højreklikke oor Pools

højreklikke

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

kliknąć prawym przyciskiem myszy

voorbeelde

Du kan højreklikke på værktøjslinjen for at vise Værktøjslinjens menu. Ikonstørrelsen og tekstpositionen kan også justeres fra denne menu
Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na pasek narzędzi, aby wyświetlić Menu paska narzędzi. Także rozmiar ikony oraz pozycja teksty mogą zostać zmienione z tego menu

Brændefunktionaliteten er også & #; tilstede i spillelisten. Højreklik blot på et punkt i spillelisten og følg Brænd-menuen for flere cd' er og brændetilvalg
Funkcja nagrywania jest dostępna także z poziomu listy odtwarzania. Aby uzyskać dostęp do funkcji nagrywania, wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na elemencie na liście odtwarzania i wybrać menu Nagraj

Dette tillader dig at lave en ikon, der åbner & konqueror; i en bestemt mappe eller netside. Ligesom med Link til program... kan du få programikonen til at være på desktoppen ved at lave en link i din ~/Desktop mappe, eller ved at ind i Opret ny... undermenuen ved at højreklikke på et frit område på desktoppen. Når du først laver den vil teksten vist med ikonen være den fulde sti eller & URL;. Du kan ændre det ved at højreklikke på ikonen, vælge Egenskaber... og indgive den foretrukne tekst i Generelt fanebladssiden
Pozwala na stworzenie ikony służącej do otwierania & konqueror-dopelniacz; w określonym katalogu lub na określonej stronie internetowej. Podobnie jak w przypadku Skrótu do programu... możesz utworzyć skrót na pulpicie tworząc go w katalogu ~/Desktop lub przechodząc do podmenu Utwórz nowy... klikając prawym przyciskiem myszy na wolne miejsce na pulpicie. Zaraz po utworzeniu, tekst pokazany razem z ikoną będzie pełną ścieżką dostępu lub adresem & URL;. Możesz go zmienić klikając prawym przyciskiem myszy na ikonę i wybierając Właściwości..., a następnie podając odpowiedni tekst w zakładce Ogólne

Handlingsliste (højreklik for at tilføje/fjerne kommandoer
Lista & działań (prawy przycisk myszy dodaje/usuwa polecenia

Når du højreklikker på det ser du en menu hvor du for eksempel kan vise indstillingerne. Hvis du vil vide hvornår næste pause er, så hold musen over ikonen. Brug RSIbreak forstandigt
Kiedy klikniesz na nim prawym przyciskiem myszy wywołasz menu, które umożliwia między innymi zmianę ustawień programu RSIBreak. Jeśli będziesz chcieć się dowiedzieć, kiedy nastąpi kolejna przerwa, najedź na ikonę zegarka. Korzystaj z RSIBreak mądrze

Hvad blev den slettede indgang fra min højreklik-sammenhængsmenu af?
Gdzie powędrowała pozycja Usuń, wywoływana za pomocą menu kontekstowego?

For at oprette et nyt gøremål, højreklikkes i sidebjækens gøremålskomponent, eller i gøremålsvisningen, og menupunktet Nyt gøremål vælges. Hvis du højreklikker på et eksisterende gøremål, får du flere valg: Du kan Vise sammenfatningen, Redigere... gøremålens information, Slette gøremålet fuldstændigt eller oprette en Ny delaktivitet.... Du vil for eksempel kunne oprette en stor aktivitet, såsom at bygge et hus, og lave delaktiviteter såsom at vælge den rette byggeplads, ansætte en arkitekt, ansætte arbejdere og til slut holde en fest for dine venner
Aby wprowadzić nowe zadanie, kliknij na komponencie listy zadań w pasku bocznym lub na widoku listy prawym przyciskiem myszy i wybierz Nowe zadanie. Jeśli klikniesz istniejące zadanie masz więcej opcji do wyboru: możesz Wyświetlić podsumowanie, Edytować... szczegóły zadania, Usuwać zadanie w całości, lub tworzyć Nowe zadanie potomne.... Możesz na przykład utworzyć duże zadanie, jak budowa domu i utworzyć do niego odpowiednie zadania potomne jak wybieranie odpowiedniego miejsca, zatrudnianie architekta, zatrudnianie pracowników i ostatecznie organizowanie przyjęcia dla przyjaciół

