ikke anvendeligt oor Pools
ikke anvendeligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nie dotyczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SUBPART N — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurLex-2 EurLex-2
–⌧ Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEuroParl2021 EuroParl2021
Dette direktiv finder ikke anvendelse på:
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af Unionens regler vedrørende statsstøtte —
Wiadomość od pani zEurlex2019 Eurlex2019
Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Derfor finder de EU-retlige bestemmelser, som den forelæggende ret henviser til, ikke anvendelse i tvisten i hovedsagen.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
– þ Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger
Masa brutto (kgEurLex-2 EurLex-2
I så fald finder det i stk. 1 omhandlede loft ikke anvendelse.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurLex-2 EurLex-2
Retningslinjerne vedrører ikke anvendelse som foder af
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dog finder denne bestemmelse ikke anvendelse på forlygteenheder, hvis reflektorer er udelelige
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychoj4 oj4
Denne artikel finder ikke anvendelse på programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
— finder ellers ikke anvendelse
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?EuroParl2021 EuroParl2021
Stk. #-# finder ikke anvendelse på varetransport med jernbane
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.oj4 oj4
Kommissionen vil også være særlig opmærksom på sager, hvor en medlemsstat til stadighed ikke anvender EU-retten korrekt.
Jestem fanem obu drużyneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finder ikke anvendelse på uorganiske og ioniske væsker og finder generelt ikke anvendelse på blandinger.
To nie twoja decyzjaEuroParl2021 EuroParl2021
Stk. 1, andet afsnit, finder ikke anvendelse på:
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv finder ikke anvendelse på personer:
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne artikel finder ikke anvendelse på rentegodtgørelser og garantigebyrstøtte.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede system
Jestem ci winna obcięcieoj4 oj4
at instituttet ikke anvender tab netto for tabsgenopretning fra forsikring og andre risikooverførselsmekanismer i beregningsdatasættet
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–◻ Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Note: Punktet ovenfor finder ikke anvendelse på hydrider, der indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller hydrogen.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 23, stk. 1, finder ikke anvendelse på faciliteten.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEurLex-2 EurLex-2
Stk. 2 finder ikke anvendelse, når varer kan angives til fri omsætning mundtligt eller ved enhver anden handling.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1-4 finder ikke anvendelse, hvis og i det omfang:
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
251133 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.