kollektiv forhandling oor Pools
kollektiv forhandling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
negocjacje zbiorowe
Forinden skal Commission nationale de la négociation collective (herefter »den nationale kommission for kollektiv forhandling«) høres og skal støtte dette ved en begrundet udtalelse.
Przed wydaniem takiego zarządzenia należy przeprowadzić konsultacje z Commission nationale de la convention collective (krajową komisją ds. negocjacji zbiorowych), która musi wydać pozytywną umotywowaną opinię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr. 98)
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
Kina er åbenlyst modstander af organisationsfrihed og uafhængige fagforeningers og arbejdsgiverorganisationers ret til kollektive forhandlinger.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med kollektive forhandlinger vil der kunne fastlægges andre formelle krav til opsigelsen.«
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
respekt for kollektive forhandlinger;
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der ligger her en udfordring i at modernisere arbejdsmarkedsordningerne og de kollektive forhandlinger samt deres forhold til virksomhedsledelsen.
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
EØSU opfordrer til, at disse grundlæggende rettigheder — specielt foreningsfriheden og retten til kollektive forhandlinger — anerkendes fuldt ud.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyEurLex-2 EurLex-2
teksten uden ordene »støtter i denne forbindelse fremme af kollektive forhandlinger;«
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse resultater kan især opnås ved kollektive forhandlinger med arbejdsmarkedets parter.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenianot-set not-set
fastholder, at jobevaluerings- og jobklassifikationssystemer fortrinsvis bør baseres på kollektive forhandlinger;
Raczej luksusowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forslag til beslutning om det indre marked og kollektive forhandlinger (B8-1335/2016)
Jesteś tu sam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de tilfælde hvor der foregår kollektive forhandlinger, bør betingelserne for AFD også indgå i de kollektive overenskomster.
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
— Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr. 98)
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal et rimeligt vederlag fastsættes proportionelt ca. hvert femte år ved kollektive forhandlinger mellem de to parter.
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
De årlige kollektive forhandlinger skal reorganiseres omkring foruddefinerede hovedakser.
Co ci powiedział Romeo?EurLex-2 EurLex-2
· et direktiv om grænseoverskridende kollektive forhandlinger på baggrund af forholdene med grænseoverskridende virksomhedstransaktioner;
Nie zna mnie pannot-set not-set
— Konvention nr. 98 om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
Stigningen i lønomkostningerne pr. medarbejder er resultatet af de kollektive forhandlinger inden for den pågældende branche.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
»Ligeløn – forskelsbehandling på grundlag af køn – direktiv 75/117/EØF – indirekte forskelsbehandling – objektiv begrundelse – kollektive forhandlinger«
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
retten til kollektive forhandlinger;
Musisz to uwolnićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kollektive forhandlinger efter national lovgivning og praksis er et af den europæiske arbejdsmarkedsmodels karakteristika.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurLex-2 EurLex-2
Foreningsfrihed og ret til kollektive forhandlinger:
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Ligeløn, herunder lønrevisioner, skal indgå i de kollektive forhandlinger
Siedzisz taka pewna siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1286 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.