Den flyvende Hollænder
Latający Holender
hollænder oor Pools
hollænder
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Holender
Hjælp mig med at fange hollænderen det kan blive permanent.
Pomóż mi złapać Holendra, to będzie stały układ.
Holendrzy
Hjælp mig med at fange hollænderen det kan blive permanent.
Pomóż mi złapać Holendra, to będzie stały układ.
Niderlandczycy
Det mente hollænderne i hvert fald.
Przynajmniej tak ocenili to sprzymierzeni wówczas z Anglikami Niderlandczycy.
Holenderka
Min far blev slået til ridder, men Frank sender en lille hollænder til Site X.
Mojego ojca pasował król Jerzy, a Francuzi wysyłają Holenderkę do strefy X.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om franskmændene og hollænderne afviste forfatningen, tages deres stemmer ikke i betragtning, og ved at kamuflere forfatningen indføres en udvidet udgave ved hjælp af ordspil.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEuroparl8 Europarl8
Hurtigt bevægede hun sig til siden og så, at den sårede hollænder faldt ned på knæ.
Nie, choinkaLiterature Literature
Hollænderne købte stort ind af vinen, og i det 18. århundrede var handelen så blomstrende, at floden Layon, som løber igennem det geografiske område, blev gjort sejlbar for at lette transporten.
Super pomysł na programEuroParl2021 EuroParl2021
Derfor brød byens mange mindre fine hollændere, som stadig huskede stakkels meinheer Leisler, sig ikke om Lord Cornbury.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
Hemmeligheden bag hollændernes succes var kredit.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Men han holdt af at tage sig et Bæger om Aftenen — og hvilken Hollænder gør ikke det?
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Findes der ingen Hollændere i Amsterdam?
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mit tilfælde er det byen Gdańsk, som i løbet af flere århundreder blev opbygget af polakker og tyskere, af hollændere, af jøder, af skotter og franskmænd.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąConsilium EU Consilium EU
Hollænderne købte stort ind af vinen, og i det 18. århundrede var handelen så blomstrende, at floden Layon, som løber igennem det geografiske område, blev kanaliseret for at lette transporten.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEuroParl2021 EuroParl2021
Sådan skrev den berømte hollænder Desiderius Erasmus i begyndelsen af det sekstende århundrede.
Lepiej usiądźjw2019 jw2019
Længere oppe sad lederen af fængslet i Aleppo, hollænderen Abu Ubaidah.
Rozumiecie?Literature Literature
I Surinam var hollænderne stadig i besiddelse af aflæggere fra træet i Amsterdam, men de holdt dem stærkt bevogtet.
Ściągniesz sukienkę?jw2019 jw2019
Engelske pirater havde i årevis plyndret spanske skibe, og dronning Elizabeth af England støttede aktivt hollændernes oprør mod Spaniens overherredømme.
Bardzo się bojęjw2019 jw2019
De kalder den dobbelt hollænder.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollænderen tog et ejendommeligt skridt til siden og tabte geværet.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Endnu engang fik hollænderne langt mere end andre europæere at føle, i hvilken grad de skandaløse EU-tilhængeres drøm æder deres lønsedler op.
Czy szóstka jest zajęta?Europarl8 Europarl8
I efteråret 1952 fik otte hollændere, deriblandt jeg, så en indbydelse til Vagttårnets Bibelskole Gileads 21. klasse i New York for at blive oplært til missionærer.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?jw2019 jw2019
På trods af den vedvarende kamp har hollænderne, eller indbyggerne i Nederlandene, ikke ondt af sig selv.
Panie Jacksonjw2019 jw2019
Hollændernes opfattelse af jordeje var praktisk: Hvis man koloniserede den, ejede man den.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Det havde hollænderne gjort, da de var under den katolske spanske konge.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Det første, han havde taget fat på om morgenen, var kameraet, som de havde fundet i hollændernes oppakning.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
Hollænderen må jagte Sao Feng.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til den dag i dag betragter Opa det som guddommelig indgriben at de fandt hans kørekort som beviste hans australske statsborgerskab, for blot nogle timer senere dræbte de samme soldater på nøjagtig samme sted tolv hollændere som var passagerer i et tog.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "jw2019 jw2019
Senere fik hollænderne herredømmet, og selv om øerne en kort tid var underlagt England og Frankrig, kom de i 1815 igen ind under Holland.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.