farligt affald oor Pools

farligt affald

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

odpady niebezpieczne

naamwoord

odpad lub mieszanina odpadów mogących spowodować szkody dla zdrowia ludzi, żywych organizmów lub środowiska; odpady niebezpieczne zwykle wymagają specjalnego traktowania oraz usuwania, odpowiednie metody określone są przez przepisy prawne poszczególnych państw oraz przepisy prawa miedzynarodowego

Om: Transport af farligt affald til bortskaffelsesanlæg for farligt affald.
Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.

Soortgelyke frases

eksport af farligt affald
eksport odpadów niebezpiecznych

forudgående anmeldelse af transport af farligt affald
zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych

depot for farligt affald
usuwanie odpadów niebezpiecznych

voorbeelde

Affaldslegeringer, der betragtes som farligt affald, er udtrykkeligt optaget på denne liste og markeret med en asterisk (*).
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);

Anlæg til bortskaffelse af ikke-farligt affald
Instalacje do unieszkodliwiania odpadów innych niż niebezpieczne

I nærværende direktiv forstås ved »farligt affald«:
Do celów niniejszej dyrektywy »odpady niebezpieczne« oznaczają:

Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2004.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Program dotyczący transportu domowych odpadów niebezpiecznych z 2004 r.

— deponeringsanlæg for ikke farligt affald
— składowisko odpadów innych niż niebezpieczne,

Om: Transport af emballeret farligt affald.
Przedmiot: transport opakowanych niebezpiecznych odpadów.

Farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge RID.
Zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z RID, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.

Samlet godkendt kapacitet til forbrænding og medforbrænding af farligt affald.
Całkowita przepustowość przyznana na odpady niebezpieczne dla spalarni odpadów lub współspalarni odpadów.

Om: Transport af emballeret farligt affald.
Przedmiot: Transport opakowanych odpadów niebezpiecznych.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej
Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Om: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2002.
Przedmiot: Program dotyczący transportu krajowych odpadów niebezpiecznych 2002.

g) forhindring af grænseoverskridende overførsel af fast og farligt affald og andre former for affald
g) zapobiegania nielegalnemu przewozowi przez granicę odpadów stałych i niebezpiecznych oraz innych rodzajów odpadów;

farligt affald, der ikke henhører under en enkelt indgang i bilag V
odpadów niebezpiecznych, które nie zostały zaliczone do żadnej z kategorii w załączniku V

En godkendelse til et affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlæg, der anvender farligt affald, skal foruden kravene i stk. 1 indeholde:
Oprócz wymogów określonych w ust. 1 pozwolenie udzielone spalarni odpadów lub współspalarni odpadów wykorzystującej odpady niebezpieczne zawiera następujące informacje:

ikke farligt affald
Inne niż niebezpieczne

For følgende former for farligt affald finder de særlige krav om farligt affald i dette direktiv ikke anvendelse
Szczególne wymagania wobec odpadów niebezpiecznych nie mają zastosowania w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do następujących odpadów niebezpiecznych

frembringelse, behandling og overførsel af farligt affald og andet affald i EU-medlemsstaterne, 2013-2015,
Wytwarzanie, przetwarzanie i przemieszczanie odpadów niebezpiecznych i innych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, 2013–2015;

for farligt affald, hvor kapaciteten er større end 10 tons/dag.
odpadów niebezpiecznych, o wydajności przekraczającej 10 ton dziennie.

Derudover kræves det, at transportoperatøren har bevis for uddannelse til transport af farligt affald
Dodatkowo wymaga się, aby obsługujący miał kwalifikacje do transportu odpadów niebezpiecznych

d) at tage hensyn til spørgsmål i forbindelse med transport og bortskaffelse af farligt affald.
d) uwzględnianie zagadnień dotyczących transportu i utylizacji odpadów niebezpiecznych.

Farligt/ikke-farligt affald
Odpady niebezpieczne lub bezpieczne

Lignende mønstre blev konstateret for farligt affald og alt andet anmeldt affald.
Podobne tendencje odnotowano w przypadku odpadów niebezpiecznych i wszystkich innych zgłoszonych odpadów.