ikke dårligt oor Pools

ikke dårligt

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

nieźle

bywoord

I EU er vi ikke dårligt stillet, hvad beliggenhed angår.
W Europie nie mamy złej sytuacji, jeśli idzie o nasze położenie.

voorbeelde

Ikke dårligt af en krøbling.
Nieźle jak na kalekę.

Ikke dårligt af et menneske...
Nieźle jak na człowieka...

Ikke dårligt, faktisk.
Jest całkiem niezła.

Lastbilschaufføren er ikke dårligt.
Kierowca był całkiem niezły.

Det gik i hvert fald ikke dårligt.
W każdym razie nie poszło źle.

Lige nu lyder fem år slet ikke dårligt.
W tej chwili 5 lat brzmi całkiem nieźle.

Ikke dårligt for tidligt på året.
Nieźle, jak na początek roku.

Ikke dårligt for fjendtlighed og ikke samarbejdsvillige.
Nieźle, jak na wrogów.

Jeg fik mit krus te, og ligesom sidste gang var den slet ikke dårlig.
Wzięłam swoją herbatę, która jak ostatnim razem była nie najgorsza.

Han havde nu været på gerningsstedet i seksten minutter – ikke dårligt, men ikke fremragende hurtigt.
Był na miejscu zdarzenia od piętnastu minut, niezły, ale nie nadzwyczajny wynik.

Ikke dårligt, men ikke tæt nok på det jeg gerne vil, forskning.
Tak, ale to dalekie od moich prawdziwych zainteresowań.

Det var dog ikke dårlige sider.
Okazało się, że nie były to kiepskie strony.

Men det var det hele værd: I 2005 tjente jeg 5.487,56 pund; ikke dårligt for en fuldtidsskoleelev.
Ale warto było: w 2005 roku zarobiłam 5487 funtów i 56 pensów.

Ikke dårligt ramt.
Nieźle.

Ikke dårligt for en pige fra landet, hvad?
Nieźle jak na prowincjuszkę, co?

Jeg har ikke dårlig samvittighed over Jennys opgave.
Wcale mi nie jest przykro że nie pomogłam Jenny z referatem.

To ud af tre er ikke dårligt!
Pręciki są dwa, rzadko trzy.

Pomfritterne er ikke dårlige.
Te chipsy nie są złe.

Men det var ikke dårligt.
Nie było źle, choć.

Det er slet ikke dårligt, vel?
To całkiem niezłe uczucie, co nie?

Ikke dårligt.
Całkiem nieźle.

Du bliver ikke dårlig af det, vel?
Nie zrobi się panu niedobrze lub coś tym stylu?

Ikke dårlig for ham.Kun for os
Cóż, nie zła dla niego, ale dla nas

På den anden side er de der frygter Gud, ikke dårligt stillet.
Z drugiej zaś strony ci, co się boją Boga, w rzeczywistości wcale na tym źle nie wychodzą.

Ikke dårligt.
Nieźle.