europæisk forsvarspolitik oor Pools
europæisk forsvarspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
europejska polityka obronna
Om: Polen og Den Tjekkiske Republik er årsag til en alvorlig funktionsforstyrrelse i den europæiske forsvarspolitik
Dotyczy: poważnego zakłócenia europejskiej polityki obronnej przez Polskę i Czechy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Fremskridt og vanskeligheder i forbindelse med en fælles europæisk forsvarspolitik
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror ikke, at det er muligt for os at udforme en fælles europæisk forsvarspolitik eller sikkerhedspolitik.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Europarl8 Europarl8
I den pågældende betænkning understreges udviklingen i den europæiske forsvarspolitik, siden Lissabontraktaten trådte i kraft.
Jak daleko jest do Largo?Europarl8 Europarl8
Om: Polen og Den Tjekkiske Republik er årsag til en alvorlig funktionsforstyrrelse i den europæiske forsvarspolitik
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościoj4 oj4
- tilbagelægningen af de første etaper af en europæisk forsvarspolitik.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Forsvarsrelaterede rumaktiviteter kan også bruges som eksempler på fælles forsvarsprojekter til udarbejdelse af en europæisk forsvarspolitik.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurLex-2 EurLex-2
udvikling af den europæiske forsvarsindustri og den europæiske forsvarspolitiks ambitioner på lang sigt (2020)
Mówiłam ci, że go tu nie będzieEurLex-2 EurLex-2
der henviser til forslaget om en hvidbog om europæisk forsvarspolitik, som blev forelagt af EU's Institut for Sikkerhedsstudier i maj
Ustaliłeś już ten numer?oj4 oj4
der henviser til forslaget om en hvidbog om europæisk forsvarspolitik, som blev forelagt af EU's Institut for Sikkerhedsstudier i maj
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąoj4 oj4
· der henviser til forslaget om en hvidbog om europæisk forsvarspolitik, som blev forelagt af EU's Institut for Sikkerhedsstudier i maj 2004,
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąnot-set not-set
Selv om Den Europæiske Forsvarsfond er et interessant industripolitisk redskab, er vi stadig nødt til at gøre os yderligere overvejelser om den europæiske forsvarspolitik.
Z każdego krajuEurlex2019 Eurlex2019
En mere harmoniseret og strømlinet europæisk forsvarspolitik vil kunne give effektivitetsgevinster via øget specialisering i bestemte teknologier i de enkelte lande, regioner og virksomheder.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artEurlex2019 Eurlex2019
Det handler ikke om at vælge mellem en europæisk forsvarspolitik og NATO, men om at have NATO - alliancen med amerikanerne - og en uafhængig europæisk sikkerhedspolitik.
Gdzie do chuja będziemy spać?Europarl8 Europarl8
For det tredje forudsætter denne politik en betydelig udvikling af den europæiske forsvarspolitik, en udvikling af EU's militærstrukturer og en udvikling af den europæiske forsvarsindustri.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEuroparl8 Europarl8
Selvfølgelig ønsker vi alle, hr. Daul, endnu stærkere i lyset af denne krise - og det er en af det franske formandskabs prioriteringer - at gennemføre en fælles europæisk forsvarspolitik.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! Jeg gratulerer vores kollega, Karl von Wogau, med hans betænkning og med den utrættelige måde, hvorpå han har støttet uddybningen af det europæiske projekt gennem udarbejdelsen af en europæisk forsvarspolitik.
Trzech,/ czterech, nie wiemEuroparl8 Europarl8
Dette kræver nødvendigvis en mere integreret udenrigspolitik — medlemsstaterne spiller er stadig mindre rolle på internationalt plan — og en fælles optræden til gavn for alle, hvilket indebærer et større råderum for den europæiske forsvarspolitik.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Jeg støtter en fælles europæisk udenrigs- og forsvarspolitik, hvor ordet "europæisk" har størst betydning.
Raz potrąciłem jednego autemEuroparl8 Europarl8
Når vi taler om et politisk Europa, en hotline til Europa eller et Europa, der taler med én stemme, glemmer vi ofte at fortælle, at dette kun kan ske, hvis vi har en europæisk forsvarspolitik.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Europarl8 Europarl8
I den rapport, der blev udarbejdet af gruppen[2], understreges det bl.a., at den europæiske forsvarspolitiks troværdighed må bygge på eksistensen og udviklingen af en europæisk forsvarskapacitet og en styrkelse af forsvarssektorens industrielle og teknologiske grundlag.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
1.11EØSU er overbevist om, at en mere harmoniseret og strømlinet europæisk forsvarspolitik kan medføre effektivitetsgevinster, idet det vil øge markedsandelen for det europæiske forsvars industrielle og teknologiske grundlag og fordele produkterne mellem stater, regioner og virksomheder bedre.
Gumowa uszczelkaEurlex2019 Eurlex2019
udtrykker endnu en gang sit ønske om, at det bliver en realitet med en europæisk forsvarspolitik, som er stadig mere nødvendig i en tid, hvor verden står over for en væsentligt øget ustabilitet og et stigende antal trusler;
Chodźmy coś zjeśćEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af #. november # om oprettelse af en fælles europæisk sikkerhedsog forsvarspolitik efter Köln og Helsinki
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieoj4 oj4
911 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.