kollektiv afskedigelse oor Pools
kollektiv afskedigelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zwolnienia grupowe
Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektiv afskedigelse.
Pracodawca zobowiązany jest do notyfikowania na piśmie właściwemu organowi władzy publicznej o każdym zamiarze zwolnienia grupowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedre forebyggelse og ledsageforanstaltninger ved omstrukturering af virksomheder, især i tilfælde af kollektive afskedigelser
Znowu mi odholowali Volvo!EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse besluttede selskabet at nedskære antallet af medarbejdere ved at foretage en kollektiv afskedigelse.
Wpuście mnie tamEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektiv afskedigelse.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEurLex-2 EurLex-2
–Kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
–Kravene i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er blevet overholdt.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Arbejdsgiverne er kun forpligtet til informationsformidling og høring, når de planlægger kollektive afskedigelser.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
17 Der blev anlagt en række sager til prøvelse af disse kollektive afskedigelser, som blev vundet.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I modsat fald fremsender arbejdsgiveren sin beslutning om kollektiv afskedigelse inklusive vilkårene herfor til arbejdstagerrepræsentanterne og arbejdsmarkedstilsynet.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En sådan forpligtelse findes heller ikke (hvilket næppe er overraskende) i direktivet om kollektive afskedigelser.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
direktiv #/#/EF om kollektive afskedigelser
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonui faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówoj4 oj4
der henviser til Rådets direktiv #/#/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Straciłem zapałoj4 oj4
5 – Rådets direktiv af 17.2.1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser (EFT L 48, s.
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektiv afskedigelse.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasamizabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
Forholdet mellem barselsdirektivet og direktivet om kollektive afskedigelser
Jest pan za młodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til Rådets direktiv #/#/EF af #. juli # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Proszę, proszęoj4 oj4
Direktiv 75/129, forgængeren for direktivet om kollektive afskedigelser, blev offentliggjort i begyndelsen af 1975.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»omstrukturering«: enhver ændring, der falder inden for rammerne af direktiverne om kollektive afskedigelser og overførsel af virksomheder;
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
, Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
Hidalgo jest legendą moi mili panowienot-set not-set
Om: Direktivet om kollektive afskedigelser
Zamykaj!Zamykaj, Morse!oj4 oj4
Om: Beregning af antallet af kollektive afskedigelser
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaoj4 oj4
2019 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.