økonomisk miljøvurdering
ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska
miljøvurdering oor Pools
miljøvurdering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ocena ekologiczna
pl
ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji
ocena środowiska
pl
oszacowanie lub określenie zasobów środowska przyrodniczego
Strategisk miljøvurdering (SMV) er det vigtigste miljøvurderingsværktøj til brug i forbindelse med budgetstøtteprogrammer.
Głównym narzędziem oceny w zakresie środowiska używanym w kontekście programów wsparcia budżetowego jest strategiczna ocena środowiska (SOŚ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i givet fald en miljøvurdering som beskrevet i artikel 6b, stk. 3
To obrzydliweEuroParl2021 EuroParl2021
Som det i øvrigt fremgår af de vejledende retningslinjer for anvendelse af Århuskonventionen[16], kan artikel 7 bl.a. anvendes ved at fastlægge passende procedurer for offentlighedens deltagelse inden for rammerne af strategiske miljøvurderinger (SMV) . Strategiske miljøvurderinger giver de offentlige myndigheder mulighed for at tage højde for virkninger på miljøet under udarbejdelsen af planer, programmer og politikker.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER HENSYN TIL konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne, udfærdiget i Espoo, Finland, den 25. februar 1991, og afgørelse II/9 truffet af parterne i konventionen, forsamlet i Sofia den 26. og 27. februar 2001, hvor det blev besluttet at udarbejde en juridisk bindende protokol om strategisk miljøvurdering,
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne godkendes af Det Europæiske Fællesskab.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
— opfylder kravene til en strategisk miljøvurdering
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projektyprzeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEuroParl2021 EuroParl2021
Ifølge Kommissionen kan den vurdering af indvirkningen på miljøet (herefter »miljøvurdering«), som skal foretages i henhold til direktiv 85/337/EØF (20), være formålstjenlig, da den advarer myndighederne om de konkrete trusler, der er mod de i habitatdirektivets bilag IV omhandlede arters yngle- og rasteområder.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
SOM ER SIG BEVIDST OM betydningen af at sørge for offentlig deltagelse i strategisk miljøvurdering,
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
Det niende spørgsmål skal derfor besvares med, at det i henhold til SMV-direktivets artikel 11, stk. 2, i et tilfælde, hvor en plan henhører under anvendelsesområdet for både dette direktiv og for vandrammedirektivet og VVM-direktivet, der begge ligeledes kræver en vurdering af den miljømæssige virkning af projektet, ikke er nødvendigt at foretage nogen selvstændig strategisk miljøvurdering, når de undersøgelser, der er foretaget på grundlag af vandrammedirektivet og VVM-direktivet, opfylder kravene i SMV-direktivet både i materiel henseende og med hensyn til den gennemførte procedure.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEurLex-2 EurLex-2
Denne procedure skal gøre det muligt at opnå en udtalelse på hver etape ikke blot for så vidt angår nødvendigheden af en miljøvurdering, men også angående selve indholdet af miljørapporten og af planudkastet.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
54 Domstolen har fortolket denne bestemmelse således, at planer og programmer, hvis vedtagelse er reguleret ved nationale love og administrative bestemmelser, som fastlægger, hvilke myndigheder der har beføjelse til at vedtage dem samt proceduren for deres udarbejdelse, skal betragtes som »krævet« i henhold til og med henblik på anvendelsen af SMV-direktivet og således underlagt en miljøvurdering på de betingelser, som dette direktiv fastsætter (dom af 22.3.2012, Inter-Environnement Bruxelles m.fl., C-567/10, EU:C:2012:159, præmis 31, og af 7.6.2018, Thybaut m.fl., C-160/17, EU:C:2018:401, præmis 43).
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichEurlex2019 Eurlex2019
Alle nye infrastrukturprogrammer skal underkastes en strategisk miljøvurdering[15] og hvert projekt skal bedømmes for sig[16].
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
Var de forhold, som den nationale myndighed i den foreliggende sag inddrog, da den den #. november # traf afgørelse om, at det ikke var muligt at udføre en miljøvurdering af Draft Northern Area Plan, forhold som den i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/# kunne inddrage for at nå frem til en sådan afgørelse?
