lovgivende myndighed oor Pools
lovgivende myndighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
władza ustawodawcza
pl
władza obradującego zespołu osób do nadawania sprawom, uchwałom, rezolucjom i ustawom statusu formalnego, prawnie obowiązującego
Den politiske kontrol udøves både af den lovgivende myndighed og af Kommissionen.
Kontrola polityczna jest sprawowana zarówno przez władzę ustawodawczą, jak i przez Komisję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden må de nye bestemmelser anvendes konsekvent af de nationale lovgivende myndigheder.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Den lovgivende myndighed skal have ret til at fastsætte udgiftsmål, således at udviklingsmidler kan målrettes mod prioriterede områder.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząnot-set not-set
Derfor er den europæiske lovgivende myndighed gået målrettet efter oprettelsen af et Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder.
Oczywiście!Europarl8 Europarl8
Forslaget blev vedtaget af Kommissionen den 2. marts 2005 og behandles i øjeblikket af den lovgivende myndighed.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Når Rådet optræder som lovgivende myndighed, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne samt erklæringer til mødeprotokollen under alle omstændigheder offentliggøres.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEurLex-2 EurLex-2
Ud fra en vurdering af deres effektivitet foretaget af de nationale lovgivende myndigheder får de visse fordele.
Niestety, wyszedłnot-set not-set
111. Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, offentlige virksomheder og organisationer
Więc... jestem zbieraczem kamieniEurLex-2 EurLex-2
Forenklingsforslag skal have en højere prioritet hos den lovgivende myndighed.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i afsnit # gælder dog for fællesskabsinstitutioner eller-organer, der handler som lovgivende myndighed
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąoj4 oj4
Efter vores mening har den lovgivende myndighed ansvaret for at beslutte, hvilke lande EU skal yde udviklingsbistand.
Chcę go zobaczyćEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne definition ikke omfatter organer eller institutioner, når de udøver dømmende eller lovgivende myndighed.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
· disse konklusioner er endnu vigtigere, når EU-institutioner handler som lovgivende myndighed
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?not-set not-set
Det lyder: "mener, at den lovgivende myndigheds sigte med udstationeringsdirektivet og tjenesteydelsesdirektivet er uforenelig med Domstolens fortolkninger."
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEuroparl8 Europarl8
Almengyldige retsakter vedtages ikke nødvendigvis af en offentlig myndighed som dømmende eller lovgivende myndighed.
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
a) Unionen eller med de vietnamesiske lovgivende myndigheder i skovbrugssektoren
Podtarłeś się?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Besvarelsen af dette første appelanbringende forudsætter nogle principielle betragtninger vedrørende Rådets beslutningsproces, når Rådet optræder som lovgivende myndighed.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
Hvis netoperatørens gennemførelsesordning skal være effektiv, er det hensigtsmæssigt, at den lovgivende myndighed foretager en forudgående kontrol.
Chcecie się pohuśtać?not-set not-set
Det forekommer hensigtsmæssigt først at behandle formålet med at udelukke organer, som udøver dømmende eller lovgivende myndighed.
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
Forretningsvirksomhed i forbindelse med bestemmelser og kriterier fra en handelsforening, lovgivende myndighed eller fondsbørser
maj # Data przedłużenia pozwoleniatmClass tmClass
Det er bydende nødvendigt, at EU's lovgivende myndighed indsætter udtrykkelige henvisninger til chartret i alle agenturernes oprettelsesforordninger.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcównot-set not-set
Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, virksomheder og organisationer
Chwileczkęoj4 oj4
Retsakter vedtaget af den lovgivende myndighed
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
I 2007 lykkedes det den lovgivende myndighed at færdigbehandle de resterende forslag fra forenklingsprogrammet for 2003-2004.
Nie mogespuscic wodyEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne definition ikke omfatter organer eller institutioner, når de udøver dømmende eller lovgivende myndighed.
Nawet się nie zorientujemyEurLex-2 EurLex-2
1994 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.