Diskussion oor Pools
Diskussion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
grupa dyskusyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diskussion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dyskusja
pl
jeden ze sposobów wymiany poglądów praktykowany przez dwoje lub więcej osób zainteresowanych danym tematem lub zjawiskiem;
Det er en vigtig diskussion, vi har i dag. Men nulstigningsløsningen er forkert.
Nasza dzisiejsza dyskusja, choć ważna, stanowi złą reakcję.
rozmowa
Min mening er rimelig enkel, men den støttes af diskussioner med både tilhængere og modstandere af ejendomsretlig adskillelse.
Moja opinia jest dosyć prosta, ale poparta rozmowami zarówno ze zwolennikami, jak i przeciwnikami rozdziału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dyskusja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagsøgerne har bemærket, at der ikke i disse to marketingselskabers sager findes en diskussion af, hvorvidt tilladelserne vedrørende Losec-kapsler skulle tilbagetrækkes eller ikke fornys efter disses udløb.
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
For det andet er der reelt en mangel på politisk diskussion og følgelig behov for kommunikation, men for at denne kommunikation skal blive vellykket, er der behov for at ændre dens udformning.
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Hvis der opstår vanskeligheder eller tvister mellem de kontraherende parter angående gennemførelsen af denne aftale, skal de kontraherende parters toldmyndigheder bestræbe sig på at løse problemet gennem konsultation og diskussion.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym,funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurLex-2 EurLex-2
EØSU glæder sig over Kommissionens forslag, idet udvalget anerkender, at det er en god begyndelse på en bredere diskussion, men at der er mange elementer, der skal afklares og forbedres.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg kender ikke til nogen igangværende diskussion om priser.
Zamówię lody i ciastoEuroparl8 Europarl8
AVEN (en forkortelse for "Asexual Visibility and Education Network") blev grundlagt i 2001 af David Jay med to hovedformål: at skabe accept og diskussion af aseksualitet i den brede befolkning og at fremme væksten af et aseksuelt fællesskab.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!WikiMatrix WikiMatrix
De rigtige spørgsmål begynder, når vi kommer til diskussioner om, hvem fortjener hvad og hvorfor.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyQED QED
Desuden kan bestyrelsen indbyde enhver, hvis synspunkter kan være relevante for diskussionen, herunder, hvis det er relevant, en repræsentant fra Gruppen for Fælles Parlamentarisk Kontrol, til at deltage i sine møder som observatør uden stemmeret (artikel 14, stk. 4).
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurLex-2 EurLex-2
Når jeg følger forhandlingerne - som er uden dialog, uden diskussioner, uden konflikter - føler jeg ikke, at der er tale om ægte parlamentariske forhandlinger, og jeg håber, at vi hurtigt får genskabt ånden i forhandlingerne efter valget til Europa-Parlamentet.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEuroparl8 Europarl8
- (CS) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak for dagens præsentation og for den efterfølgende frugtbare diskussion.
Średnica wewnętrzna: mmEuroparl8 Europarl8
Skal vi virkelig lukke den amerikanske storkapital ind i vores æter uden nogen som helst form for diskussion?
Pip, przestań!Literature Literature
Begrundelse Denne bestemmelse udspringer ikke af en forvaltningsplan og bør indgå i bredere diskussioner, når kontrolforanstaltningen revideres.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wieknot-set not-set
Diskussionen på kirkegården blev ved og ved og fandt aldrig en løsning.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Der skal en rettidig, tværgående kommunikation til foruden en diskussion om de problemer, der findes, og et forsøg på at finde frem til løsninger for at opnå resultater og sikre sameksistens mellem disse forskellige områder.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Det skal her tages i betragtning, at der, i det omfang der i diskussionen om »værdierstatning« ikke skelnes mellem begreberne »værdierstatning for brug« (Nutzungswertersatz) og »værdierstatning for slid« (Abnutzungswertersatz), kan opstå betydelige forståelsesproblemer ud fra et systematisk synspunkt.
Powrót Do BykaEurLex-2 EurLex-2
Realkreditkrisen i USA har for nylig får finansielle eksperter til at sige, at økonomien og de finansielle markeder hænger sammen, og at der er brug for en større diskussion for at forbedre risikostyringen.
Decyzja RadyEuroparl8 Europarl8
Jeg sætter pris på den livlige diskussion, de herrer, men vi ved godt, der ikke er nogen tvivl.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har måske haft en kort diskussion om at hente mit lig, men reglerne er klare.
Wystarczy jedna butelka?Literature Literature
1 Nefi 15 indeholder en beretning om en diskussion, som Nefi havde med sine brødre efter deres far, Lehi, havde belært dem om, hvad Herren havde åbenbaret ham.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLDS LDS
Diskussionerne i CARS 21-gruppen tydede på, at forskelle med hensyn til beskatning på automobilrelaterede områder i medlemsstaterne betragtes som en af de vigtigste barrierer for et effektivt fungerende indre marked, mens anvendelsen af finanspolitiske incitamenter bør koordineres mellem medlemsstaterne, idet de samtidig på håndgribelig vis bør bidrage til EU's politiske mål på områder såsom miljø og sikkerhed.
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
Store udvidelsesprojekter i EU-hovedlufthavne er blevet sat i bero, nogle af dem i mere end ti år. Blandt eksemplerne kan nævnes en eventuel tredje lufthavn i Paris, yderligere landingsbaner i lufthavnene i Frankfurt og München og diskussionen om, hvordan kapaciteten bedst kan udvides i et multimodalt metropolmiljø i UK/London.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Ændringerne i de planlagte aktiviteter har altid været genstand for detaljerede interne diskussioner samt enighed fra etablerede ledelsesorganer som udvalget for EU's portal- og databaseprojekt og programudvalget for kliniske forsøg.
Sabrina, nie gap sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hun så festerne for sig, diskussionerne.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
8 – Under retsmødet var der nogen diskussion om den præcise betydning af begrebet »abstrakt sikkerhed« i denne sammenhæng.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruEurLex-2 EurLex-2
– drøftelserne om prispolitikken og forsyningen af Weichert, hvor Del Monte og Weichert førte lange og undertiden ophedede diskussioner om Weicherts markedsføring og prissætning af bananer.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.