diskrimination på grund af alder oor Pools
diskrimination på grund af alder
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dyskryminacja ze względu na wiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der bør fortsat fokuseres på bekæmpelse af diskrimination på grund af alder, handicap eller etnisk baggrund
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłoj4 oj4
Om: Forslag vedrørende diskrimination på grund af alder
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Målet hermed skal være at sikre størst mulig ensartethed og undgå eventuel diskrimination på grund af alder;
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Der bør fortsat fokuseres på bekæmpelse af diskrimination på grund af alder, handicap eller etnisk baggrund.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
En særlig bestemmelse i NL, der generelt kræver det højeste indtægtsniveau, kan udgøre diskrimination på grund af alder[17].
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Behovet for at bekæmpe diskrimination på grund af alder blev påpeget i forbindelse med mange offentlige arrangementer og flere projekter.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
• at fremme aktiviteter, der vil bidrage til at bekæmpe diskrimination på grund af alder[7], overvinde aldersrelaterede stereotyper og fjerne hindringer.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Der er i Kosovo blevet iværksat en kampagne mod forskelsbehandling med særlig vægt på diskrimination på grund af alder og seksuel orientering.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
at fremme aktiviteter, der vil bidrage til at bekæmpe diskrimination på grund af alder, overvinde aldersrelaterede stereotyper og fjerne hindringer, navnlig med hensyn til beskæftigelsesegnethed.
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse mod diskrimination på grund af alder, seksuel orientering, religiøs overbevisning eller handicap er fraværende i dag på områder som social velfærd, varer og tjenester, sundhed og uddannelse.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEuroparl8 Europarl8
(Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - forbud mod diskrimination på grund af alder - direktiv 2000/78/EF - artikel 6, stk. 1 og 2 - afslag på udbetaling af rådighedsløn til tjenestemænd, som er fyldt 65 år og er berettigede til alderdomspension)
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
»Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod diskrimination på grund af alder – direktiv 2000/78/EF – artikel 6, stk. 1 og 2 – afslag på udbetaling af rådighedsløn til tjenestemænd, som er fyldt 65 år og er berettigede til alderdomspension«
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske års målsætninger og aktiviteter var relevante, og tilgangen var vellykket med hensyn til at opfylde målsætningerne (øget opmærksomhed, stimulering af debatten og gensidig læring, etablering af en ramme for engagement og konkret indsats og bekæmpelse af diskrimination på grund af alder).
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, fru kommissær! I 2005 indgav en freelancetolk, da han fandt ud af, at han ikke mere blev hyret af Kommissionen, efter han var blevet 65, en klage til Den Europæiske Ombudsmand for påstået diskrimination på grund af alder i strid med chartret om grundlæggende rettigheder.
Nie upuśćcie ichEuroparl8 Europarl8
Dette indebærer bl.a. tilpasning af arbejdsvilkårene, bekæmpelse af negative aldersrelaterede stereotyper og diskrimination på grund af alder, forbedring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, tilpasning af ordninger for livslang læring til en aldrende arbejdsstyrkes behov og sikring af, at de sociale beskyttelsessystemer er tilstrækkelige og giver de rette incitamenter.
Oczywiście, że widziałeśnot-set not-set
der henviser til, at demografiske ændringer er overkommelige og bæredygtige, hvis alle parter er forberedt og tager dem alvorligt; der henviser til, at det demografiske spørgsmål bør imødegås med tanke på et langsigtet strategisk formål, og at der bør gøres en indsats for at bekæmpe uretfærdig diskrimination på grund af alder,
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Om: Diskrimination blandt forbrugere på grund af alder på forbrugerkreditmarkedet
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!oj4 oj4
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre mere for at sikre, at direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse, der forbyder diskrimination på grund af alder ved beskæftigelse, er blevet gennemført korrekt og bliver effektivt implementeret; mener, at der skal gøres meget mere for at sikre, at såvel arbejdsgivere som arbejdstagere er klar over deres rettigheder og pligter i henhold til denne lovgivning;
Inne formy wpłatEurLex-2 EurLex-2
Dette er særlig vigtigt i det nuværende økonomiske klima med tab af stadig flere arbejdspladser, hvor ældre arbejdstagere muligvis udsættes for diskrimination på grund af deres alder snarere end deres kvalifikationer
Jestem Sadruddin, szef sekcjioj4 oj4
Dette er særlig vigtigt i det nuværende økonomiske klima med tab af stadig flere arbejdspladser, hvor ældre arbejdstagere muligvis udsættes for diskrimination på grund af deres alder snarere end deres kvalifikationer.
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
Enhver form for diskrimination i forbindelse med adgang til varer og tjenesteydelser, herunder diskrimination på grund af handicap, alder, religion eller tro eller seksuel orientering, bør udryddes ved hjælp af et EU‐antidiskriminationsdirektiv.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachnot-set not-set
94 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.