalelser af en eller flere medvirkende. Det er lavet for, at formidle tanker eller hensigter til deltagere af hændelsen.
pl
Treść składająca się z mówionych/symbolicznych wypowiedzi jednego lub więcej aktorów (mówców), wypowiedzianych w celu przekazania interlokutorom obecnym w czasie zdarzenia pewnych myśli lub intencji.
Disse aggressioner er begået af mennesker som ikke har en klar, åben og demokratisk diskurs.
Agresji dopuszczają się ludzie, którzy nie mają jasnego pojęcia, nie znają otwartego dyskursu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om det er acceptabelt at bekæmpe racisme, hvor der er tale om specifik brug af vold eller tilskyndelse til vold, er det ikke acceptabelt, at begrebet "racisme" blandes sammen med legitim offentlig diskurs, hvor man f. eks. går imod masseimmigration eller islamisering eller forsvarer national identitet.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy tonot-set not-set
Rammeafgørelsen forbyder tilskyndelse til had i forbindelse med religion, hvilket betyder, at det vil blive muligt at fortolke enhver offentlig politisk diskurs, som er kritisk over for islam og islamisering, som en tilskyndelse til had mod muslimer.
Nie sądziłam, że cię to obchodzinot-set not-set
En 30-minutters diskurs om, hvordan sukker pakker er pludselig forsvinder.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den efterfølgende debat har været koncentreret omkring de vildledende, falske eller misvisende oplysninger (»indhold«), der gives til personer i den hensigt at påvirke den politiske diskurs og valg, et fænomen, der har fået betegnelsen »falske nyheder« eller »onlinemisinformation«.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Optjening en master I komparative politiske diskurs I skuespil af Shakespeare og Shaw.
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.11EØSU understreger betydningen af inklusiv formel og ikkeformel uddannelse, som er en uomgængelig forudsætning for aktiv deltagelse i et mangfoldigt samfund, formidling af kritisk tænkning og mediekendskab samt fremme af samfundets modstandsdygtighed over for antidemokratiske, fremmedfjendtlige og populistiske tendenser, der i visse tilfælde får mere og mere indflydelse på den gængse politiske diskurs, i takt med at denne påvirkes af fremmedfjendske følelser og holdninger.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurlex2019 Eurlex2019
Tættest på den civile dialogs natur kommer en beskrivelse af Jürgen Habermas. Ifølge ham er den civile dialog en del af deltagerdemokratiet, en interaktiv diskurs, som kan fyldes med et helt normativt indhold.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet påpeger, at en fejlfortolkning af begrebet køn har domineret den offentlige diskurs i Ungarn, og beklager dybt denne forsætlige fejlfortolkning af begreberne "køn" og "ligestilling af kønnene".
Dziękuję ci, TomEurlex2019 Eurlex2019
at opfordre til koordinering gennem en aktiv diskurs og analyse af tendenser og udfordringer på narkotikaområdet på EU-plan og internationalt plan
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at reagere på eksisterende og fremtidige udfordringer kræver det nytænkning af, hvordan demokratiske institutioner på alle niveauer kan tilpasse sig en kontekst med større diversitet, global økonomisk konkurrence, hurtige teknologiske fremskridt og digitalisering, og hvor borgernes erfaringer med den demokratiske diskurs og de demokratiske institutioner er altafgørende.
O co chodzi, Nick?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strategien indeholder en række målsætninger herunder at bidrage til en målelig begrænsning af efterspørgslen efter narkotika, af narkotikaafhængighed og af sundhedsmæssige og sociale risici og skader, der er relateret til narkotika; at bidrage til en forstyrrelse af det ulovlige narkotikamarked og en målelig begrænsning af tilgængeligheden af ulovlig narkotika; og at opfordre til koordinering gennem en aktiv diskurs og analyse af tendenser og udfordringer på narkotikaområdet på såvel EU-plan som på internationalt plan.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Dialogen mellem de høje forfatningsfortolkere i Europa giver mulighed for at fastlægge en fælles diskurs.
