højslette oor Pools
højslette
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
płaskowyż
Den fremstår især som en stenet højslette af kalk.
Ma on przede wszystkim postać wysokiego wapiennego, kamienistego płaskowyżu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezer identificeres i almindelighed med det nutidige Umm el-‛Amad, der ligger på højsletten 19 km syd for Rabba (i Ammon).
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Den udgør nu en højslette med et betagende hedelandskab 4000 meter over havets overflade.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Den fremstår især som en stenet højslette af kalk.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelsen i Bibelen tyder på at Bamot-Ba’al lå på højsletten øst for den nordlige ende af Det Døde Hav.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
»Guijuelo«-skinkerne og -bovenes kvalitet hænger sammen med det geografiske område på to måder: på den ene side ved opdrættet af iberiske svin i dehesa'erne, som udgør produktionsområdet, og på den anden ved forarbejdningen af skinker og bove i et forarbejdningsområde, som er meget mindre end produktionsområdet, hvor tradition og de særlige klimatiske forhold (begrænset nedbør, milde temperaturer, betydelig vind på grund af den lave højslette mellem to bjergkæder etc.) har ført til etablering af en kødindustri, der i høj grad er specialiseret i produkter hidrørende fra svin af den iberiske race.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Her på den store højslette mod øst lå det store hedeområde, der blev kaldt Blackheath.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
I den nordlige del af det geografiske område anvendes den udstrakte, koldere og vindudsatte højslette primært til kvægavl og korndyrkning.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEuroParl2021 EuroParl2021
30 Øst for disse bjerge og højsletter ligger en vidtstrakt, klippefuld ørken, der effektivt forhindrede direkte samfærdsel mellem det forjættede land og Mesopotamien og var årsag til at karavanevejene måtte slå en bue mange kilometer mod nord.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Otte millioner mennesker på en højslette i Andesbjergene, omgivet af bjerge og floder.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Solskin og de moderate temperaturer i løbet af sommeren kombineret med højslettens dybe, kølige jord bidrager til den langsomme og sene modning i forhold til andre høstområder.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvad angår granulometrisk sammensætning, er jorden på Sila-højsletten overvejende løs, undertiden finkornet og dermed meget gennemtrængelig og letbearbejdelig. pH-værdien ligger mellem 5 og 6,5. Jorden er rig på organisk materiale og har dermed en naturlig frugtbarhed, i visse områder når værdien op på 10,04 %.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Geografi: Bjergrigt med en centralt beliggende højslette
Przynieś coś, żeby je wywalić!jw2019 jw2019
Kartoffeldyrkningen har derfor været en vigtig indtægtskilde for højsletten, og traditionen med dyrkning af dette produkt er i årenes løb blevet ført videre af de lokale landbofamilier
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?oj4 oj4
Det hebraiske ord mīsjōrʹ, der gengives med „højslette“, er afledt af en rod der betyder „at være jævn, lige, ret“.
Powinniśmy pobrać się w Longbournjw2019 jw2019
Fucino-højsletten, der er særlig berømt for sin grønsagsproduktion, ligger geografisk i den sydlige del af Midtitalien, Abruzzo, der er kendt som naturpark-regionen (Regione dei Parchi
Uwagi ogólneoj4 oj4
Midsommer på den tibetanske højslette. Det er den højest beliggende slette på jorden.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Vi kan således opdele det forjættede land på følgende måde: Sletterne langs Middelhavet, Lavlandet eller Sjefela, Samarias og Judas bjerge, hvor Jerusalem ligger, den store gravsænkning eller Jordandalen, der indbefatter Jeriko, og desuden højsletterne øst for Jordanfloden, der omfatter Moabs land.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówjw2019 jw2019
Sletten kan let deles i to dele, højsletten og lavsletten, og skillelinjen er rækken af kildefremspring (fascia delle risorgive).
Czas zamontowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Det geografiske produktionsområde »Neufchâtel« udgøres af denne sænkning, der adskiller sig ved sit bakkede landskab med spredt kratbevoksning, sit tætte net af vandløb og sine store græsarealer fra de omliggende åbne og lerede højsletter i Haute-Normandie og Picardie, der er dækket af korn og industriproduktioner.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Det grænsede mod syd op til højsletten nord for Arnons Regnflodsdal, hvor det over 820 m høje Nebo Bjerg lå.
Otwórz drzwi!jw2019 jw2019
På højsletterne var der talrige hjorte, og vi så mange små, sarte planter der ikke vokser andre steder på jorden, som klokkeblomsten Campanula piperi og violen Viola fletti.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszjw2019 jw2019
Bjergene danner således en U-formet kant, som omringer en højslette, der fra syd mod nord gennemskæres af floderne Tanaro og Po og deres bifloder.
Włóż to z powrotem do torbyEurLex-2 EurLex-2
Selv om der var skove i bjergegnene, bestod det meste af Basan af en træløs højslette.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Floden gennemløber 320 kilometer i Tibets højsletter, som kaldes „verdens tag“, og flyder i nordvestlig retning, hvor den mødes med andre vandstrømme på sin vej.
Akumulatorówjw2019 jw2019
Det geografiske område ligger i et bjerglandskab med en gennemsnitlig højde på næsten 1 000 m, som består af højsletter og vulkanske bjergtinder, der gennemskæres af en lang række dale.
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.