ph.d. kollegium
doktoranckich uczelni
kollegium oor Pools
kollegium
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dom studencki
pl
obiekt mieszkalny dla studentów
Arbejderbolig, bolig til indkvartering af arbejdere i forbindelse med byggepladser, studenterbolig, kollegium osv.
Hotel robotniczy, robotnicze kwatery na placach budowy, dom studencki itp.
dormitorium
Et kollegium for kvinder?
na ufundowanie źeńskiego dormitorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som medlem af den centrale valgkommissions kollegium er han ansvarlig dets forseelser under afviklingen af præsidentvalget i 2020, dets manglende overholdelse af grundlæggende internationale standarder vedrørende retfærdighed og gennemsigtighed samt forfalskning af valgresultatet.
To mogło być cokolwiekEuroParl2021 EuroParl2021
De nærmere bestemmelser kan fastsættes i aftaler mellem Den Fælles Kontrolinstans og Eurojusts kollegium.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEurLex-2 EurLex-2
af fem dommere, sammensættes det udvidede kollegium af vicepræsidenten, dommerne i det dommerkollegium på tre dommere, for hvilket sagen oprindeligt var blevet indbragt, samt af en af de øvrige dommere i den pågældende afdeling, som udpeges i den omvendte rækkefølge af den, der er fastsat i procesreglementets artikel 8
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia docelów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia,oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEuroParl2021 EuroParl2021
Senest 30 arbejdsdage efter optagelsen af et benchmark, omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a) og c), på listen over kritiske benchmarks med undtagelse af benchmarks, hvor flertallet af stillere er ikke-tilsynsbelagte enheder, nedsætter den kompetente myndighed et kollegium.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke opnås enighed, kan direktøren for agenturet eller EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium anmode de kontraherende parter om at indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg, som behandler den i overensstemmelse med denne aftales artikel 111, der finder tilsvarende anvendelse.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaEurlex2019 Eurlex2019
Er der er enighed blandt medlemmerne af det relevante kollegium, udarbejder de kompetente myndigheder i hjemlandene fuldt begrundede udkast til afgørelser om nægtelse af registrering på grundlag af de skriftlige udtalelser fra de medlemmer af kollegiet, der modsætter sig registrering, og sender dem til koordinatoren
Mówiłam ci że nie w twarz!oj4 oj4
Hvis Kommissionen derfor som følge af usædvanlige eller uforudselige begivenheder ikke har mulighed for at træffe afgørelse som kollegium ved skriftlig eller mundtlig procedure i henhold til sin forretningsorden, bør Kommissionens formand tildeles ekstraordinære beføjelser til at træffe enhver foranstaltning, der på baggrund af den konkrete situation anses for uopsættelig og nødvendig
jednostopniową homologację typuoj4 oj4
Det er Kommissionen som kollegium, der har beføjelse til at videregive EU-klassificerede oplysninger udarbejdet i Kommissionen.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
Koordinatoren og de kompetente myndigheder, der er medlemmer af det relevante kollegium, skal senest # arbejdsdage efter underretningen i henhold til artikel #, stk. #, andet afsnit
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaoj4 oj4
Retten vedtager sine beslutninger som et kollegium efter forudgående behandling i revisionsgrupperne eller udvalgene; dette gælder dog ikke de beslutninger, Retten træffer i sin egenskab af ansættelsesmyndighed eller som bemyndiget til at indgå ansættelseskontrakter
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneoj4 oj4
Hvis der ikke opnås enighed, kan formanden for myndigheden eller EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium anmode de kontraherende parter om at indbringe sagen for Det Blandede EØS-Udvalg, som behandler den i overensstemmelse med denne aftales artikel 111, der finder tilsvarende anvendelse.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
Efter afstemningen om beslutningsforslaget stemmer Parlamentet om, hvorvidt det kan godkende udnævnelsen af den valgte formand og de udpegede kommissionsmedlemmer som kollegium.
Jakość robót i materiałównot-set not-set
◄ Når Eurojust handler som et kollegium:
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
Der er behov for en ændring af Revisionsrettens nuværende struktur med # medlemmer (et medlem fra hver medlemsstat), der alle har samme status, og som fungerer som et kollegium, og en sådan ændring vil senest blive aktuel i forbindelse med udvidelsen
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!oj4 oj4
EUROJUSTS KOLLEGIUM HAR —
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEuroParl2021 EuroParl2021
139 Som Kommissionen har understreget i denne sag, førte denne situation i øvrigt til, at den samlede Kommission, ledet af Jacques Santer, måtte træde tilbage den 15. marts 1999, efter at to medlemmer havde nægtet at træde tilbage i forbindelse med truslen fra Parlamentet om et mistillidsvotum til Kommissionen som kollegium.
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke tro, at de studerede i netop dette kollegium.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med henblik på de eksterne revisioner nedsættes der et kollegium bestående af seks revisorer.
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
Der indføres to former for disciplinærembedsmænd: en disciplinærembedsmand ved højesteret, som udpeges af højesterets kollegium for en periode på fire år (52), og en særlig disciplinærembedsmand, som udpeges fra sag til sag af den polske præsident blandt højesteretsdommere, almindelige dommere, dommere ved militærdomstolen og anklagere (53).
Gadasz od rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tilfælde af uenighed mellem agenturet og EFTA-Tilsynsmyndigheden vedrørende anvendelsen af disse bestemmelser indkalder direktøren for agenturet og EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium uden ugrundet ophold og under hensyntagen til sagens hastende karakter til et møde med henblik på at nå til enighed.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurlex2019 Eurlex2019
I tilfælde af uenighed mellem den kompetente myndighed og EFTA-Tilsynsmyndigheden vedrørende forvaltningen af forordningens bestemmelser indkalder formanden for myndigheden og EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium uden unødig forsinkelse til et møde for at nå til enighed under hensyntagen til, hvor meget sagen haster.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed fremsender straks alle oplysninger, der modtages fra den ansøgende CCP, til ESMA og det kollegium, som er omhandlet i artikel 18, stk. 1.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurlex2019 Eurlex2019
Retten er opbygget og handler som et kollegium i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne og finansforordningen og i henhold til forretningsordenen.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
* Gennemsnitligt antal møder pr. kollegium med deltagelse af repræsentanter for værdipapirtilsynsmyndigheden
Spóźnisz się na, " Chordotomie "ECB ECB
træffer afgørelse om Kommissionens interne organisation for at sikre, at den optræder sammenhængende, effektivt og som et kollegium
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.