Powtarzam? przerwać śledzenieEurLex-2 EurLex-2
Den internationale diskurs om gabet mellem kønnene og hierarkiet på forskningsinstitutioner taler om en "rørledningsstruktur" fra ph.d.-studerende til professor.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymnot-set not-set
Kommissær Malmström advarede for nylig mod den racistiske, yderligtgående og populistiske diskurs i den politiske debat, som spreder had, og om faren for "enlige ulve", der begår vilkårlige drab.
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejnot-set not-set
Men formandskabet forspildte måske en chance til i denne periode at fremme en bredere diskurs om en anden socioøkonomisk model end den, der førte til denne krise.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEuroparl8 Europarl8
Indtil videre er 2030-dagsordenen ikke blevet brugt som anledning til at udforme en ny, proaktiv, forandrende og positiv diskurs om Europa, således som EØSU, Europa-Parlamentet og mange aktører fra civilsamfundet har opfordret til: en ny vision om et mere bæredygtigt og inklusivt Europa, som er til gavn for borgerne og ikke lader nogen i stikken; en fremadskuende vision, som bygger på de værdier, der har gjort Europa til et eksempel til efterfølgelse, nemlig solidaritet og menneskerettigheder, social retfærdighed og lighed, demokrati og deltagelse, initiativ og miljømæssig ansvarlighed.
Nic ci nie jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konklusioner Med henblik på det dobbelte formål med tilbagesendelsesdirektivet, navnlig fremme af effektive tilbagesendelser og sikring af, at tilbagesendelser sker i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og retssikkerhedsgarantier, viser denne rapport, at direktivet giver mulighed for og støtter effektive tilbagesendelser, men at de fleste faktorer, der hæmmer effektiv tilbagesendelse, ikke findes i den aktuelle diskurs, da effektivitet hovedsagelig er fremhævet og forstået som tilbagesendelsesprocent.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorównot-set not-set
Kommissær Malmström advarede for nylig mod den racistiske, ekstremistiske og populistiske diskurs i den politiske debat, som endvidere kan foranledige ”enlige ulve” til at begå vilkårlige drab, efterhånden som faren for ekstremistisk vold breder sig.
Będziesz lubił jegonot-set not-set
algoritmers indflydelse på formidlingskanaler og udvælgelse af modtagere kan have en væsentlig indvirkning på den offentlige mening, forme den samfundspolitiske diskurs og potentielt føre til social polarisering;
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEuroParl2021 EuroParl2021
I den foreliggende sag kan den type diskurs undgås, uden at det påvirker Domstolens autoritet eller Korkein Oikeus’ særlige rettigheder.
To nie może być takie straszneEurLex-2 EurLex-2
Jeg undlod at stemme om beslutningen om forbindelserne mellem EU og Kina, fordi jeg ikke ønsker at tilslutte mig disse alfaderlige reprimander eller den moraliserende diskurs, som denne type beslutninger er udtryk for.
To jest naprawdę wspaniałeEuroparl8 Europarl8
EØSU understreger betydningen af inklusiv formel og ikkeformel uddannelse, som er en uomgængelig forudsætning for aktiv deltagelse i et mangfoldigt samfund, formidling af kritisk tænkning og mediekendskab samt fremme af samfundets modstandsdygtighed over for antidemokratiske, fremmedfjendtlige og populistiske tendenser, der i visse tilfælde får mere og mere indflydelse på den gængse politiske diskurs, i takt med at denne påvirkes af fremmedfjendske følelser og holdninger.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EØSU mener, at 2018 — det europæiske år for kulturarv — er en enestående chance til at mobilisere alle aktører for at bekæmpe populisme og nationalisme og fremme en positiv diskurs om Europas fremtid.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at reagere på eksisterende og fremtidige udfordringer kræver det nytænkning af, hvordan demokratiske institutioner på alle niveauer skal tilpasse sig i en kontekst med større mangfoldighed, global økonomisk konkurrence, hurtige teknologiske fremskridt og digitalisering, og hvor borgernes oplevelse af den demokratiske diskurs og praksis og de demokratiske institutioner er altafgørende.
I otwieram, a tam jest damska bieliznanot-set not-set
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.