frem-og-tilbage bevægelse oor Pools
frem-og-tilbage bevægelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ruch posuwisto-zwrotny
pl
fiz. ruch prostoliniowy o niezmiennym kierunku i cyklicznie zmiennym zwrocie;
fiz. ruch posuwisto-zwrotny
fiz. fizyka ruch posuwisto-zwrotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hydraulik anvendes typisk til en frem-og-tilbage bevægelse af stempler.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Hydraulik anvendes typisk til en frem-og-tilbage bevægelse af stempler.
Nie było jej na pokładzieplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Hydraulik anvendes typisk til frem-og-tilbage bevægelser af stempler.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Frem og tilbage, samme bevægelse hele tiden.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Meget almindeligt indberettede bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienter i kliniske forsøg) omfatter: konfusion, svimmelhed, sløret syn, hovedpine, hurtige frem-og-tilbage bevægelser af øjnene, hukommelsestab eller dårlig hukommelse (glemsomhed), vanskelighed ved at gå, opkastning, kvalme, generel svaghed og søvnighed
Zadymienie spalinEMEA0.3 EMEA0.3
Før hver måling skal køretøjet rokkes tre gange og derefter bevæges frem og tilbage med mindst én fuldstændig hjulomdrejning.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
— Før hver måling skal køretøjet rokkes tre gange og derefter bevæges frem og tilbage med mindst én fuldstændig hjulomdrejning.
Dan też ma rodzinęEurLex-2 EurLex-2
pladen vippes ved, at man bevæger den frem og tilbage i fire minutter (ca. # bevægelser i minuttet
Chcesz skręta?eurlex eurlex
Det gør jeg heller ikke, selv om mit hoved bliver kastet frem og tilbage med togets bevægelser.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
c) pladen vippes ved, at man bevæger den frem og tilbage i fire minutter (ca. 30 bevægelser i minuttet)
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Indtil da står stolen i midten, og jeg vil bevæge mig frem og tilbage.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEuroparl8 Europarl8
Inden måling rokkes køretøjet tre gange op og ned og bevæges derefter frem og tilbage mindst en fuldstændig hjulomdrejning.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEuroParl2021 EuroParl2021
Inden måling rokkes køretøjet 3 gange op og ned og bevæges derefter frem og tilbage mindst en fuldstændig hjulomdrejning.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "EurLex-2 EurLex-2
Hold sprøjtecylinderne med den ene hånd, og løsn sprøjtestemplerne ved at bevæge dem frem og tilbage
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEMEA0.3 EMEA0.3
Disse lydbølger får vores trommehinde til at svinge frem og tilbage, og denne bevægelse føres af mellemøret videre til det indre øre.
Będzie ci potrzebnyjw2019 jw2019
(Han tier, og hans tommelfingre bevæger sig hurtigt frem og tilbage på oversiden af lårene).
Aresztować ich!Literature Literature
Hun strøg hænderne hen over dynen, frem og tilbage, det var uhyggeligt, bevægelserne var som et dyrs.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
Mens jorden endnu var „formløs og øde“ og der var „mørke over dybet“, var Guds virksomme kraft i bevægelse frem og tilbage over vandene.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
Den ene skal være mindst 45 cykler pr. minut (viskerbladets bevægelse frem og tilbage til udgangsstillingen).
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEurLex-2 EurLex-2
Den anden ende skal bevæges frem og tilbage med en amplitude på 300 ± 20 mm (se figur).
Na treninguEurLex-2 EurLex-2
Dette regelmæssige mønster holder dem i bevægelse frem og tilbage over deres territorium.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyjw2019 jw2019
Den anden ende skal bevæges frem og tilbage med en amplitude på 300 + 20 mm (se figur).
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.