diskriminerende pris oor Pools
diskriminerende pris
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
cena dyskryminacyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- hvis den anmodende part er rede til at betale en ikke-diskriminerende pris for at få adgang
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
d) hvis der anvendes diskriminerende priser eller salgsbetingelser på et geografisk marked.
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
hvis der anvendes diskriminerende priser eller salgsbetingelser på et geografisk marked
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićeurlex eurlex
Auktionen er en hollandsk auktion med diskriminerende priser, hvor alle udvalgte tilslagsmodtagere modtager lukkeprisen.
Ja w każdym razieEuroParl2021 EuroParl2021
Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – anvendelse af diskriminerende priser
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Om: Diskriminerende priser i forbindelse med forskellige betalingsmetoder ved indenlandsk gasforsyning
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGEurLex-2 EurLex-2
En virksomhed med dominerende stilling må ikke anvende diskriminerende priser, jf. artikel 82, stk. 2, litra c), EF.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Nogle af de af W.W. i retsmødet fremførte argumenter har også indirekte henvist til et tilfælde af diskriminerende priser.
Czy coś podejrzewa?EuroParl2021 EuroParl2021
Alle kapacitetsmarkedsauktioner er hollandske auktioner med diskriminerende priser, hvor alle udvalgte deltagere, tilslagsmodtagere, betales i henhold til det senest accepterede bud.
Nie może mi pan pomóc?EuroParl2021 EuroParl2021
16 Alle auktioner er hollandske auktioner med diskriminerende priser, hvor alle udvalgte deltagere, tilslagsmodtagere, betales i henhold til det senest accepterede bud.
Gówno prawda!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen bemærkede også, at den stærke prisdannelsesfunktion i en hollandsk auktion med diskriminerende priser reducerer risikoen for at udøve markedsmagt på auktionen.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEuroParl2021 EuroParl2021
d) det adgangssøgende selskab er villigt til at betale en rimelig og ikke-diskriminerende pris og accepterer tillige alle ikke-diskriminerende adgangsbetingelser
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
Et problem, som kunder fra forskellige geografiske områder kan komme ud for, er diskriminerende priser, som den nylige Disneyland Paris-sag har vist.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEurLex-2 EurLex-2
Annullation af Kommissionens beslutning af 18. juni 2007 i sagen COMP/37/037 om sagsøgernes klage over Central Electricity Generating Boards ulovligt diskriminerende priser.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
Såfremt dette ikke skete, skulle Haladjian over for Maia have tilkendegivet sin hensigt om at indgive en klage til Kommissionen vedrørende praksis med diskriminerende priser.
Nie mamy wyboruEurLex-2 EurLex-2
Endvidere har mindre operatører eller nye operatører, som er kommet ind på markedet, påvist, at de ofte bliver udsat for diskriminerende priser fra store fælleseuropæiske operatører.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEuroparl8 Europarl8
Den kan ligeledes inddrage fritagelsen, hvis der for levering af varer svarende til aftaleprogrammet anvendes diskriminerende priser eller salgsbetingelser eller urimeligt store pristillæg, f.eks. for højrestyrede køretøjer.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?EurLex-2 EurLex-2
Den kan ligeledes inddrage fritagelsen, hvis der for levering af varer svarende til aftaleprogrammet anvendes diskriminerende priser eller salgsbetingelser eller urimeligt store pristillæg, f.eks. for højrestyrede køretøjer
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchueurlex eurlex
Det ville være muligt at sige, at det er staternes »accept« af, at deres operatører fastsætter diskriminerende priser (31) for roaming i forhold til indenrigsopkald, der begrænser grænseoverskridende mobilkommunikation.
Jesteś królem, tak?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne hævder, at Kommissionen retligt forkert bedømte spørgsmålet om ulovligt diskriminerende priser ud fra et landsdækkende perspektiv i stedet for at tage udgangspunkt i det lokale marked, hvori sagsøgerne opererede.
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne hævder, at Kommissionen retligt forkert bedømte spørgsmålet om ulovligt diskriminerende priser ud fra et landsdækkende perspektiv i stedet for at tage udgangspunkt i det lokale marked, hvori sagsøgerne opererede
Nie chcesz, żeby poszła?oj4 oj4
285 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.