ikke godkendt oor Pools

ikke godkendt

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

niezatwierdzony

de hidrører fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt kystzone
pochodzą z zatwierdzonego gospodarstwa położonego w niezatwierdzonej strefie przybrzeżnej, lub

voorbeelde

(e) Ikke godkendte punkter med omfattende eller alvorlige mangler er angivet på bagsiden.
(e) Pozycje, w odniesieniu do których stwierdzono poważne lub niebezpieczne usterki, wskazane na odwrocie.

For ikke-godkendte materialer
W przypadku materiałów niehomologowanych

er ikke godkendt udsteder for PSPP.
nie jest kwalifikowanym emitentem na potrzeby programu PSPP.

Du er ikke godkendt til at fjerne denne tjeneste
Nie masz praw do usunięcia tej usługi

Ikke godkendt
Niehomologowane

Kommissionen havde ikke godkendt SoFFin-garantien på 2 mia. EUR.
Komisja nie zatwierdziła gwarancji SoFFin w wysokości 2 mld EUR.

Forståelse af restriktioner, luftdygtighedskrav og mulige katastrofale følger af ikke-godkendte ændringer af softwareprogrammer
Świadomość ograniczeń, wymagania zdolności do lotu i możliwe katastrofalne skutki niezatwierdzonych zmian w oprogramowaniu.

Hvis der er en sandsynlighed for eksponering af vandorganismer, meddeles der ikke godkendelse:
Gdy istnieje zagrożenie narażenia organizmów wodnych, zezwolenie nie jest udzielane, jeżeli:

Nultoleranceordning for ikke-godkendte gmo'er (forhandling
System zero tolerancji dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata

Disse tre egenkapitalinstrumenter var ikke godkendt som kernekapital i Tyskland, men kun som supplerende kapital (tier 2-kapital).
Te trzy instrumenty kapitału własnego nie są w Niemczech uznawane za kapitał podstawowy, ale tylko za kapitał uzupełniający (kapitał ‘drugiej kategorii’).

For endnu ikke godkendte startspærreanordninger
W przypadku urządzeń unieruchamiających pojazd jeszcze niehomologowanych

Olivenolier, hvis organoleptiske egenskaber adskiller sig fra dem, der er typisk for de godkendte typer, opnår ikke godkendelse.
Ponadto oliwy z oliwek przedstawiające cechy organoleptyczne różniące się od cech typowych dla zatwierdzonych odmian zostaną odrzucone.

dage Ikke godkendt til æglæggende fugle
dni Nie stosować u ptaków w okresie nieśności

Da der er kommet fisk til fra ikke-godkendte områder, bør programmet løbe i fire år fra godkendelsesdatoen.
W wyniku wprowadzenia ryb z niezatwierdzonych obszarów program powinien trwać przez cztery lata od daty zatwierdzenia.

Antal ikke-godkendte køretøjer
Liczba pojazdów, które nie zaliczyły kontroli

I lighed med sidste år har regnskabsføreren endnu ikke godkendt agenturets regnskabssystem.
Podobnie jak w roku ubiegłym, system rachunkowości Agencji nie został jeszcze zatwierdzony przez księgowego.

Protokollen fra sidste møde var endnu ikke godkendt.
Protokół ostatniego posiedzenia nie został jeszcze zatwierdzony.

MIRCERA er ikke godkendt til behandling af anæmi hos patienter med kræft
MIRCERA nie jest zarejestrowana do leczenia niedokrwistości u pacjentów z nowotworami

Hvad, hvis Jessica ikke godkender det?
A jeśli Jessica mi jej nie przydzieli?

Hr. Hitchcock. Hvis vi ikke godkender filmen, bliver den ikke vist noget sted i dette land.
Panie Hitchcock, jeśli Urząd Cenzury nie dopuści filmu, a na to wygląda, to nie wejdzie on do żadnego kina w tym kraju.

Skiven kan være udformet således, at prøvningen kan foretages efter en enkel metode med godkendt, ikke godkendt
Tarcza może być wykonana w taki sposób, że przeprowadzane badanie jest proste, na zasadzie nadaje się/nie nadaje się

Hardware og software skal beskyttes mod ikke-godkendt brug eller ændringer.
Sprzęt i oprogramowanie należy zabezpieczyć przed użyciem i dokonywaniem zmian przez nieuprawnione osoby.

Der gives store bøder for deltagelse i »ikke-godkendte« møder.
Wprowadzono też ogromne kary pieniężne za udział w nieusankcjonowanych przez władzę zgromadzeniach.