højrehåndet oor Pools

højrehåndet

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

praworęczność

naamwoord

dominująca funkcjonalność prawej ręki

voorbeelde

Han er en hurtig-medium højrehånds kaster.
Jest grzybem jadalnym średniej jakości.

Romerne hilste her med opstrakt højrehånd, hvad der senere skulle få uanede konsekvenser.
Rzymianie witali się ze sobą uniesioną, wyprostowaną ręką, co w przyszłości przyniosło nieoczekiwane konsekwencje.

Tegn på udtalt højrehåndethed.
Świadczące o praworęczności.

Det er Matty, Kyle's højrehånd.
To Matty, prawa ręka Kyle'a.

Dan holder højrehånden op foran sig.
Dan trzyma przed sobą prawą rękę.

Min følelsesløse højrehånd, der ligger med sit plasticarmbånd oven på dynen som en død kanin i en snare.
Mojej zdrętwiałej prawej ręki, która leży na kołdrze, z plastikową bransoletką, jak martwy, schwytany w sidła królik.

Hun var højrehåndet og sikrede sig, at hun beholdt pistolen i den hånd, mens hun ledte i tasken med sin venstre.
Była praworęczna, uważała więc, żeby w tej ręce trzymać pistolet, jednocześnie lewą grzebała w torbie.

Senere indførte D’Annunzio også saluto romano, “romersk hilsen”, med opstrakt højrehånd.
Z czasem d’Annunzio wprowadził też saluto Romano, „rzymskie pozdrowienie”, wykonywane prawą, wyprostowaną ręką.

Undergangens højrehånd.
Twoja kamienna ręka.

Det var en meget god højrehånd.
Niezły prawy sierpowy, jak na psychiatrę.

Højrehåndet, gennemsnitshøjde, undervægtig, markant knoglebygning, snarere senet end muskuløs.
Praworęczny, średniego wzrostu, z niedowagą, kościsty, raczej żylasty niż muskularny.

Kunne en højrehåndet person ikke have brugt venstre hånd?
Osoba praworęczna mogła celowo użyć lewej ręki.

Vi leder efter en person af almindelig bygning, muligvis højrehåndet, og over 137 cm høj.
Poszukujemy osoby o średniej budowie, prawdopodobnie praworęcznego o wzroście co najmniej 1,40cm.

“Álvaro var højrehåndet,” sagde Manuel med fast stemme og så udfordrende på Nogueira.
– Álvaro był praworęczny – powiedział Manuel stanowczo, patrząc prowokacyjnie na Nogueirę. – AToñino?

Det er godt, du er højrehåndet.
Dobrze, że jesteś praworęczny, Adonisie.

Så længe hun er sin fars højrehånd, kan man ikke få noget som helst i det her land.
Póki jest prawą ręką ojca, do niczego się w tym kraju nie dojdzie.

Højrehåndet, vægt, omskåret, rig.
Praworęczny, Waga, obrzezany, bogaty...

Jeg er højrehåndet.
Jestem praworęczny.

Det første offer er højrehåndet.
Pierwsza ofiara jest praworęczna

Jeg vil have dig til at være min højrehånd.
Chcę byś był moją prawą ręką.

Emirens højrehånd.
Zastępca emira?

Højrehåndet, men leder et ingeniørkorps-hold... og har en anklage for hustruvold i sine papirer.
Praworeczny, szef batalionu ma na swoim koncie zaklocenie porzadku rodzinnego.

Det er godt at du er højrehåndet, Adonis.
Dobrze, że jesteś praworęczny, Fales.

Hvor tit tager en højrehåndet en kedel fuld af kogende vand op med venstre hånd?
Czy osoba praworęczna podnosi czajnik z wrzątkiem lewą ręką?