kaste op oor Pools
kaste op
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wymiotować
pl
fizj. zwracać przez usta zawartość żołądka
De første par timer vil du kaste op og have lammende diarré.
Przez kilka pierwszych godzin będziesz wymiotował, i straszną biegunkę.
odesłać
rzygać
Alle sammen blev dårlige og begyndte at kaste op på hinanden
Ludziom zrobiło się niedobrze i wszyscy rzygali
fizj. wymiotować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mor, jeg skal kaste op nu
Nazwa organu administracji ...opensubtitles2 opensubtitles2
Lige meget hvad, så forsøg at undgå at kaste op, siger jeg til mig selv.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Hvis han begynder at kaste op eller får det værre, skal han ringe
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Hun ser ud, som om hun skal kaste op.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Hvorfor får jeg lyst til at kaste op, når du snakker?
To zbyt niebezpieczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle kaste op.
Jafee przyniósł kawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal kaste op lige nu.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay? ( Maja kaster op )
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du skulle kaste op.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din far elskede at kaste op.
linka o wytrzymałości # funtówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg tænker på hvordan du kneppede hende og dræbte hende, får jeg lyst til at kaste op.”
W środku była krew HelenLiterature Literature
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Nie zmienisz świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For meget glæde, for meget nydelse, indtil man er ved at kaste op over det.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kaster op flere gange på vejen, og min mor beder ham om ikke at køre så hurtigt.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Kaste op dagen lang igen, have det ad helvede til og være skaldet.
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var lige ved at kaste op igen, da hun mærkede lugten.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Jeg har kastet op på en myretue.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej. Jeg skal kaste op
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówopensubtitles2 opensubtitles2
Som tak prøvede hun at sparke dem begge i skridtet, og hun har allerede kastet op to gange.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kast op, hvis det er nødvendigt.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Størstedelen af mig havde lyst til at kaste op.
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Kolodny: „Jo flere gange man grovæder og derefter kaster op, jo nemmere bliver det.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %jw2019 jw2019
Jeg begyndte at kaste op.
Dla twoich dzieci, BoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg havde kastet op hver morgen og havde ikke haft menustration i to måneder.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1209 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.