kulturel pluralisme oor Pools
kulturel pluralisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wielokulturowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europas flersprogethed understreger dets kulturelle pluralisme, hvilket beviser dets enestående karakter.
Tradycyjne żeńskie cnotyEuroparl8 Europarl8
anmoder Kommissionen om at integrere beskyttelse af kulturel pluralisme i online-indholdet ved at undersøge
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Programmet vil øge konsensus på et område, hvor social og kulturel pluralisme blomstrer.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko janot-set not-set
Der er imidlertid fælles udfordringer som den demografiske udvikling, øget etnisk og kulturel pluralisme og individualiserede værdier.
Mięso łatwo się odgrzewaEurLex-2 EurLex-2
en udstrækning af anvendelsesområdet for udkastet til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om kreativt online-indhold og forummet om Online-indhold til også at omfatte kulturel pluralisme;
Z nami koniecEurLex-2 EurLex-2
Atter andre, der er grebet af en misforstået opfattelse af kulturel pluralisme, benægter simpelt hen den universelle værdi af den filosofiske arv, som Kirken har taget imod.
Miło nam pana poznaćvatican.va vatican.va
slår til lyd for at sikre kulturel pluralisme og identitet samt et flersproget europæisk samfund i fremtidens digitale samfund og genfremsætter derfor sine tidligere krav (13) om,
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Konkret vil kulturel pluralisme og interkulturel forståelse, herunder aspekter vedrørende religion eller tro, blive styrket via programmet »Interkulturel dialog og kultur« (Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)) i udvalgte AVS-lande.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inklusiv uddannelse og aktivt medborgerskab Øget kulturel pluralisme kræver aktiv deltagelse i demokratiske processer på alle niveauer, ikke kun hvad angår borgernes deltagelse i institutionelle strukturer, men også gennem udvikling af dialog og konsensus mellem grupper med forskellige interesser, oprindelse og baggrund.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejnot-set not-set
understreger medietjenesternes vigtige rolle i at fremme den kulturelle mangfoldighed, pluralisme og deltagelsesdemokratiet og i at opbygge og styrke den lokale, regionale og nationale identitet i Europa
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaoj4 oj4
Derfor fastholder vi, at Indien er et forbillede for kulturel og religiøs pluralisme.
Więc śpiewajEuroparl8 Europarl8
22. understreger medietjenesternes vigtige rolle i at fremme den kulturelle mangfoldighed, pluralisme og deltagelsesdemokratiet og i at opbygge og styrke den lokale, regionale og nationale identitet i Europa.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
En sådan definition anses generelt for at stemme overens med målet om opfyldelse af et bestemt samfunds demokratiske, sociale og kulturelle behov og garantere pluralisme, herunder kulturel og sproglig mangfoldighed
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # roj4 oj4
En sådan definition anses generelt for at stemme overens med målet om opfyldelse af et bestemt samfunds demokratiske, sociale og kulturelle behov og garantere pluralisme, herunder kulturel og sproglig mangfoldighed.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Den bekræfter den vigtige rolle, som public service radio- og tv-virksomhed spiller for kulturel mangfoldighed og pluralisme i medierne.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.not-set not-set
Kulturel mangfoldighed og pluralisme i medierne er et af de grundlæggende elementer i den europæiske model, som EU har anerkendt.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićnot-set not-set
En sådan definition ville være i overensstemmelse med målsætningen om at opfylde de demokratiske, sociale og kulturelle behov i samfundet og sikre pluralisme, herunder kulturel og sproglig diversitet
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówoj4 oj4
En sådan definition ville være i overensstemmelse med målsætningen om at opfylde de demokratiske, sociale og kulturelle behov i samfundet og sikre pluralisme, herunder kulturel og sproglig diversitet
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyeurlex eurlex
En sådan definition ville være i overensstemmelse med målsætningen om at opfylde de demokratiske, sociale og kulturelle behov i samfundet og sikre pluralisme, herunder kulturel og sproglig diversitet.«
Powiedziałem ci, nie walczEurLex-2 EurLex-2
En sådan definition ville være i overensstemmelse med målsætningen om at opfylde de demokratiske, sociale og kulturelle behov i samfundet og sikre pluralisme, herunder kulturel og sproglig diversitet.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEurLex-2 EurLex-2
En sådan definition ville være i overensstemmelse med målsætningen om at opfylde de demokratiske, sociale og kulturelle behov i samfundet og sikre pluralisme, herunder kulturel og sproglig diversitet
Usługowy chów bydłaoj4 oj4
Hvis formålet med disse regler er at beskytte den kulturelle mangfoldighed eller pluralismen i medierne, burde de ikke blive berørt af dette direktiv.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatynot-set not-set
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.