kaste sig
paść
Kaste oor Pools
Kaste
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Kasta
Den såkaldte øverste kaster er forstyrres af udviklingen.
Tak zwane rozwinięte kasty są zaniepokojone takim rozwojem wypadków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaste
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rzucać
pl
wywoływać chwilowy lot przedmiotu
Og det var sødt at kaste kort til hende.
Jesteś słodki, że nie rzucałeś za daleko na jej krótkie nóżki.
kasta
Den såkaldte øverste kaster er forstyrres af udviklingen.
Tak zwane rozwinięte kasty są zaniepokojone takim rozwojem wypadków.
rzucić
Den løfter mig op, kaster mig igennem værelset og slår mig bevidstløs.
Podniósł mnie, rzucił przez cały pokój i znokautował.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planować · zrzucać · miotać · wtrącać · ciskać · rzut · cisnąć · pakować · aresztować · uwięzić · miotnąć · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzucać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er kun nødvendigt at kaste et blik på forslaget til det europæiske halvår for at se, i hvilket omfang Parlamentets rolle mangler i forslaget som helhed.
Zostaw mnie!Europarl8 Europarl8
Øjenvidner har set ham i den bil hvorfra bomben blev kastet.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Bibelen får vi denne opfordring: „Kast din byrde på Jehova, og han vil sørge for dig.
Wszystko o utraconej miłościjw2019 jw2019
Nu kaster de sig i støvet for ham.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kast et blik ned for foden af borgen.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løber hen og kaster mig over skærmen, flår fjernsynet ud af væggen.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
På den måde ville man kunne kaste lys over opbygningen af forskellige definitioner alt efter den enkelte arbejdstagers afhængighedsforhold, uanset om der er tale om en egentlig økonomisk uafhængighed, et almindeligt lønmodtagerforhold, eller ligefrem et juridisk set selvstændigt, men økonomisk set afhængigt arbejdsforhold og etablere den tilsvarende beskyttelse.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!EurLex-2 EurLex-2
Hun studerede loftet og de svage skygger som blev kastet af byens lys i det fjerne.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
(a)Skibet skal indeholde flydeanordninger, som kan kastes fra skibet ned til en person i vandet.
Ernst Stavro Blofeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han er en hurtig-medium højrehånds kaster.
Wyglądam jak kompletny idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Jeg kaster mig over din penis nu.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan se virkningerne af at Satan er blevet kastet ned til jorden.
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Vil du ligesom David kaste alle dine byrder og bekymringer på Jehova?
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychjw2019 jw2019
“ vil jeg vide, mens jeg prøver at undlade at kaste op ved synet af Reeds blod, der siver ud på asfalten.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Vi kaster nok nogle øl i halsen senere.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bedre for dig at gå enøjet ind til livet end at have to øjne og blive kastet i ilden i Gehenna.
Ile mu zwróciłeś?jw2019 jw2019
34 Desuden vil vi kaste lod blandt vores slægter om leveringen af det træ som præsterne, levitterne og folket skal komme med til vores Guds hus på faste tider hvert år, til at brænde på Jehova vores Guds alter, som Loven foreskriver.
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
4. kræver, at der nedsættes en uafhængig undersøgelseskommission for at kaste lys over de ulovlige handlinger, der er blevet begået, og placere ansvaret med henblik på at retsforfølge og dømme de skyldige ved en retfærdig rettergang;
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEurLex-2 EurLex-2
Fast besluttet på at finde ud af, hvad hun har gang i, kaster jeg et blik på min kalender og rækker ud efter telefonen.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Landsbyboerne på Bali skifter kaste ved at danse i trance med brug af knive og varme kul.
Dobra blokadaLiterature Literature
Jeg skal virkelig anstrenge mig for ikke at kaste mig over hende igen.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Jeg gav Will et stykke til og bagefter noget brød, da jeg havde set ham kaste et blik på det.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?
Macie dość paliwa na # godzinyopensubtitles2 opensubtitles2
Kaden og Trevor forlod lejligheden efter begge at have kastet sigende blikke hen mod hende.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
Vær klar til at kaste tasken.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają naprzywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.