gård oor Pools
gård
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gospodarstwo
I nogle tilfælde var den pågældende gård blevet udvalgt til yderligere kontrol på stedet.
W niektórych przypadkach dane gospodarstwo zostało wytypowane do dodatkowych kontroli na miejscu.
farma
Familien Grimm nedbrændte hans gård, og skar hans hoved, hænder og fødder af.
Grimmowie spalili jego farmę, odcięli głowę, ręce i stopy.
podwórko
pl
przestrzeń przydomowa ogrodzona lub otoczona zabudowaniami
Vi brugte timer på skrible vores egne missionærbrochurer og »prædike« og »forflytte« over hele gården.
Całymi godzinami gryzmoliliśmy nasze własne broszurki misjonarskie i „głosiliśmy” oraz „transferowaliśmy się” na terenie naszego podwórka.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podwórze · dziedziniec · dwór · zagroda · ferma · gospodarka · nadworny · perystyl · sąd · budynki gospodarcze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podwórko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved midnat opstod der en stor larm i gården.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
For mange er lunden ved Smiths gård i staten New York blot smuk og fredfyldt.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLDS LDS
Fra produktion på gårdene har Edam Holland via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyjw2019 jw2019
I mellemtiden har de øverste præster og folkets ældste samlet sig i gården hos ypperstepræsten, Kajfas.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
Den kompetente nederlandske myndighed aflagde kontrolbesøg på hans gård i december 1997.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Men vores gård ligger nordpå
Na co?- Na zajęciaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan kunne du vide, Cobie var en tyran, eller hvilken gård var Jephs?
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
“Hun har vel fundet et eller andet spændende,” sagde Hugh, “en fuglerede eller en kat med killinger fra en af gårdene.
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
Ejeren af gården blev sprættet op og dræbt for to dage siden.”
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Hvor ligger den gård?
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteller, restauranter og catering (CPC 641, CPC 642 og CPC 643) undtagen catering inden for lufttransportsektoren[130] || BG: Antallet af udenlandske ledere må ikke overstige antallet af ledere med bulgarsk statsborgerskab, når den offentlige andel (stat eller kommune) i et bulgarsk selskabs egenkapital overstiger 50 %. HR: Statsborgerskabskrav for restaurations- og cateringydelser i private hjem og på gårde.
Kąpiel przy blasku księżycaEurLex-2 EurLex-2
Hele fremstillingsprocessen fra de gårde, der fremstiller foderråvarerne, til de butikker, der sælger produkterne, er underkastet en streng kontrolordning med fuld sporbarhed for produkterne.
Generale, proszę o inny przydziałEurLex-2 EurLex-2
Familien Grimm nedbrændte hans gård, og skar hans hoved, hænder og fødder af.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Ulf ville sikkert ikke synes om det, hvis Erlend blandede sig i gårdens drift.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Han smider den fra sig og går ind i gården. – Hvad?
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Grå kapper smældede i vinden, mens vagterne eskorterede dem over gården.
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
Du bor på en gård.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bevirker eksempelvis, at dagsværdien af kvæg på en gård svarer til prisen for kvæget på det relevante marked med fradrag af transportomkostninger og andre omkostninger i forbindelse med transport af kvæget til det pågældende marked
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejoj4 oj4
„I gården bliver der snakket om, at vi skal afholde en turnering, mylord,“ sagde Jory, da han havde sat sig ned.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Jeg skal prøve at holde dem væk fra jeres gård, selv om det måske ikke nytter noget.”
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Jai, vi mødes ude i gården.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ubdersøger de nærmeste gårde.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De begravede hans far på en lille jordlod i udkanten af Booneville, og William vendte tilbage til gården med sin mor.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
Du er på gården nu.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.