Hvis du aktiverer behagelighedsegenskaben Højreklik går tilbage i historikken, så vil klik på et tomt område (ie; ikke et link) i & konqueror;-vinduet virke som om du trykkede på Tilbage-knappen i værktøjslinjen
Jako udogodnienie możesz włączyć opcję Prawy przycisk myszy cofa, która spowoduje, że klikając prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze (czyli nie na odnośniku), w oknie & konqueror-mianownik;, wywołasz dokładnie tę samą akcję, co kliknięcie przycisku W tył

For at ændre den ikon der vises for indgange i K-Menuen, bruges Menu-editor, som der er adgang til ved at højreklikke på & kmenu;-ikonen og vælge Menu-editor fra menuen
Aby zmienić ikony wyświetlane w menu K, użyj Edytora menu dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę & kmenu-mianownik; i wybraniu Edytor menu

Til at begynde med skal vi starte Menueditoren. Højreklik altså på K-menuen, klik på Menueditor for at starte Menueditoren. Når Menueditoren er startet, markeres Internet, som vises på billedet nedenfor
Aby rozpocząć, musimy otworzyć program & kmenuedit;, klikamy więc w & kmenu-narzednik; prawym przyciskiem na Edytor menu. Po uruchomieniu programu & kmenuedit;, wybieramy Internet, tak jak to pokazano na obrazku poniżej

Et af de mest kraftfulde værktøjer i Kig er menuerne som du kan komme ind i enten ved at højreklikke på et objekt, eller på et tomt sted i dokumentet. Du kan bruge dette til at objekterne navne, ændre deres farver linjestil og masser af andre interessante ting
Jednym z najpotężniejszych narzędzi programu Kig są menu wywoływane kliknięciem prawym klawiszem na obiekcie lub na pustej przestrzeni na dokumencie. Za ich pomocą możesz nadać obiektom nazwy, zmienić ich kolor i styl linii oraz zrobić wiele innych ciekawych rzeczy

Her kan du indtaste en sti til en mappe der skal vises. For at få få en tidligere indtastet mappe trykkes på pilen til højre og vælges. Indgangen har mappefuldstændiggørelse. Højreklik for at vælge hvordan fuldstændiggørelse skal opføre sig
Możesz wprowadzić tutaj ścieżkę do katalogu do wyświetlenia. Aby wrócić do jednego z katalogów poprzednio wprowadzonych, naciśnij strzałkę po prawej i wybierz go. Pole posiada funkcję uzupełniania katalogów. Kliknij prawym przyciskiem aby wybrać sposób zachowywania się tej funkcji

I denne række kan du brugerindstille højreklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue (' indre ' betyder: ikke titellinje, ikke ramme
Tu możesz ustawić działanie kliknięcia prawego przycisku myszy na wnętrzu nieaktywnego okna

Dette er en enkel teksteditor, hvor du kan indtaste eller indsætte tekst for at kryptere eller afkode den. For at åbne editoren, højreklikkes på & kgpg; ' s panelprogram
Prosty edytor tekst, do którego możesz wpisać lub wkleić tekst, których chcesz zaszyfrować/odszyfrować. Aby odtworzyć naciśnij & RMB; na ikonę apletu & kgpg

Når der højreklikkes på en plot-funktion eller en enkeltpunkts parametrisk plot-funktion kommer en popop-menu frem. I denne menu er der tre punkter
Kiedy klikniesz prawym przyciskiem myszy na wykresie zwykłej, lub parametrycznej funkcji ciągłej pojawi się menu kontekstowe, w którym znajduje się siedem pozycji

Dette sker typisk, hvis ikke du har tilstrækkelige tilladelser til at læse filen. Du kan tjekke ejerskab og tilladelser, hvis du højreklikker på filen i filhåndteringen Dolphin, og vælger fanebladet ' Egenskaber '
Ten błąd pojawia się zwykle wtedy, gdy nie ma się wystarczających uprawnień do odczytania pliku. Można sprawdzić właściciela i prawa dostępu do pliku po kliknięciu prawym klawiszem myszy w menadżerze plików Dolphini wybraniu z menu ' Właściwości '

Hvis du arbejder med en model som har mere end et fåtal klasser og diagrammer, kan trævisningen hjælpe dig med at klare det hele ved at organisere modellen i mapper. Du kan oprette mapper ved at vælge passende punkter i den sammenhængsafhængige menu (højreklik på en af mapperne i trævisningen) og du kan organisere elementer ved at flytte dem til passende mapper (træk og slip
Jeśli pracujesz na modelu, który ma więcej niż kilka klas i diagramów, widok drzewka plików może pomóc w organizacji części modelu w folderach. Możesz tworzyć foldery poprzez wybranie odpowiednich opcji z menu kontekstowego (kliknij prawym klawiszem myszy na jednym z folderów w widoku drzewka) i organizować je w elementy, poprzez przenoszenie ich do odpowiedniego folderu

