kollektiv hukommelse oor Pools
kollektiv hukommelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Pamięć kolektywna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holodomor er derfor en uudslettelig del af den ukrainske, nationale identitet og kollektive hukommelse.
Gdzie to jest?Europarl8 Europarl8
Det var det øjeblik, hvor den kollektive hukommelse trådte i kraft.
Nie rozumiemLiterature Literature
Holocaust-tragedien er nu en del af vores kollektive hukommelse.
Obaj o tym wiemyEuroparl8 Europarl8
Det var det afgørende øjeblik: De grinende drenge gjorde krav på deres plads i den kollektive hukommelse.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Konflikterne i regionen har ødelagt billedet af kvinderne i den kollektive hukommelse.
Powiedziałaby, że rozumieEuroparl8 Europarl8
Begge erfaringer står præget i vores kollektive hukommelse.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodównot-set not-set
Denne kollektive hukommelse omfatter tryksager (bøger, tidsskrifter, aviser), fotografier, museumsobjekter, arkivdokumenter og audiovisuelt materiale (i det følgende benævnt »kulturelt materiale«).
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
oprette lokale projekter omkring e-sundhed, dannelse af en kollektiv hukommelse f.eks. i kvarteret samt autonomi og genskabe de sociale bånd
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen beskrev i meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« af 30. september 2005 (1) sin strategi for digitalisering, onlineadgang til og digital opbevaring af Europas kollektive hukommelse.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
2.1 De store epidemier af pest, kolera og influenza i de foregående århundreder står indprentet i den kollektive hukommelse som alvorlige farer, der på få uger kunne decimere befolkningstallet.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Det virker, som om den kollektive hukommelse bliver dårligere og dårligere, siden vi oplever stigende ekstremisme, der er forbundet med racisme, fremmedhad, antisemitisme og aggressiv nationalisme på verdensplan, herunder i de europæiske demokratier.
Willa DarcyEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det er afgørende i det digitale samfund at garantere adgang for alle til den europæiske kulturarv og at sikre, at denne bevares for kommende generationer og således kan udgøre vores kollektive hukommelse
Policja łapie bandziorówoj4 oj4
- Videnteknologier og digitalt indhold: Målet er at udvikle automatiserede løsninger til etablering og organisering af virtuelle videnrum (f.eks. kollektive hukommelser og digitale biblioteker) for at stimulere udviklingen af radikalt nye former for indhold, medietjenester og applikationer.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Vi er velsignet med et sprog, et kommunikationssystem, der er så kraftfuldt og år præcist, at vi kan dele det vi har lært med så stor præcision at det kan opsamle det i den kollektive hukommelse.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećted2019 ted2019
Videnteknologier og digitalt indhold: Målet er at udvikle automatiserede løsninger til etablering og organisering af virtuelle videnrum (f.eks. kollektive hukommelser og digitale biblioteker) for at stimulere udviklingen af radikalt nye former for indhold, medietjenester og applikationer
Musisz wrócić do gry!eurlex eurlex
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Billederne fra orkanen i 1999, som lige er blevet nævnt, og som ramte det sydvestlige Frankrig og forårsagede enorme ødelæggelser, er stadig mejslet ind i vores kollektive hukommelse.
Pełna moc.- Włączam pełną mocEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det er afgørende i det digitale samfund at garantere adgang for alle til den europæiske kulturarv og at sikre, at denne bevares for kommende generationer og således kan udgøre vores kollektive hukommelse,
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
De fleste medlemsstater har taget hul på arbejdet med en digital bevaringsstrategi gennem særlige udvalg eller arbejdsgrupper, der omfatter de vigtigste institutioner inden for den kollektive hukommelse, og i visse tilfælde er der indført særlige planer for den digitale bevaring.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Disse mennesker bør 1) tilbydes vejledning, 2) have adgang til hjælpeprogrammer, 3) stilles det nødvendige materiel til rådighed og 4) motiveres med passende mål for at skabe interesse og dernæst behov, såsom oprettelse af lokale projekter omkring e-sundhed, dannelse af en kollektiv hukommelse f.eks. i kvarteret, genskabelse af de sociale bånd og generhvervelse af autonomi.
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
understreger især betydningen af at udvide Europeana-databasen og udvikle den til et samlingspunkt for formidlingen af Europas kulturarv, kollektiv hukommelse og kreativitet og som et afsæt for uddannelsesmæssige, kulturelle, innovationsmæssige og iværksætterorienterede aktiviteter; gør opmærksom på, at den kunstneriske udveksling udgør en af de søjler, som vores kulturelle arv og økonomi hviler på, og at kontinuiteten heraf derfor skal sikres gennem hensigtsmæssige mekanismer til videregivelse af viden og færdigheder;
Jakaś gówniana noraEurLex-2 EurLex-2
Hurtig byvækst har ikke kun økonomiske, men også miljømæssige og kulturelle konsekvenser, der påvirker kulturarven i samfundene i landdistrikterne, som fortsat udgør en vigtig del af vores kollektive europæiske hukommelse og en kilde til kreativitet.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcienot-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.