højrøvet oor Pools
højrøvet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
arogancki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brent kan godt være lidt højrøvet, men han skyder os altså ikke.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har altid ment, hun var lidt en højrøvet sæk... men hun er virkeligheden én af os.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er færdig med at gå her og vente, mens en forbandet højrøvet englænder ødelægger min families gode navn og rygte.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Hun er lidt højrøvet.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vi siger 'Keiko er højrøvet'."""
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Det er jo ikke til at holde ud, så højrøvet du er.”
O tym właśnie mówięLiterature Literature
Nogle synes dog stadig, at du er en højrøvet tåbe.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var helt igennem meget naturlig, og der var intet uægte eller højrøvet ved hende.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Det lyder ikke kun østkystagtigt, men også elitært og højrøvet.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Jeg kunne ikke lide hende til festen, jeg syntes, hun var enormt højrøvet, og nu kan jeg lide hende endnu mindre.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
Han havde hadet Sumner Moore fra den første dag han så ham, fordi han var sådan en højrøvet og blæret lille lort.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Ricks huskede ham som en enspænder, tavs og højrøvet, og det havde været en lettelse at slippe af med ham.
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
Men ikke for at blive belært af et højrøvet skvat fra nordøst.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange hjorte er sluppet med livet i behold, fordi jægeren var for stolt eller højrøvet til at krybe.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
Men ikke for at blive belært af et højrøvet skvat fra nordøst
Zaczekaj dziewczynoopensubtitles2 opensubtitles2
Det er noget af en højrøvet nigger.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter Danny Boudreaux ydmyge mening virkede den sorte fyr meget uvenlig og højrøvet.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Du er ret højrøvet af en forhekset fyr at være.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke være til besvær, men jeg er sent på den, og min chef er højrøvet og ædru.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Højrøvet.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. Højrøvet.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandsynligvis fordi han var for højrøvet til at tale til mig.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.