Menueditoren startes enten ved at højreklikke & kmenu;-knappen i panelet, eller ved at vælge Menueditor, eller ved at vælge Menueditor fra undermenuen Opsætning af & kmenu
Program & kmenuedit; można uruchomić klikając prawym klawiszem myszy przycisk & kmenu-dopelniacz; na panelu lub wybierając Edytor menu z podmenu System w & kmenu-miejscownik

Højreklik for at annullere
Naciśnij prawy przycisk, by anulować

Der er adskillige måder at tilføje et program til panelet, hvoraf den nemmeste er at højreklikke på panelet, og fra den sammenhængsmenu der kommer frem vælges Panel-menu Tilføj til panel Program-knap og så det program for hvilket du ønsker at have en henvisning
Istnieje kilka sposobów na dodanie programów do panelu, jedna z prostszych to: kliknij prawym przyciskiem myszy na panelu, z wyświetlonego menu wybierz Menu panelu Dodaj program do panelu, a następnie wybierz program, który chcesz dodać do panelu

Hvis du vil chatte med personen, højreklik blot på adressen i & kmail; og vælg Chatte med.... Din direkte meddelelseklient starter så en konversation med kontakten
Jeśli chcesz porozmawiać z tą osobą, kliknij prawym przyciskiem myszy jej adres w & kmail; i wybierz Rozmawiaj z.... Twój komunikator rozpocznie połączenie z kontaktem

Den nemmeste måde at kryptere en fil: højreklik simpelthen på filen, så får du en krypteringsmulighed i sammenhængsmenuen. Dette virker i konqueror eller på din desktop!
Najprostszy sposób na zaszyfrowanie pliku: kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku i wybierz opcję zaszyfrowania pliku z menu kontekstowego. Ten sposób działa zarówno w Konquerorze jak i na pulpicie!

Fra og med version #. #, har kppp en ny egenskab der kaldes " hurtighjælp ". Det er ligesom værktøjsvink, men man kan aktivere det nårsomhelst. For at starte denne, klik på en kontrol som en knap eller en etikette med den højre museknap. Hvis det du klikker på støtter hurtighjælp, vil en menu dukke op, der fører til hurtighjælp. For at teste det, højreklik et eller andet sted i denne tekst
Począwszy od wersji #. #. # KPPP ma nową funkcję zwaną " Krótka pomoc ". Jest to podobne do podpowiedzi, ale możesz ją w dowolnym momencie uaktywnić. By to uczynić, kliknij na element okna (np. przycisk albo tekst) prawym klawiszem myszki. Jeśli obiekt obsługuje krótką pomoc, pojawi się proste menu z opcją otwierającą krótką pomoc. By to sprawdzić kliknij prawym klawiszem myszki gdziekolwiek na tym tekście

Aktivér understøttelse for & kde;-sessioner i kontrolcenteret. Når understøttelse for sessioner er aktiveret, startes alle temaer som stadigvæk kører når du logger ud automatisk ved start. For visse temaer skal du højreklikke og genindlæse temaet mindst en gang efter at have kørt det så indstillingsfilen skrives i din hjemmemappe
Włącz obsługę sesji & kde; w & kcontrolcenter-miejscownik;. Kiedy obsługa sesji jest włączona, każdy temat który działał w czasie wylogowywania się, zostanie automatycznie uruchomiony przy starcie systemu. W przypadku niektórych motywów będziesz musiał przynajmniej raz po uruchomieniu kliknąć na nich prawym przyciskiem myszy i odświeżyć je-plik konfiguracyjny zostanie w ten sposób zapisany w Twoim katalogu domowym

Når du er i & konqueror;, kan du højreklikke med musen, og så vil en menu med en indgang der hedder Forhåndsvis med... komme frem. Denne felt giver en liste af de programmer der vil være der, i den rækkefølge de vil være, i denne menu
Jeśli uruchomiony jest & konqueror;, możesz kliknąć plik prawym przyciskiem myszy, a pojawi się menu z wpisem Podgląd w.... W tym polu wyświetlane są programy w takiej kolejności, w jakiej się pojawią w tym menu