kastanjetræ oor Pools
kastanjetræ
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kasztan
pl
Drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie.
På højre og venstre side af floden er der et meget frugtbærende kastanjetræ.
Logo zawiera też rysunek dwóch kasztanowców, rosnących jeden po lewej a drugi po prawej stronie koryta rzeki, obsypanych owocami kasztana.
kasztan jadalny
pl
Drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie.
Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ
Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – Tarcica z obliną o przekroju kwadratowym – Kasztan jadalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kasztan, kasztan jadalny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoderne til dyrkning af »Fagioli Bianchi di Rotonda« er stærkt præget af menneskets arbejdsindsats og af anvendelsen af redskaber, der er specielle for Mercure-dalen, som f.eks. brugen af bønnestager af kastanjetræ fra de omgivende skove.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Disse elementer resulterer i en vegetation, der består af en kratbevokset hede med tornblad, hvidtjørn, slåenbuske, soløjetræer, lavendel, satureja, timian og kastanjetræer.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaEurlex2019 Eurlex2019
Der findes således gode fourageringsmuligheder i næsten hele Korsika: kastanjetræer og stenege findes overalt, både i menneskeprægede naturskove og i selve land- og skovbrugsområderne.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Forskellige skriftlige og mundtlige kilder fortæller om fremstilling af honning på traditionel vis i dette område fra bistader, der var direkte udskåret i kastanjetræernes stammer.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
I århundredernes løb er mange vigtige lokale traditioner og landbrugs- og husholdningsmetoder blevet knyttet til kastanjetræet og dets frugter, så man i dette område taler om en egentlig »kastanjekultur«.
Tutaj my dyktujemy warunkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Styrkesorteret konstruktionstræ — tømmer med firkantet tværsnit med affaset kant — af kastanjetræ
Widziałeś go na pokładzie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kravet om den procentdel af kastanjetræerne, som skal være af sorten Fiorentino, var allerede fastsat i artikel 9 i den nuværende varespecifikation. Det er nu flyttet til denne artikel og ændret.
jesteś pewnie ten tutaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I disse beretninger nævnes i forbindelse med de regionale traditioner blodpølse, spæk, pølser af indvolde og almindelige pølser og i forbindelse med de områder, hvor kastanjen vokser allesteds, nævnes det, at spæk og skinke hang ved kastanjetræerne, når de ved røgning skulle tørres
Co tam robiłeś?oj4 oj4
Med disse geologiske og jordbundsmæssige egenskaber i Susa-dalen har kastanjelundene de bedste vækstbetingelser og kastanjetræerne udvikler sig til at være livskraftige og giver derved frugterne deres typiske organoleptiske egenskaber.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Frugtens kemiske sammensætning og dermed dens kvalitet hænger sammen med, at kastanjetræet, som er en art, der foretrækker surbund, har særlig gunstige betingelser i dyrkningsområdet for »Marroni del Monfenera«, da jorderne her er overvejende sure i modsætning til jorderne i de tilgrænsende områder, og de findes ikke i de andre foralpeområder i provinsen Treviso.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På højre og venstre side af floden er der et meget frugtbærende kastanjetræ.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publikationen Il castagno in Campania, problematiche e prospettive della filiera [kastanjetræet i Campania, udfordringer og perspektiver i sektoren] angiver, at »Marrone di Serino«/»Castagna di Serino«-frugter generelt er større end frugter, der er dyrket i andre dele af Avellino-provinsen, hvilket betyder, at de i særlig grad anvendes til forarbejdning (s.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towaróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse temperaturer er optimale for kastanjetræernes blomstring og for udviklingen og modningen af »Aydın Kestanesi«.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEuroParl2021 EuroParl2021
»Passende kastanjelunde er de, der ligger i området angivet i artikel 2, hvor kastanjesorten Marrone Fiorentino udgør mindst 90 % af kastanjetræerne.«
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ
Ma od nas wielki dług wdzięcznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traditionelt er der blevet anvendt det kastanjetræ, der er udbredt i bjergområderne.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
Frugtens kemiske sammensætning og dermed dens kvalitet hænger sammen med, at kastanjetræet, som er en art, der foretrækker surbund, har særlig gunstige betingelser i dyrkningsområdet for Marroni del Monfenera da jorderne her er overvejende sure i modsætning til jorderne i de tilgrænsende områder, og de findes ikke i de andre foralpeområder i provinsen Treviso
Nieco marudny, nieprawdaż?oj4 oj4
I dette bælte findes ingen oliventræer, da deres øvre vækstgrænse svarer til kastanjetræets nedre vækstgrænse.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
Kastanjetræer finder man overalt i Galicien, hvor de enten vokser enkeltvist på enge eller opdyrkede arealer, i gruppebevoksninger med denne type træer (de såkaldte soutos) eller sammen med andre løvtræer
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?oj4 oj4
De jorder, som kastanjetræerne plantes i, er primært af vulkansk eller metamorfisk oprindelse og har det til fælles, at de er sure (pH fra 4,8 til 5,5), fattige på næringsstoffer og veldrænede.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan medlemsstaterne tillade tilstedeværelse af kastanjetræer, hvis antallet af træer i henhold til stk. 3 overholdes for de støtteberettigede nøddetræers vedkommende.
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Køerne får også føde fra andet, der vokser på markerne i denne periode, og som landmanden høster, f.eks. strå, grene fra kastanjetræer, gyvel, krat etc
Kultura pierwotnaoj4 oj4
»Aydın Kestanesi« dyrkes i traditionelle plantager med ekstensiv drift på skrånende terræn, undertiden på terrasser, med en tæthed på højst 100 kastanjetræer pr. hektar.
Nie ma o czym mówićEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden kan medlemsstaterne tillade tilstedeværelse af kastanjetræer, hvis antallet af træer i henhold til stk. 3 overholdes for de støtteberettigede nøddetræers vedkommende.«
Mimo żestosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.