kollektiv interesse oor Pools
kollektiv interesse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
interes publiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For eksempel kan påbud i Nederlandene og Polen søges mod enhver praksis, der skader forbrugernes kollektive interesser.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurLex-2 EurLex-2
Det indre marked og forbrugernes kollektive interesser
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
ii) at repræsentere kreditorernes kollektive interesser
Żyj lub giń, Bobbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den er af kollektiv interesse
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Når medlemsstaterne tager stilling til fordelingen af indtægterne fra bøder, tager de hensyn til forbrugernes kollektive interesser.
Długo nie cierpiałnot-set not-set
De omtvistede foranstaltninger tjente alle som støtte til »produktet mælk« og dermed mejerisektorens kollektive interesse.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokEurLex-2 EurLex-2
det vil også være hensigtsmæssigt at medtage andre foranstaltninger af kollektiv interesse, som iværksættes af erhvervet
Jest pani bardzo spostrzegawczaeurlex eurlex
[2] Netværket har til opgave at beskytte forbrugernes kollektive interesser og behandler derfor ikke klager fra individuelle forbrugere.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
Varetager forbrugernes generelle, individuelle og kollektive interesser og deres grundlæggende rettigheder i henhold til lovgivningen
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
EU-retten indeholder endnu ikke bestemmelser om sådanne sager til varetagelse af forbrugernes kollektive interesser.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Eurlex2019 Eurlex2019
Sager til varetagelse af forbrugernes kollektive interesser
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutnot-set not-set
Det er forbudt at anvende praksis, som skader forbrugernes kollektive interesser.
Kiedy wielki mecz?EurLex-2 EurLex-2
[Ændring 52] Artikel 5 Sager til varetagelse af forbrugernes kollektive interesser 1.
Sanitariusznot-set not-set
Kollektive interesser er ikke summen af forbrugernes individuelle interesser og ligger betydningsmæssigt tæt på begrebet »almen interesse«.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurLex-2 EurLex-2
a) være af kollektiv interesse
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
Kollektive forvaltningsorganisationer bør handle i de repræsenterede rettighedshaveres bedste kollektive interesse.
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
forbrugernes kollektive interesser
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foreningen opfylder i øvrigt betingelserne i loven for at kunne forsvare forbrugernes kollektive interesser i en retssag.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
(11) Kollektive forvaltningsorganisationer bør handle i de repræsenterede rettighedshaveres bedste kollektive interesse.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskanianot-set not-set
Trods deres begrænsninger udgør søgsmål med påstand om forbud et nyttigt redskab for beskyttelsen af forbrugernes kollektive interesser.
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Den prioriterede opgave 3 i forslaget til forordning vedrører »foranstaltninger af kollektiv interesse«.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
i) den er af kollektiv interesse
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne bør derfor tillade fagforeningerne at rejse repræsentative søgsmål med det sigte at beskytte arbejdstagernes kollektive interesser.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbnot-set not-set
2132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.