en identitet oor Pools
en identitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
identyczność
tożsamość
Hvis du ikke har en identitet. hvorfor så holde det hemmeligt?
Skoro nie masz tożsamości, dlaczego trzymasz to w tajemnicy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hun kunne i det mindste klamre sig til prædikatet ‘Doktor’, som gav hende en identitet.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
– Måske bare en gammel adresse, sagde Annika, men det kan også være yderligere en identitet.
Co się stało?Literature Literature
Man kan prøve at finde en identitet uden for sin kultur, men traditioner består.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuffende opførsel bør derfor ses som noget midlertidigt, ikke noget permanent – en handling, ikke en identitet.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLDS LDS
En identitet, FBI ikke kan knække, kræveret dødt barns fødselsattest.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne komme med en identitet baseret på falske dokumenter.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jeg har en identitet.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En identitet blev primært defineret ud fra religion.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneQED QED
Så har du levet som en identitet i 10 år..
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har vi en identitet på den anden person?
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoopensubtitles2 opensubtitles2
Der er tale om en overlevelsesstrategi, der med tiden blev til en identitet.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Hvis du ikke har en identitet. hvorfor så holde det hemmeligt?
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har en identitet.
Pozwolił policjantom zrobić resztęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En identitet der aldrig har været brugt i nogen anden sammenhæng.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Elvin nikkede. ”Hvert femte minut stjæles en identitet, og det er bare her i Sverige.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Samtidig skaber disse kulturelle traditioner en identitet og beskytter samfundene mod radikalisering.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Nu havde han økonomiske ressourcer til for alvor at fabrikere en identitet.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Han gav Roland en identitet, en tro på sig selv.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
For at have en identitet må man tro på at der også findes andre identiteter.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Det gav mig faktisk en identitet, fortalte mig, hvem jeg var.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
uden din kære maskine til at forsvare dig, eller lave en identitet for dig.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må give monstret en identitet.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi arver ikke en identitet; vi får lov til at opfinde den.
Przynieście moich ludzi!QED QED
Det er alt for let at påtage sig en identitet på internettet.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
6669 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.