legetøjsindustri oor Pools
legetøjsindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przemysł zabawkarski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter min mening skal legetøjsindustrien arbejde seriøst på en sikkerhedsmærkning af ordentligt legetøj, som den selv udvikler og forvalter, så forbrugerne virkelig har en garanti for sikkert legetøj af god kvalitet, når de skal ud at købe legetøj til jul.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Europarl8 Europarl8
Legetøjsindustrien er ikke så konkurrencepræget.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud fra en realistisk tilgang anbefaler EØSU en femårig overgangsperiode af hensyn til den praktiske gennemførlighed og legetøjsindustriens struktur med en overvægt af smv'er og i betragtning af de væsentlige ændringer, som dette direktiv medfører, især på området kemiske egenskaber
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?oj4 oj4
Interessenter fra legetøjsindustrien og forbrugerrepræsentanter var heller ikke enige.
Zacznijmy przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
23 I hovedsagen, hvorunder der foreligger den særlige omstændighed, at det omhandlede varemærke både er registreret for biler og for legetøj, har den forelæggende ret udtalt, at den almindeligt oplyste, rimeligt opmærksomme og velunderrettede tyske gennemsnitsforbruger af varer fra legetøjsindustrien er vant til, at legetøjsbilerne ligner virkelige biler, og endog lægger megen vægt på, at de er fuldstændig tro kopier af originalerne, hvorfor forbrugeren opfatter det på Autecs varer anbragte Opel-logo som en angivelse af, at der er tale om en gengivelse i et mindre målestoksforhold af en bil af mærket Opel.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
Legetøjsindustrien i EU består af mere end 99 % små og mellemstore virksomheder.
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurLex-2 EurLex-2
Bladet The Washington Post siger beklagende: „Ligesom det har været tilfældet med tobaksindustrien, fralægger underholdnings- og legetøjsindustrien sig generelt ethvert ansvar, og det er usandsynligt at de på eget initiativ ændrer noget.“
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
Ifølge María Costa fra en forening for forskning inden for legetøjsindustrien „er Braillíndukken et fremragende undervisningsredskab.
Co to oznacza?jw2019 jw2019
Grænserne og metoderne for bisphenol A, der er fastlagt i EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 og EN 71-11:2005, bruges i legetøjsindustrien som en reference for at sikre, at der ikke er nogen skadelig eksponering for bisphenol A i legetøj.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter, nemlig polymerbundne kemiske produkter til modificering af polymermaterialer, til industrielle formål, særlig til anvendelse inden for bilindustrien og byggebranchen, til brug ved industriel fremstilling af kontorartikler, beholdere og kabinetter, inden for folieindustrien, elektroindustrien, inden for have og husholdning, møbelindustrien, den farmaceutiske industri, legetøjsindustrien, inden for sport og fritid samt inden for emballageindustrien
Widzisz, jestem ekspertem od bólutmClass tmClass
Sagsøgte i hovedsagen og intervenienten, den tyske sammenslutning for legetøjsindustrien (Deutsche Verband der Spielwaren-Industrie eV), der er indtrådt til støtte for sagsøgte, har anmodet om, at Opel AG ikke får medhold i sine påstande.
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har efterfølgende modtaget positionspapirer fra legetøjsindustrien, som indikerer, at Kommissionens initiativ vil få betydelige konsekvenser for sektorens konkurrenceevne.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Legetøjsindustrien fremhæver som den største konsekvens, at den på denne baggrund ikke fortsat vil kunne markedsføre visse kategorier af legetøj.
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
Legetøjsindustrien gør også fuld brug af fjernsynets magt.
Gdzie ja wtedy bylem?jw2019 jw2019
Krigsspil på video er noget af det mest populære inden for legetøjsindustrien.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Men efter at førende producenter i 2007 måtte tilbagekalde millionvis af legetøjsartikler, står det nu klart, at bestemmelserne i direktivet fra 1988 ikke er fulgt med legetøjsindustriens dynamiske og hurtige udvikling, og at den nuværende lovgivning derfor er blevet utilstrækkelig i forhold til de nye problemstillinger, der viser sig på det område.
Co oznaczają te krzyżyki?not-set not-set
Om: EU-direktiver, der berører legetøjsindustrien
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
Offentligheden er i øvrigt vant til, at legetøjsindustrien gennem mere end 100 år nøjagtigt har kopieret virkelige varer – herunder påsat det varemærke, disse varer er forsynet med.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Legetøjsindustrien i Europa, der sælger for ca. 13 mia. EUR i detailleddet og omfatter 2.000 producenter med godt 100.000 ansatte, er måske ikke en af de største industrier i Europa målt i omsætning, men med omkring 80 millioner børn under 15 år i samtlige 27 EU-lande har den nok det største kundegrundlag inden for denne mest sårbare forbrugergruppe.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemnot-set not-set
Uden tvivl har mange inden for legetøjsindustrien ægte interesse for børnenes velfærd.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Hvorfor får legetøjsindustrien og regeringerne dokumenterne, mens Parlamentet ikke får dem?
Zajęli się panemEuroparl8 Europarl8
Fleksibilitet i direktivets bestemmelser: Legetøjsindustrien har vist sig at være yderst dynamisk og at udvikle sig hurtigt, for så vidt angår nye produkter, nyt produktdesign, de anvendte materialer osv.
Dranie zabudowali ranczonot-set not-set
Selv om langt størstedelen af reaktionerne kom fra personer, der karakteriserede sig selv om enkeltpersoner, kunne det på grund af bemærkningernes indhold og fokusering antages, at en del af disse svar fra enkeltpersoner i virkeligheden kom fra enkeltpersoner, der i varierende omfang havde med legetøjsindustrien at gøre (distributører, forhandlere, virksomhedsledere osv.).
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
Ud fra en realistisk tilgang anbefaler EØSU en femårig overgangsperiode af hensyn til den praktiske gennemførlighed og legetøjsindustriens struktur med en overvægt af smv'er og i betragtning af de væsentlige ændringer, som dette direktiv medfører, især på området kemiske egenskaber.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.