elektroniske penge oor Pools

elektroniske penge

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

pieniądz elektroniczny

naamwoord

Midler, som e-pengeinstitutter modtager fra indehavere af elektroniske penge, skal uden forsinkelse veksles til elektroniske penge.
Wszelkie środki otrzymywane przez instytucje pieniądza elektronicznego od posiadacza pieniądza elektronicznego są niezwłocznie wymieniane na pieniądz elektroniczny.

voorbeelde

Definitionerne skal dække nye typer af betalingsinstrumenter, såsom elektroniske penge og virtuelle valutaer.
Definicje powinny uwzględniać nowe rodzaje instrumentów płatniczych, takie jak pieniądz elektroniczny i waluty wirtualne.

Markering, der angiver, om en enhed rent faktisk udøver virksomhed som »udsteder af elektroniske penge«.
Oznaczenie wskazujące, czy podmiot prowadzi obecnie działalność »emitenta pieniądza elektronicznego«.

STATISTIKKRAV TIL SMÅ MONETÆRE FINANSIELLE INSTITUTIONER, DER IKKE ER KREDITINSTITUTTER, OG KLASSIFIKATIONSPRINCIPPER FOR ENKELTE UDSTEDERE AF ELEKTRONISKE PENGE
WYMOGI SPRAWOZDAWCZOŚCI STATYSTYCZNEJ DLA MAŁYCH MIF NIEBĘDĄCYCH INSTYTUCJAMI KREDYTOWYMI ORAZ ZASADY KLASYFIKACJI INSTYTUCJI PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO

Statistik over elektroniske penge
Statystyka dotycząca pieniądza elektronicznego

Tyveri af elektroniske penge, kreditkortskoder og adgang til bankkonti er blandt de mest almindelige onlineforbrydelser.
Do najpowszechniejszych przestępstw popełnianych w Internecie należą: kradzież pieniędzy drogą elektroniczną, kradzież kodów do kart kredytowych oraz będący wynikiem oszustwa dostęp do kont bankowych.

UDSTEDELSE OG GENINDLØSNING AF ELEKTRONISKE PENGE
EMISJA I MOŻLIWOŚĆ WYKUPU PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO

har modtaget de midler, der skal overføres, i kontanter eller i anonyme elektroniske penge, eller
otrzymał środki pieniężne, które mają być przedmiotem transferu, w gotówce lub w postaci anonimowego pieniądza elektronicznego; lub

— elektroniske pengeinstitutter, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling i form af udstedelse af elektroniske penge, eller
— instytucje pieniądza elektronicznego, których podstawową działalnością jest pośrednictwo finansowe polegające na emitowaniu pieniądza elektronicznego; albo

heraf: elektroniske penge
w tym: pieniądz elektroniczny

9.1.2x Softwarebaserede elektroniske penge
9.1.2x Pieniądz sieciowy

Direktivets generelle bestemmelser og definitionen af elektroniske penge er også relevante for kreditinstitutter, når de udsteder elektroniske penge.
Ogólne przepisy przedmiotowej dyrektywy oraz definicja tego, co stanowi pieniądz elektroniczny, mają znaczenie również dla instytucji kredytowych w przypadku emisji pieniądza elektronicznego.

heraf: udstedt af ikke-MFI'er, som udsteder elektroniske penge
w tym: wyemitowany przez instytucje niemonetarne emitujące pieniądz elektroniczny

Statistik over elektroniske penge
Statystyka pieniądza elektronicznego

Hverken betalingsinstitutter eller udstedere af elektroniske penge er udtrykkeligt undtaget fra direktivets anvendelsesområde.
Instytucje płatnicze ani instytucje pieniądza elektronicznego nie są wprost wyłączone z zakresu projektu dyrektywy.

Begrundelse En udsteder af elektroniske penge er ikke et betalingsinstitut.
Uzasadnienie Instytucja pieniądza elektronicznego to nie instytucja płatnicza.

I direktivet om elektroniske penge var kravet 2 %.
W dyrektywie o pieniądzu elektronicznym było to 2 %.

Udstedere af elektroniske penge i MFI-sektoren skal klassificeres under kategorien »andre MFI'er«.
Instytucje pieniądza elektronicznego w ramach sektora MIF powinny być klasyfikowane w kategorii „inne MIF”.

Markering, der angiver, om en enhed rent faktisk udøver virksomhed som »udsteder af elektroniske penge«.
Oznaczenie wskazujące czy podmiot prowadzi obecnie działalność „emitenta pieniądza elektronicznego”.

Det britiske finanstilsyns konstruktive politik på området elektroniske penge har været en af årsagerne hertil.
Do takiego wyniku przyczyniła się pozytywna wobec pieniądza elektronicznego polityka władz finansowych na Wyspach (UK Financial Services Authority).

Udstedelse og indløsning af elektroniske penge
Usługi w zakresie wydawania pieniędzy elektronicznych i wykupu

Tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske penge, veksling af valuta via et globalt elektronisk netværk
Usługi w zakresie gotówki elektronicznej, wymiana walut za pośrednictwem światowej sieci elektronicznej

Modtagne midler skal straks konverteres til elektroniske penge.
Przyjęte środki należy niezwłocznie przekształcić w pieniądz elektroniczny.

En sådan sammenlægning ville heller ikke løse interessenternes problemer i forbindelse med klassificering af produkter som elektroniske penge.
Takie połączenie nie zapewniłoby również rozwiązania problemów, które napotykają zainteresowane strony w odniesieniu do klasyfikacji produktów jako pieniądza elektronicznego.

9.1.2x Softwarebaserede elektroniske penge
9.1.2x Pieniądz elektroniczny oparty na oprogramowaniu

☐ Distribution og/eller indløsning af elektroniske penge
☐ Dystrybucja i/lub wykup pieniądza elektronicznego