kastration oor Pools
kastration
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kastracja
Unionen bør derfor investere i undersøgelser af alternativer til operativ kastration af svin.
W związku z tym Unia powinna inwestować w badania dotyczące metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kastration
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Kastracja
Kastration af svin bestemt til traditionelle produkter kræver veterinær rådgivning.
Kastracja świń wykorzystywanych do wyrobu produktów tradycyjnych, do których niezbędne są świnie ciężkie, jest dozwolona po zaleceniu przez lekarza weterynarii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette opnås ved at anvende kastrerede hanner, forudsat at der gives en passende tid efter kastration, så målvævene kan vende tilbage til en minimal og ensartet basislinjevægt.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Dyrene fortsætter akklimatiseringen til laboratorieforholdene for at give vægten af målvævet tid til at falde i mindst syv dage efter kastration.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Om: Kastration af smågrise uden bedøvelse
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurLex-2 EurLex-2
Kastration?
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vil dog vente med at fremlægge teorien om kastrationer og kannibalisme, så længe der står mad på bordet.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwanąna rynkuLiterature Literature
I den europæiske erklæring om alternativer til kirurgisk kastration af svin (7) af december 2010 forpligtede store aktører i svinesektoren sig til på frivillig basis at standse rutinemæssig operativ kastration af hangrise senest den 1. januar 2018, forudsat at der oprettes et europæisk partnerskab om kastration af grise til at udvikle de nødvendige foranstaltninger for at nå dette mål.
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
Anvendes typisk ved kastration, laryngotomi, periost-stripping, fjernelse af cyster eller knuder, behandling af faciale frakturer, anlæggelse af gipsbandage og behandling af navlebrok
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Tortur kastration vil være den endelige løsning.
Jak się nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pave Benedikt XIV henviste til beslutningen fra kirkemødet i Nikæa og indrømmede at kastration var forbudt.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamijw2019 jw2019
Anvendelse af en rammekontrakt vedrørende en undersøgelse og økonomisk analyse af omkostningerne og fordelene ved at stoppe operativ kastration af grise, med særlig vægt på andelen af omkostningerne set i forhold til hele svinekødskæden, maksimalt 150 000 EUR (1.2.5).
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
m) udgifter til insemination og kastration
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
Om: Kastration af smågrise
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet har afsat 1 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til iværksættelse af et pilotprojekt for udvikling af bedre dyreproduktionsmetoder og fokusering på alternativer til kastration af grise og afhorning af kvæg.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Enhver der udførte kastrationen kunne forvente at blive ekskommunikeret, men eftersom kirkens musikalske behov havde forrang, var der en stadig strøm af drenge til rådighed.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęjw2019 jw2019
« »Jeg ved ikke, om det betyder noget, men han vendte flere gange tilbage til kastrationer.
Odwieź ją do domuLiterature Literature
Kastration af svin bestemt til traditionelle produkter kræver veterinær rådgivning.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Intensiv konventionel praksis for husdyravls såsom fravænning omkring fireugersalderen ved brug af drægtighedsstalde, tremmekasser, farebokse, tandklipning, næseringe, halekupering og kirurgisk kastration bør ikke være rutinemæssige behandlinger og er kun tilladt under veterinært opsyn.
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Hvis der foretages kastration eller haleklipning senere end på syvendedagen efter fødslen, skal den altid foretages af en dyrlæge og under bedøvelse og yderligere længerevarende analgesi.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
d) undgåelse af at lemlæste og/eller kastrere dyr, eller i særlige tilfælde, hvor lemlæstelse eller kastrering anses for at være nødvendig, krav om brug af bedøvelsesmidler samt smertestillende antiinflammatorisk medicin eller medicinsk kastration.
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
Om: Regulering af kastration af grise i EU
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
Landbrugsredskaber, udstyr til anvendelse i forbindelse med håndtering af besætninger, inklusive portholdere, slisker og apparater til øremærkning, håndtering af affaldsprodukter, vaccinering, kastration og sprøjtning
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # usttmClass tmClass
om et arbejdsprogram for finansieringen af EU-aktiviteter vedrørende alternativer til operativ kastration af svin
Pierwszy w dółEurLex-2 EurLex-2
Kastration er kun tilladt efter veterinær rådgivning eller på tunge svin bestemt til traditionelle produkter.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
Hans henrettelse indledes med en offentlig kastration.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.