Højreorienteret oor Pools
Højreorienteret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Prawica
Tværtimod er der en klar tendens i retning af radikal, højreorienteret bagtalelse og grænseløs manipulation.
Zamiast tego, istnieje wyraźne skrzywienie w kierunku radykalnej prawicy oraz bezgranicznej manipulacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nye partier som det højreorienterede frihedsparti Partij voor de Vrijheid (PVV) under det tidligere parlamentsmedlem for VVD Geert Wilders og dyreretspartiet Partij voor de Dieren (PvdD) havde succes, idet PVV fik ni mandater, mens PvdD opnåede to mandater og derved blev den første dyreretsgruppe, som fik plads i et europæisk parlament.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyWikiMatrix WikiMatrix
Den højreorienterede presse – det kan du vel lige forestille dig, ikke?
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Det var højreorienterede ekstremister, og deres optræden i offentligheden satte den offentlige sikkerhed på spil.
A niech mnie!Europarl8 Europarl8
Den højreorienterede Sarkozy slog den socialistiske modkandidat Ségolène Royal i en kneben sejr.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaWikiMatrix WikiMatrix
. - (DE) Hr. formand! Undskyld, men i løbet af dagen har jeg lyttet til en højreorienteret ungarsk ekstremist, der talte om Ungarn under hvert punkt.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEuroparl8 Europarl8
Robert McCrae, som har forsket mest i dette træk siger at: "Åbne individer har en forkærlighed for frisindede, progressive, venstreorienterede synspunkter" -- de foretrækker et åbent og foranderligt samfund -- "Mens lukkede individer foretrækker konservative, traditionelle, højreorienterede synspunkter."
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekted2019 ted2019
(EN) Hr. formand! Jeg er modstander af Lissabontraktaten set fra venstrefløjens og Socialdemokraternes synspunkt, og jeg afviser interventionen fra fremmedhadere og højreorienterede kræfter.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEuroparl8 Europarl8
Der er naturligvis en grundlæggende selvmodsigelse i Parlamentets højreorienterede grupper, der påstår at stå for frihed og menneskerettigheder i Pakistan, mens de støtter krigen i Afghanistan, som har alvorlige afsmittende virkninger i Pakistan med meget skadelige konsekvenser til følge.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEuroparl8 Europarl8
Jeg taler her ikke om de højreorienterede populister.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEuroparl8 Europarl8
I 2011 var straffeloven blevet ændret for at forhindre kampagner fra yderligtgående, højreorienterede, paramilitære grupper ved at indføre betegnelsen "forbrydelse i uniform", som betyder, at enhver provokerende og usocial adfærd, der skaber frygt hos et medlem af en national, etnisk eller religiøs gruppe, kan straffes med tre års fængsel.
Porwali dzieciaka, widział pan?EuroParl2021 EuroParl2021
Ingen EU-tekst har siden 2002 genbekræftet denne rettighed, fordi et højreorienteret europæisk parti har været meget tilbageholdende.
Może sejf ukryty w ścianieEuroparl8 Europarl8
Det er hverken lykkedes for venstre- eller højreorienterede regeringer at gøre noget ved den manglende accept af romaerne inden for de seneste årtier, og derfor mener jeg, det er af yderste vigtighed at give dette emne en reel plads på dagsordenen og i debatten i Parlamentet.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieEuroparl8 Europarl8
Det er korrekt, at de højreorienterede regeringer har bidraget kraftigt til ødelæggelsen af den europæiske sociale model.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
Eftersom flertallet af regeringerne er højreorienterede, konservative eller socialdemokratiske med dertil svarende politikker, er det ikke overraskende, at Kommissionen går i samme retning og uddyber de neoliberale, militaristiske og føderalistiske politikker.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneEuroparl8 Europarl8
fordømmer på det kraftigste den fremmedfjendske og racistiske Talaat Pasha-komité, der styres af ekstremt højreorienterede organisationer, for dens alvorlige krænkelser af europæiske principper, og de revisionistiske demonstrationer, disse organisationer har gennemført i Lyon og Berlin; opfordrer Tyrkiet til at opløse komitéen og sætte en stopper for dens aktiviteter
Zostaw mnieoj4 oj4
Deres mål er at fyre op under de højreorienterede kristne og få dem til at marchere ned til stemmeurnerne.""
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusLiterature Literature
Ungarn vil bestemt ikke opnå stabilitet ved udelukkende at reducere de sociale udgifter, som faktisk ikke er særlig store i forvejen. Dette vil kun hjælpe de antieuropæiske, højreorienterede populister.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEuroparl8 Europarl8
Forhandlingerne om den beslutning, der skal vedtages i dag, har vist, at der er alvorlig forskel på, ja på mange måder en afgrund mellem det, som den højreorienterede side af Parlamentet forestiller sig, og det, som vi ønsker i Den Socialdemokratiske Gruppe.
Zarzuty i główne motywyEuroparl8 Europarl8
Det er nødvendigt at pege på den hykleriske kurs, som nogle højreorienterede ledere er slået ind på, idet de opfordrer til indførelse af en form for afgift på den finansielle sektor, men kun på globalt plan, hvor vi alle ved, at det højst sandsynligt vil være umuligt at gennemføre den.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEuroparl8 Europarl8
Med et strøg af ironi kunne man hævde, at den eneste befolkningsgruppe, der overses i betænkningen, er mennesker som jeg, altså heteroseksuelle, hvide, midaldrende mænd af højreorienteret politisk observans.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEuroparl8 Europarl8
Situationen i Italien udgør et alvorligt angreb på mediepluralismen, og i den forbindelse har de tiltag, som den højreorienterede regering under hr. Berlusconis ledelse har iværksat, været uacceptable.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Europarl8 Europarl8
Dette er ikke en diskussion mellem venstreorienterede og højreorienterede. Det drejer sig om at hjælpe befolkningen i AVS-landene til at blive mere selvsikre og inden for en overskuelig fremtid at blive lige partnere i den internationale handel.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Men sandheden var, at som det her begyndte at blive populært, fandt nogle højreorienterede blogs og nogle forumer det åbenbart en lille smule nedladende, hvilket jeg også godt kunne se.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościQED QED
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.