miljøvenlig turisme oor Pools
miljøvenlig turisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ekoturystyka
pl
wycieczki w tereny o nienaruszonej przyrodzie, obiecujące turystom szansę zaobserwowania dzikiej przyrody i zamieszkujących tam gatunków; branża turystyczna próbuje reklamować przygodę i autentyczność podróżnikom zmęczonym cywilizacją promując podróże w rejony wolne od nowoczesnej techniki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Støtte til miljøvenlig turisme med inddragelse af lokalsamfundene
Zajęli się panemEurLex-2 EurLex-2
48 Hovedsagerne vedrører økonomisk støtte til oprettelse af en databank om miljøvenlig turisme i Europa.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
- udvikling af miljøvenlig turisme
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymnot-set not-set
De nye luftskibe er mindre end de oprindelige, og de er beregnede til „eksklusiv, behagelig og miljøvenlig turisme“.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEjw2019 jw2019
understreger betydningen af at fremme programmer, der giver mulighed for at genetablere forældede hotelfaciliteter i overensstemmelse med kriterier for miljøvenlig turisme
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
noterer sig de muligheder, som Natura 2000-nettet giver for at skabe job og indtægter i sektorerne for miljøvenlig turisme og fritidsaktiviteter i naturen.
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
»Støtte til finansiering af et projekt vedrørende miljøvenlig turisme – tilbagebetaling af modtagne beløb – afgørelse truffet efter Rettens annullation af den tidligere afgørelse om ophævelse af støtten – udligningsrenter – morarenter – beregning«
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurLex-2 EurLex-2
(Støtte til finansiering af et projekt vedrørende miljøvenlig turisme - tilbagebetaling af modtagne beløb - afgørelse truffet efter Rettens annullation af den tidligere afgørelse om ophævelse af støtten - udligningsrenter - morarenter - beregning)
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
d) Det [almindelige, endelige] budget [for regnskabsåret] 1992 indeholdt en note vedrørende turismebudgettet, der præciserer, at et beløb på mindst 530 000 ECU skal anvendes til information vedrørende miljøvenlig turisme.
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
minder de lokale og regionale myndigheder om deres ansvar i forbindelse med fordelingen af bevillinger til turistmæssige nøgleområder med henblik på en bæredygtig fremtidig udvikling af en miljøvenlig turisme af god kvalitet;
To nie jest niewielki szok, AbeEurLex-2 EurLex-2
133 I denne telefax har Freitag desuden forklaret, at IPK i mere end 20 år havde været aktiv inden for sektoren for miljøvenlig turisme, hvilket førte til, at selskabet fremsatte Ecodata-projektet.
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
»Støtte til finansiering af et projekt vedrørende miljøvenlig turisme – hemmelig forståelse – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser – tilbagekaldelse af en uberettiget opnået fordel – forældelse – manglende afbrydelse«
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
anerkender, at de regionale jernbaner yder et betydeligt bidrag til den lokale og regionale udvikling ved at øge de europæiske regioners attraktivitet, styrke den bæredygtige godstransport, fremme miljøvenlig turisme og skabe nye beskæftigelsesmuligheder;
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
72 Hvad angår Ecodata-projektet har Kommissionen gentaget argumentet om, at Tzoanos underrettede Freitag om muligheden for at opnå et væsentligt beløb i form af finansiel støtte til et informationssystem vedrørende miljøvenlig turisme i Europa.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen har anført, er det kun denne opfattelse, der kan forklare, at IPK var den eneste erhvervsdrivende, der har indgivet en anmodning om finansiel støtte til oprettelsen af en database for projekter vedrørende miljøvenlig turisme.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
understreger, at udviklingen i landdistrikter kræver større synergi mellem støtte til udvikling af landbruget, udvikling af landdistrikter og regional udviklingsstøtte og mellem naturbeskyttelse, miljøvenlig turisme og produktion og anvendelse af vedvarende energi, end det tidligere har været tilfældet;
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
understreger, at udviklingen i landdistrikter kræver større synergi mellem støtte til udvikling af landbruget, udvikling af landdistrikter og regional udviklingsstøtte og mellem naturbeskyttelse, miljøvenlig turisme og produktion og anvendelse af vedvarende energi, end det tidligere har været tilfældet
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuoj4 oj4
betoner, at udviklingen i landdistrikterne kræver større opmærksomhed og støtte til bevarelsen af det naturlige og det dyrkede landskab og til en miljøvenlig turisme, fremstilling og anvendelse af vedvarende energikilder og lokale initiativer såsom ordninger for fremme af lokale fødevarer og lokale landbrugsmarkeder
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryoj4 oj4
betoner, at udviklingen i landdistrikterne kræver større opmærksomhed og støtte til bevarelsen af det naturlige og det dyrkede landskab og til en miljøvenlig turisme, fremstilling og anvendelse af vedvarende energikilder og lokale initiativer såsom ordninger for fremme af lokale fødevarer og lokale landbrugsmarkeder;
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeEurLex-2 EurLex-2
73 Henset til, at de øvrige økonomiske aktører ikke havde mulighed for at opdage denne mulighed for finansiel støtte i mangel af udtrykkelig indkaldelse af forslag, har IPK været den eneste, der har indgivet anmodning om finansiel støtte med henblik på oprettelsen af en database for projekter vedrørende miljøvenlig turisme.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
12 Den 22. april indgav sagsøgeren IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (herefter »IPK«), der er et tysk selskab, som driver virksomhed inden for turisme, en anmodning om finansiel støtte til et projekt vedrørende oprettelse af en database om miljøvenlig turisme i Europa, der benævnes »Ecodata« (herefter »Ecodata-projektet«).
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
fremme af tjenester, der letter handel og investeringer, især miljøvenlige tjenester, herunder turisme, logistik og grønne investeringer.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.