kollektiv trafik oor Pools
kollektiv trafik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
publiczny transport zbiorowy
transport publiczny
pl
przewóz pasażerów środkami komunikacji publicznej, w przeciwieństwie do transportu prywatnego
Kollektive aftaler finder ikke obligatorisk anvendelse på alle busselskaber, der står for kollektiv trafik.
Układy zbiorowe nie stosują się obowiązkowo do wszystkich przedsiębiorstw autobusowych świadczących usługi transportu publicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udvikling af computersystemer (it-systemer) til kollektiv trafik
Chodź ze mnątmClass tmClass
parkeringspladser i forbindelse med den kollektive trafiks stoppesteder.
Schowaj się za skały!not-set not-set
Computersoftware til brug af stregkodebillettering som støtte til betaling for kollektiv trafik
Dobra, raczki na widokutmClass tmClass
Inden for den kollektive trafik i byer er 80 % af arbejdstagerne selvstændige (der findes ikke jernbanetransport).
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Generelt er niveauet for den beskyttelse, arbejdstagere indenfor kollektiv trafik i byer har, højere end direktivets minimumskrav.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Valutarisk virksomhed, særlig inddrivelse af udeståender, afregning vedrørende transportydelser inden for kollektiv trafik
Macie running backa(zawodnik biegnący z piłką)?tmClass tmClass
— punktafgiftsfritagelser for gasser, der anvendes som brændstof i den kollektive trafik inden for rammerne af en årlig kvoteordning
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Den procentdel af BNP, der bruges på sundhedspleje, undervisning, kollektiv trafik, boliger og kultur
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.oj4 oj4
Men alle disse medlemsstater anvender den generelt og ikke specifikt for sektoren kollektiv trafik i byer.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
Sektoren kollektiv trafik i byer reguleres med nationale forordninger og med kollektive aftaler på virksomhedsniveau.
Czy szóstka jest zajęta?EurLex-2 EurLex-2
parkeringspladser i forbindelse med den kollektive trafiks stoppesteder
Wiesz, co mam na myśli?oj4 oj4
Kollektiv trafik til den almene befolkning
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjotmClass tmClass
Med hensyn til kollektiv trafik med jernbane underskrives aftalerne også på lokalt niveau.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Særlige kørebaner for den kollektive trafik kan være et godt middel til at øge fremkommeligheden for disse transportmidler.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
Kollektive aftaler finder ikke obligatorisk anvendelse på alle busselskaber, der står for kollektiv trafik.
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
Der findes ingen særlige bestemmelser med hensyn til køretid inden for kollektiv trafik i byer.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurLex-2 EurLex-2
Der findes ingen undtagelsesbestemmelser med hensyn til arbejdstagere, som er beskæftiget i den kollektive trafik i byer.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEurLex-2 EurLex-2
Professionel rådgivningsvirksomhed inden for billetter til kollektiv trafik og betaling af billetpris
uwzględniając wniosek Komisji ║tmClass tmClass
Kollektiv trafik
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Den kollektive trafik i byer organiseres af de kommunale myndigheder.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke fastsat bestemmelser for køretid i den kollektive trafik i byer.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećEurLex-2 EurLex-2
På nationalt niveau er arbejdstagere inden for sektoren kollektiv trafik i byer underkastet de generelle bestemmelser vedrørende arbejdstid.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
For sektoren kollektiv trafik i byer gælder de almindelige bestemmelser i arbejdsloven.
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
Eksempler på sådanne instrumenter er butikskort, benzinkort, medlemskort, kort til den kollektive trafik og spisebilletter.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUnot-set not-set
Mange vil gå til skoler, biblioteker, parker, gader og kollektiv trafik.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.