kaste tilbage oor Pools
kaste tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przemyśleć
odesłać
odkładać
przesuwać
przesłać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mulighed kunne være, at lyden ikke mere kastes tilbage, men bliver opslugt.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
Dette gør, at endnu færre stråler kastes tilbage.
Jesteście cali?WikiMatrix WikiMatrix
Han blev kastet tilbage som en bordtennisbold fra en væg.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Selv i kampens hede bliver jeg kastet tilbage i tiden til et palads, hvor jeg blev holdt fangen.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Måske var det lyden, som ikke blev kastet tilbage, men forsvandt opad, eller også var det instinkt.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Den kugle, der dræbte Pop, blev nok kastet tilbage fra dig.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
råbte Vasiliy og hørte ordene blive kastet tilbage fra væggene. ”Hallo derhenne!”
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
Hun kastes tilbage til bilværkstedet, hvor hendes far og morfar arbejdede, ved floden Safid i udkanten af Sheberghan
Mili ludzieLiterature Literature
Et øjeblik frygtede jeg, at det var mine egne ord, der blev kastet tilbage af ekkoet.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
Morgensolen kastes tilbage fra de store vinduespartier i den enorme villa eller ... palæ?
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
Et tog, der kører ind i en tunnel, frembringer trykbølger i tunnelen, der bliver kastet tilbage fra tunnelenderne
Wenlafaksynaeurlex eurlex
Jeg blev bare kastet tilbage til dengang, mærkede en masse gamle følelser komme væltende.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Min stemme blev kastet tilbage fra væggene, og hele rummet snurrede omkring mig.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Hver farve rammer dråbens overflade på indersiden og kastes tilbage i forskellige, men bestemte vinkler.
A Karol X uciekłjw2019 jw2019
Jeg bliver kastet tilbage i erindringen til en helt forkert, men også lidt sødmefuld aften på hendes kollegieværelse.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Fotograferne klikkede løs, og blitzlyset blev kastet tilbage fra den sorte bil og de omgivende huse.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Et brøl, fuldt af begær, der kastes tilbage fra disse egne, ud af skovens og markernes historie.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
, og lyden bliver kastet tilbage fra glas og gips og fotocollager af ‘Lejrskole 2007’.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Johansson med hovedet arrogant kastet tilbage, som om det var Peter Berg, han havde slået ned.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Euripides taler om mændene: med hovedet kastet tilbage, struben mod stjernerne, ’mere en hjort end et menneske’.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
Månen strålede stadig klart, og skæret fra den blev kastet tilbage fra træerne, klipperne og floden.
Daj mi kluczeLiterature Literature
Gruppen anmoder om at få bolden kastet tilbage til Kommissionen, Rådet og USA i et meget kort tidsrum.
Wiesz, muszę iść po tą wodęEuroparl8 Europarl8
„Det var et ualmindeligt smukt syn,“ fortalte han, „ligesom lys der blev kastet tilbage fra et ituslået spejl.“
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyjw2019 jw2019
Den ramte den røde, blev kastet tilbage fra banden og ramte den anden hvide rent.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Den grønne del af det hvide lys kastes tilbage til vores øjne.""
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
276 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.