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieoj4 oj4
Udvikle og vedtage gennemførelsesmekanismer med henblik på anvendelse af vurderinger af virkninger på miljøet (VVM) og strategiske miljøvurderinger (SMV) for at integrere miljøspørgsmål og tværgående spørgsmål i andre centrale politikområder
Co masz na myśli?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(31) Rådets beslutning af 27. juni 1997 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Konventionen om Vurdering af Virkningerne på Miljøet på Tværs af Landegrænserne (Espookonventionen) (forslag EUT C 104 af 24.4.1992, s. 5; afgørelsen ikke offentliggjort) og Rådets afgørelse 2008/871/EF af 20. oktober 2008 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espookonventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (EUT L 308 af 19.11.2008, s.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vurdering af indvirkningen på miljøet, der er gennemført i henhold til VVM-direktivet, kan nemlig ikke fritage fra forpligtelsen til at foretage den miljøvurdering, som kræves efter SMV-direktivet, for at opfylde de miljøaspekter, der er særlige for dette direktiv (dom af 7.6.2018, Thybaut m.fl., C-160/17, EU:C:2018:401, præmis 64).
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Eurlex2019 Eurlex2019
Den operationelle overvågning udføres for alle vandområder, der på grundlag af miljøvurderingen i henhold til bilag II eller kontrolovervågningen anses for eventuelt ikke at kunne opfylde deres miljømål i henhold til direktivets artikel 4, samt for vandområder, i hvilke der udledes stoffer fra listen over prioriterede stoffer.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
Det står nemlig fast, at der allerede er vedtaget en foranstaltning som erstatning for den gamle, og at den nye foranstaltning i henhold til Belgien og Kommissionens angivelser bygger på en forudgående, tilstrækkelig miljøvurdering.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Miljøvurderingens indhold skal være baseret på bilag IV til Rådets direktiv 85/337/EØF ( 12 ).
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurLex-2 EurLex-2
Med andre ord omfatter miljøvurderingen af disse fødevarer og drikkevarer kun få begrænsede trin i deres livscyklus, dvs. forarbejdning, emballering og transport.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Hver part sikrer, at der på et tidligt og rettidigt tidspunkt i processen, når alle muligheder endnu står åbne, tilvejebringes reelle muligheder for offentlig deltagelse i den strategiske miljøvurdering af planer og programmer
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?oj4 oj4
understreger, at gennemførelse af forsvarlige strategiske miljøvurderinger, herunder vurderinger af indvirkningerne på flodens samlede økosystem, bør være en forudsætning for alle transport- og energirelaterede infrastrukturprojekter med henblik på at sikre, at de internationale standarder for miljøbeskyttelse er opfyldt, efter høring af de partnere, der kan blive berørt af disse beslutninger
Sam byłem na pogrzebieoj4 oj4
For så vidt angår det andet spørgsmål følger dette allerede af den omstændighed, at den gældende tyske lovgivning ifølge Bundesverwaltungsgerichts oplysninger ikke fastsætter en ret til at få ophævet afgørelsen, når der er gennemført en miljøvurdering, uanset hvilken form for processuelle fejl der påberåbes.
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
Det sikres, at interessenterne inddrages i miljøvurderingerne, og at offentligheden får adgang til resultaterne.
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
Er de rapporter, der er udarbejdet på grundlag af direktiv 2000/60/EF og direktiv 85/337/EØF, såfremt projektet både falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 2001/42/EF og for direktiv 2000/60/EF og direktiv 85/337/EØF, som begge ligeledes kræver en vurdering af de miljømæssige konsekvenser af projektet, i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 2001/42/EF tilstrækkelige til, at kravene i dette direktiv er overholdt, eller skal der udarbejdes en selvstændig strategisk miljøvurdering?
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
49 Hvad angår rækkevidden af den i direktiv 85/337 fastsatte miljøvurdering skal det indledningsvis påpeges, at de foranstaltninger, der følger af handlingsprogrammerne, vedrører de anlæg til intensiv husdyravl, som er nævnt i punkt 17 i bilag I og i punkt 1, litra e), i bilag II til direktiv 85/337.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.